S72300DSW0KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ22UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНСТРУКЦІЯ 4
ТОҢАЗЫТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫСАҚТАУҒА ҚАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСҚұрылғының барынша жақсы жұмыс істеуінқамтамасыз ету үшін мына әрекеттердіорындау керек:• сатушының
КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында суте
МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА МҰЗЫНЕРІТУМұздатқыш сөрелер мен үстіңгікамераның айналасына белгілі бірмөлшерде ылғи қырау жиналыптұрады.Қырау қабатының қалыңдығышам
НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Ақаулық себебін іздестірмес бұрынашаны розеткадан суырып алыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулық түрін те
Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу жерге ағады. Еріген су ағатын түтікшеарқылы аққан сукомпрессордың үстіндегібуландырғыш науағаақпайды.Еріген су ағатын
ЕСІКТІ ЖАБЫҢЫЗ1.Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.2.Қажет болса, есікті реттеңіз. "Орнату"тарауын қараңыз.3.Қажет болса, зақым келгентығыздағыш
ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құрылғы
ОРНАЛАСУЫ100 mm15 mm 15 mmҚұрылғыны қыздырғыш, бойлер, күн көзінентура түсетін сәуле т.с.с. тәрізді қызу көздеріненбарынша алыс қою керек. Құрылғының
132Есіктерді тартып шығарыңыз және топсасыналыңыз.Қарсы жақтағы тесік тығындарын алыңыз.21Екі реттелмелі тіректі және астыңғы есіктіңбұрандаларын ағыт
Астыңғы ең шеткі бұранданы босатып алыңызда, екінші жаққа орнатыңыз.Үстіңгі есіктің білікшесін ағытыңыз.21Білікшені екінші жаққа бұрап салыңыз.ҚАЗАҚ19
МАЗМҰНЫ4 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР7 ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ8 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ9 ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР11 КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ13 НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР..
132Есіктерді білікшелерге салып, есіктердіорнатыңыз. Топсаны орнатыңыз.Тесік тығындарын қарсы жағына орнатыңыз.Топсаны қатайтып бұраңыз. Есіктердіңдең
ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1404 мм Ені 545 мм Тереңдігі 604 ммТемператураны көтерууақыты 19 сағКернеу 230 ВЖиілік 50 ГцТехни
СОДЕРЖАНИЕ24 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ27 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ28 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ30 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ32 УХОД И ОЧИСТКА34 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...37
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использование
ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания, вилки, ком‐прессора) должен производить сер‐тифицирован
вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к стене так, что‐бы во избежание ожога
ОПИСАНИЕ РАБОТЫВКЛЮЧЕНИЕВставьте вилку сетевого шнура в розетку.Поверните регулятор температуры по часо‐вой стрелке до среднего значения.ВЫКЛЮЧЕНИЕЧто
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХПРОДУКТОВМорозильное отделение предназначено длязамораживания свежих продуктов и продол‐жительного хранени
РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫЧтобы обеспечить возможность хранения упа‐ковок продуктов различных размеров, полкидверцы можно размещать на разной высоте.Чтоб
ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барыншажеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНОРМАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ ЗВУКИ• Когда хладагент прокачивается через кон‐туры или трубки, может быть слышно жур‐чание или бульканье. Это норма
• постные продукты сохраняются лучше идольше, чем жирные; соль сокращает срокхранения продуктов;• пищевой лед может вызвать ожог кожи,если брать его в
УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильн
РАЗМОРАЖИВАНИЕМОРОЗИЛЬНИКАНа полках и вокруг верхнего отделе‐ния морозильника всегда образуетсяопределенное количество наледи.Размораживайте морозильн
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не описан‐ные в данном р
Неполадка Возможная причина Устранение Продукты мешают воде сте‐кать в водосборник.Убедитесь, что продукты некасаются задней стенки.Вода стекает на п
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ1.Выньте вилку сетевого кабеля из розет‐ки.2.Вывинтите винт из плафона.3.Снимите плафон (см. иллюстрацию).4.Замените использованную лам
УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внима‐тельно прочитайте "Информацию потехнике безопасности" для обеспече‐ния собственной безопасн
РАСПОЛОЖЕНИЕ100 mm15 mm 15 mmПрибор следует устанавливать вдали от источ‐ников тепла, таких как радиаторы отопления,котлы, прямые солнечные лучи и т.д
132Снимите дверцы, слегка потянув их на себя, иснимите петлю.На противоположной стороне извлеките за‐глушки из отверстий.21Отвинтите обе регулируемые
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаар
Отвинтите дальний винт внизу и установитена противоположной стороне.Отвинтите верхний штифт, удерживающийдверцу.21Привинтите штифт обратно на другой с
132Установите дверцы на штифты. Установитепетлю.Вставьте заглушки в отверстия на противопо‐ложной стороне.Затяните петлю. Проверьте, ровно ли устано‐в
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1404 мм Ширина 545 мм Глубина 604 ммВремя повышения темпера‐туры 19 часНапряжение 230 ВЧастота 50 Г
ЗМІСТ45 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ48 ОПИС РОБОТИ49 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ51 КОРИСНІ ПОРАДИ53 ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА55 ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...58 УСТАНОВКА63 ТЕХН
ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та заст
коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення може перегрітися іспричинити пожежу.3.Подбайте про наявність доступу
• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн
ОПИС РОБОТИВМИКАННЯВставте вилку в стінну розетку.Поверніть регулятор температури за годинни‐ковою стрілкою у середнє положення.ВИМИКАННЯЩоб вимкнути
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХПРОДУКТІВМорозильне відділення підходить для заморо‐жування свіжих продуктів та для тривалогозберігання заморо
Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме
ВСТАНОВЛЕННЯ ПОЛИЧОК НА ДВЕРЦЯТАХДля зберігання упаковок із продуктами різногорозміру полички на дверцятах можна встано‐влювати на різній висоті.Це ро
КОРИСНІ ПОРАДИНОРМАЛЬНІ ЗВУКИ ПІД ЧАСРОБОТИ ПРИЛАДУ• Може бути чутно тихий звук дзюрчання абобулькання, коли холодильний агент перека‐чується через ба
• шматочки льоду, якщо їх проковтнути відра‐зу після того, як продукт був вийнятий з мо‐розильника, можуть викликати холодовийопік;• рекомендується вк
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при
Коли шар інею досягає приблизно 3-5мм в товщину, розморожуйте моро‐зильник.Щоб прибрати іній, дотримуйтеся наведенихнижче вказівок:1.Вимкніть прилад.2
ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад від ро‐зетки.Усунення несправностей, які не вка‐зані
Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води не спря‐мовано у піддон для випаро‐вування, який розташованийнад ком
ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ1.Прочистіть прокладки дверцят.2.У разі потреби відрегулюйте дверцята.Див. розділ «Установка».3.У разі потреби замініть пошкодженіущ
УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами безпе
РОЗТАШУВАННЯ100 mm15 mm 15 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме сонячнесвітло і т. д. Повітря має віль
• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасыныңқол оңай жететін жерде болуынқамтамасыз етіңіз.• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егерсуға қосу қажет болса).
132Зніміть дверцята, злегка потягнувши їх, а по‐тім зніміть завіси.Із протилежного боку корпусу вийміть заглуш‐ки отворів.21Відкрутіть обидві ніжки з
Відкрутіть нижній дальній боковий гвинт тавстановіть його з протилежного боку.Викрутіть верхній болт, на якому тримаютьсядверцята.21Вкрутіть його знов
132Одягніть дверцята на болти та встановітьдверцята. Встановіть завісу.На протилежному боці корпусу встановіть за‐глушки отворів.Затягніть завісу. Пер
ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1404 мм Ширина 545 мм Глибина 604 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 19 год.Напруга 230 ВЧастота струму 50 Гц
www.aeg.com/shop 200384421-A-062012
ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІҚОСУАшаны розеткаға сұғыңыз.Температура түймешесін сағат бағытыменбұрай отырып орташа температурағақойыңыз.ӨШІРУҚұрылғыны өшіру үшін темпе
ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУМұздатқыш камера жаңа тағамды мұздатумен тоңазыған және мұздатылған тағамдардыұзақ уақыт сақтауға жарайды.Жаңа тағ
ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС КЕЗІНДЕЕСТІЛЕТІН ШУЫЛ• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылыаққан кезде әлсіз сырылдаған немесекөпіршіп жат
Comments to this Manuals