Aeg-Electrolux S75398KG38 User Manual

S 75398 KG3S 75398 KG38ChladničkaHûtõszekrényNávod k použitíHasználati utasításPERFEKT IN FORM UND FUNKTIONKE/AE/NY31-1. (07.)200371969

ZZáámměěnnaa ssmměěrruu ootteeddíírráánníí ddvveeřřííPokud to vyžaduje umístění spotřebiče, nebo jeho bezproblémovýprovoz, lze vyměnit směr otvírán

Záměna směru otedírání dveří11do dolní pravé strany dveří (4). (Obr. 5)15. Otočte držák držadla s tyčí držadla o 180°a přišroubujte je ke dveřím (5) a

12A - Chladicí jednotkaB - Mrazící jednotka1. Krycí panel s indikačním spínačem2. Osvětlovací armatura3. Skleněné police4. Drátěný regál pro uložení l

13PPřřeedd uuvveeddeenníímm ssppoottřřeebbiiččee ddoo pprroovvoozzuuPřed připojením k elektrické síti a před prvním uvedením do provozuponechte ch

Ovládací panel chladničky s ukazateli14DDiisspplleejj tteepplloottyyDisplej teploty může zobrazovat různé informace o stavu chladničky(SKUTEČNÁ teplo

Ovládací panel chladničky s ukazateli15FFuunnkkccee DDoovvoolleennááFunkce Dovolená nastaví teplotu na +15°C. Tato funkce umožňujeponechat prázdnou c

ÚÚlloožžnnáá sscchhrráánnkkaaÚložná schránka je vhodná prouchovávání zeleniny a ovoce.Úložná schránka je opatřenadělícím prvkem, jehož polohu jemožn

17CChhiilllleerr ZZoonnee Zásuvka vybavená speciálníchladicí funkcí v chladicím oddíle.Tato zásuvka je určena knejlepšímu uchovávání čerstvýchpotrav

18OOvvllááddaaccíí ppaanneell mmrraazznniiččkkyy ss uukkaazzaatteelliiGG.. KKoonnttrroollkkaa zzaappnnuuttíí ffuunnkkcceeFFRROOSSTTMMAATTIICC

Ovládací panel mrazničky s ukazateli19SSppuuššttěěnníí -- nnaassttaavveenníí tteepplloottyy1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.2. Stiskněte tlač

2VVáázzeennáá zzáákkaazznniiccee,, vváázzeennýý zzáákkaazznnííkkuu,,dříve, než uvedete svoji novou chladničku do provozu, přečtěte silaskavě pozorn

ZZmmrraazzoovváánníí aa uukkllááddáánníí zzmmrraazzeennýýcchh ppoottrraavviinnMrazničku můžete využít k vlastnímu zmrazování čerstvých potravin.DD

21SSkkllaaddoovváánníí mmrraazzííccíí jjeeddnnoottcceeZmrazené potraviny by měly být po ukončení procesu zmrazováníuloženy v příslušných (1 nebo 2)

22VVyyjjmmuuttíí mmrraazziiccíícchh kkooššůů zz mmrraazznniiččkkyyKoše na zmrazování potravinjsou vybaveny zarážkou, abyse nedaly náhodně odstrani

23Některé dobré informace a radyNNěěkktteerréé ddoobbrréé iinnffoorrmmaaccee aa rraaddyy1. Stojí za to věnovat pozornost variabilním poličkám, kte

24IInnffoorrmmaaccee aa ppoozznnáámmkkyyV této kapitole jsou uvedeny praktické informace a poznámky, jakpoužívat spotřebič a dosáhnout maximálních ú

25PPrraavviiddeellnnéé ččiiššttěěnnííZařízení čistěte pravidelně.PPrroo ččiiššttěěnníí ttoohhoottoo zzaařříízzeenníí nneeppoouužžíívveejjttee dd

26KKddyyžž nněěccoo nneeffuunngguujjee sspprráávvnněěBěhem provozu spotřebiče se mohou často vyskytnout některé drobné,ale nepříjemné potíže, které

27Pokud tyto rady nepovedou k žádoucímu výsledku, zavolejte nejbližšíznačkové servisní středisko.PPrroobblléémmTvoří se přílišmnoho ledu anámrazy.Komp

28OOddssttrraaňňoovváánníí zzáávvaaddJJaakk vvyymměěnniitt žžáárroovvkkuuPokud žárovka přestane svítit, můžete ji vyměnit následujícím způsobem:Vyp

29TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((11))DDoobbaa aa zzppůůssoobb uucchhoovváávváánníí ččeerrssttvvýýcchh ppoottrraavviinn vvcchhll

3OObbssaahhBBeezzppeeččnnoosstt...5LLiikkvviiddaacc

30V oddílu čerstvých V oddílu **** zmrazenýchPotraviny potravin potravin+2 – +7 °C -18 °CZelenina:zelené fazolové lusky, zelený hrášek, míchaná zeleni

31OOddbboorrnnéé vvýýrraazzyyCChhllaaddiivvooKapaliny, které je možno použít pro výrobu chladu, se nazývajíchladivy. Chladiva mají poměrně nízký bod

32SSeerrvviissPokud v případě poruchy nenajdete pomoc v tomto návodu k použití,obraťte se na náš servis. Adresy a telefonní čísla najdete na přiložené

33ZZáárruuččnníí ppooddmmíínnkkyyZáruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouzekupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupu

34Jestliže nebude reklamovaná vada zjištěna nebo nejde-li o záruční vadu,za kterou odpovídá Prodávající, či neposkytne-li KupujícíAutorizovanému servi

35Tisztelt vevõnk!Mielõtt az új hûtõszekrényt üzembe helyezi, kérjük olvassa el figyelmesen ajelen Használati utasítást. Ennek révén hasznos informáci

36TartalomjegyzékBiztonság...

Tartalomjegyzék37Hõmérséklet kijelzés...51

38BIZTONSÁGA hûtõszekrény biztonsága megfelel a mûszaki szabályoknak és a berendezésekbiztonságával kapcsolatos rendelkezéseknek. Ezen túlmenõen a biz

BIZTONSÁG39vonatkozóan. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletérõl annak biztosításaérdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.A mindennapi használa

Obsah4Tlačítka nastavení teploty...18Displej teploty ...

40- A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.- A sérült hálózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyártó által feljogosítottmárk

A szállítási védelem eltávolításaA berendezés a szállításhoz, illetve a belsõ részegységek szállítási védelemmelvannak ellátva.1. A ragasztószalagokat

Elhelyezés42Ha gáz- vagy elektromostûzhelynél 3 cm, vagy ennélkisebb hely áll rendelkezésre,akkor egy 0,5 - 1 cm vastag, neméghetõ szigetelõlapot hely

43Ajtónyitásirány változtatásaHa a készülék felállításának a helye vagy a fogantyú miatt szükségessé válik,az ajtónyitás iránya jobbkezesrõl átállítha

Ajtónyitásirány változtatása4414. Csavarozza le a felsõ fogantyúkonzolt afogantyúrúdról (1). Csavarozza le az alsófogantyúkonzolt az ajtóról (2). Csa

45A berendezés leírásaA berendezés nézeti képe(különbözõ modellek)A - HûtõkészülékB - Fagyasztókészülék1. Tetõ a kapcsoló és jelzõberendezéssel2. Vil

46Üzembehelyezés elõttMielõtt a hûtõszekrényt a hálózathoz csatlakoztatja és elõször üzembe-helyezi, hagyja a berendezést legalább 2 órát állni, hogy

Kapcsoló- és jelzõ berendezés, hûtõszekrény47Hõmérséklet kijelzésA hõmérséklet kijelzõ a hûtõszekrényrõl többfajta információt is tud közölni(TÉNYLEGE

Belsõ kialakításTároló polcokAz üvegpolcnak a gyümölcstál feletta legalsó vezetõ sínben kell lennie,hogy a gyümölcs és zöldség a lehetõleghosszabb ide

49A helyes tárolásA különbözõ élelmiszerek elhelyezésénél kérjük vegye figyelembe az ábra szerintivázlatot:1 Cukrászáruk, készételek,élelmiszerek edén

5BBeezzppeeččnnoossttBezpečnost našich chladniček odpovídá uznávaným technickým pravidlům azákonu o bezpečnosti elektrických spotřebičů. Přesto považu

50Gyorshûtõ zónaA hûtõkészülék alsó részén,közvetlenül a gyümölcstál feletttalálható egy speciális hûtõrekesz.Mivel a hûtõkészülékben ez aleghidegebb

Kapcsoló- és jelzõ berendezés, fagyasztó51Hõmérsékletbeállító gombokA hõmérséklet beállítása az (I) és a (K) gombbal történik. Ezek a gombok ahõmérsék

Kapcsoló- és jelzõ berendezés, fagyasztó52GYORSFAGYASZTÁSA GYORSFAGYASZTÁS funkció felgyorsítja a friss élelmiszer megfagyását,ugyanakkor pedig megvéd

53Fagyasztás és a fagyasztott élelmiszer tárolásaA fagyasztót használhatja friss élelmiszerek lefagyasztására.Fontos!Az élelmiszerek lefagyasztása elõ

54Tárolás a fagyasztókészülékbenA lefagyasztott élelmiszereket a fagyasztás befejezése után célszerû arendelkezésre álló 1, illetve 2 db kosárba átrak

55A fagyasztókosarak eltávolítása a fagyasztóbólA fagyasztókosarak kiesés,kirántás ellen ütközõvel vannakellátva. A kosarak kivételekorhúzza a kosarat

Hasznos tudnivalók és tanácsok56Hasznos tudnivalók és tanácsok1. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a hûtõkészülék változtatható polcosztássalrendelkezi

57Ötletek és gondolatokEbben a fejezetben értékes ötleteket és gondolatokat kaphat a készülékhasználatához, hogy a lehetõ legkisebb legyen az energiaf

Rendszeres tisztításTisztítsa a készüléket rendszeresen.Ne használjon mosószert, súrolószert, erõsen illatosítotttisztítókészítményeket, viaszpolitúrt

Ha valami nem mûködikTanácsok meghibásodások esetéreA készülék mûködése során gyakran olyan kisebb, de bosszantó hibákléphetnek fel, amelyek elhárítás

Bezpečnost6sprejové nádobky, doplňovací zásobníky s plynem pro zapalovačeatd.Do mrazicího prostoru se nesmějí ukládat láhve a plechovky. Když jejichob

Ha valami nem mûködik60HibajelenségA motorkompresszorállandóan üzemel.A készülék egyáltalánnem mûködik. Sem ahûtés, sem a világításnem mûködik. A kész

IzzócsereAmennyiben a világítás nemmûködik, cserélje ki az izzót azalábbiak szerint:Válassza le a készüléket ahálózatról.Egy csavarhúzóval nyomja mega

62Tárolási idõ táblázat (1)Friss élelmiszerek tárolási ideje és módja ahûtõszekrénybenJelmagyarázat:X szokásos tárolási idõx lehetséges tárolási idõ (

63Normál NégycsillagosÉlelmiszer megnevezése hûtõtérben mélyhûtõ rekeszben+2 – +7 °C -18 °CZöldségfélék:zöldbab, zöldborsó, vegyesfõzelék, tök, kukori

SzakkifejezésekHûtõközeg: olyan folyadék, ami hûtésre használható. Olyan alacsonyforrásponttal rendelkezik, hogy a hûtõszekrénybe helyezett élelmiszer

65Javítási feltételekGaranciajegyben található.VevõszolgálatA "Mit tegyünk, ha…" szakaszban összefoglaltuk a legfontosabb olyanhibalehetõség

66KE/AE/NY31-1. (07.)

67

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdőszobai, tisztító és szabadtéri készülékeketg

7LLiikkvviiddaacceeIInnffoorrmmaaccee kk oobbaalloovvéémmuu mmaatteerriiáálluu cchhllaaddnniiččkkyyVšechny materiály, použité pro zabalení chladni

Případné zbytky lepidla můžete odstranit s použitím čistidla nebobenzínu k čištění.IInnssttaallaacceeUUmmííssttěěnnííNa spotřebu energie a správnou fu

Neinstalujte zařízení do takových míst, kde by bylo vystaveno dopadupřímého slunečního světla, nebo do blízkosti kuchyňského sporákunebo kamen.Donutí-