AEG Electrolux SCS51800S0 manuals

Aeg electrolux SCS51800S0 User Manual (96 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 6.21 MB |

Croatian

Italian

Italian

Italian

Table of contents

SCS51800S0

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

SVAKODNEVNA UPORABA

5

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

5

SERVISIRANJE

5

ZAŠTITA OKOLIŠA

5

RAD UREĐAJA

6

PRVA UPORABA

7

STAVLJANJE POLICA VRATA

9

POSTAVLJANJE KLIZNE KUTIJE

9

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

10

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

RAZDOBLJE NEKORIŠTENJA

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

ZAMJENA ŽARULJE

14

ZATVARANJE VRATA

14

POSTAVLJANJE

15

POSTAVLJANJE UREĐAJA

16

VENTILACIJSKI ZAHTJEVI

16

HRVATSKI

17

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

24

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

24

PER RISULTATI PERFETTI

25

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

26

USO QUOTIDIANO

27

PULIZIA E CURA

27

INSTALLAZIONE

27

ASSISTENZA TECNICA

28

TUTELA AMBIENTALE

28

USO DELL'APPARECCHIO

29

PRIMO UTILIZZO

30

UTILIZZO QUOTIDIANO

31

RIPIANI MOBILI

32

POSIZIONAMENTO DELLE

32

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

33

SBRINAMENTO DEL

36

CONGELATORE

36

PERIODI DI INUTILIZZO

37

COSA FARE SE…

38

ITALIANO

39

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

40

CHIUSURA DELLA PORTA

40

REQUISITI DI VENTILAZIONE

42

DELL’APPARECCHIATURA

42

DATI TECNICI

48

PASKAIDROJUMI

49

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

50

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

51

IKDIENAS LIETOŠANA

52

APKOPE UN TĪRĪŠANA

52

UZSTĀDĪŠANA

52

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

52

LIETOŠANA

53

PIRMĀ IESLĒGŠANA

54

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

55

IZŅEMAMI PLAUKTI

56

LEDUSSKAPJA DURVJU PLAUKTU

56

NOVIETOŠANA

56

ATVILKTNES NOVIETOŠANA

56

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

57

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

58

LEDUSSKAPJA ILGSTOŠA

59

NEIZMANTOŠANA

59

KO DARĪT, JA

60

APGAISMOJUMA SPULDZES NOMAIŅA

61

DURVJU AIZVĒRŠANA

61

VENTILĀCIJAS PRASĪBAS

63

IERĪCES UZSTĀDĪŠANA

63

LATVIEŠU

65

APLINKOSAUGA

71

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

72

SAUGOS INFORMACIJA

73

KASDIENIS NAUDOJIMAS

74

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

74

ĮRENGIMAS

74

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

74

APLINKOS APSAUGA

74

VEIKIMAS

75

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

76

PERKELIAMOS LENTYNOS

78

DURELIŲ LENTYNŲ ĮSTATYMAS

78

LIETUVIŲ

79

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

80

PERIODAI, KAI PRIETAISAS

81

NENAUDOJAMAS

81

KĄ DARYTI, JEIGU

82

LEMPUTĖS KEITIMAS

83

UŽDARYKITE DURELES

83

REIKALAVIMAI VENTILIACIJAI

85

PRIETAISO ĮRENGIMAS

85

TRIUKŠMAS

90

TECHNINIAI DUOMENYS

91

Aeg electrolux SCS51800S0 User Manual (92 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.57 MB |

Polish

Turkish

Table of contents

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Napi használat

5

Ápolás és tisztítás

6

Üzembe helyezés

6

Környezetvédelem

6

ELSŐ HASZNÁLAT

7

NAPI HASZNÁLAT

8

Jégkockakészítés

9

Jégakkuk

9

Mozgatható polcok

9

Az ajtó polcainak elhelyezése

9

A fiók elhelyezése

9

Energiatakarékossági ötletek

10

Ötletek fagyasztáshoz

10

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

A hűtőszekrény leolvasztása

12

A fagyasztó leolvasztása

12

MIT TEGYEK, HA

13

Mit tegyek, ha

14

MŰSZAKI ADATOK

15

ÜZEMBE HELYEZÉS

16

Szellőzési követelmények

18

A készülék üzembe helyezése

18

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

23

SPIS TREŚCI

25

Ogólne zasady bezpieczeństwa

26

Codzienna eksploatacja

27

Konserwacja i czyszczenie

28

Instalacja

28

Ochrona środowiska

28

EKSPLOATACJA

29

PIERWSZE UŻYCIE

29

CODZIENNA EKSPLOATACJA

30

Wytwarzanie kostek lodu

31

Akumulatory zimna

31

Zmiana położenia półek

31

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

32

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

Rozmrażanie chłodziarki

34

Rozmrażanie zamrażarki

34

CO ZROBIĆ, GDY…

35

Co zrobić, gdy…

36

Wymiana żarówki

37

Zamykanie drzwi

37

DANE TECHNICZNE

38

INSTALACJA

38

Instalacja urządzenia

40

OCHRONA ŚRODOWISKA

45

СОДЕРЖАНИЕ

47

Ежедневная эксплуатация

49

Чистка и уход

50

Установка

50

Обслуживание

50

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

51

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

52

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

52

Размораживание продуктов

53

Замораживание кубиков льда

53

Аккумуляторы холода

53

Съемные полки

53

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

54

Рекомендации по замораживанию

55

УХОД И ОЧИСТКА

56

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

58

Что делать, если

59

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

УСТАНОВКА

61

Требования по вентиляции

62

Установка прибора

62

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

67

İÇİNDEKİLER

69

GÜVENLİK BİLGİLERİ

70

Günlük Kullanım

71

Bakım ve temizlik

71

ÇALIŞTIRMA

72

İLK KULLANIM

73

GÜNLÜK KULLANIM

73

Dondurulmuş Gıda Takvimi

74

Buz eritme

74

Buz küpü yapma

74

Soğutucu aküler

74

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

75

Soğutma tavsiyeleri

76

Dondurma tavsiyeleri

76

BAKIM VE TEMİZLİK

77

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

79

Lambanın değiştirilmesi

80

TEKNİK VERİLER

81

Elektrik bağlantısı

82

Havalandırma gereksinimleri

83

Cihazın montajı

83

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

88

Aeg electrolux SCS51800S0 User Manual (92 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.46 MB |

German

Spanish

French

Dutch

Portuguese

Table of contents

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

BEDIENING

7

HET EERSTE GEBRUIK

8

DAGELIJKS GEBRUIK

8

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

10

ONDERHOUD EN REINIGING

11

Het ontdooien van de koelkast

12

De vriezer ontdooien

12

5) indien nodig

13

PROBLEMEN OPLOSSEN

14

Het lampje vervangen

15

De deur sluiten

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

Ventilatievereisten

18

HET MILIEU

23

SOMMAIRE

25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

Utilisation quotidienne

27

Entretien et nettoyage

28

Installation

28

Maintenance

28

FONCTIONNEMENT

29

PREMIÈRE UTILISATION

30

UTILISATION QUOTIDIENNE

30

CONSEILS UTILES

32

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

Nettoyage périodique

34

Dégivrage du réfrigérateur

34

Dégivrage du congélateur

35

10) si cela est prévu

36

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

38

INSTALLATION

38

Branchement électrique

39

Réversibilité de la porte

39

Ventilation

40

SICHERHEITSHINWEISE

48

Täglicher Gebrauch

49

Reinigung und Pflege

50

Kundendienst

50

Umweltschutz

51

Einschalten des Geräts

51

Ausschalten des Geräts

51

Temperaturregelung

51

ERSTE INBETRIEBNAHME

52

TÄGLICHER GEBRAUCH

52

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

54

Hinweise zum Einfrieren

55

REINIGUNG UND PFLEGE

56

Abtauen des Gefrierschranks

57

WAS TUN, WENN …

58

Was tun, wenn …

59

Ersetzen der Lampe

60

Schließen der Tür

60

TECHNISCHE DATEN

61

Installation des Geräts

63

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

68

Visite a loja online em

69

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

71

Utilização diária

72

Limpeza e manutenção

73

Instalação

73

Assistência

73

Protecção ambiental

73

FUNCIONAMENTO

74

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

74

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

75

Produção de cubos de gelo

76

Acumuladores de frio

76

Prateleiras móveis

76

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

77

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

78

Descongelar o frigorífico

79

Descongelar o congelador

79

Períodos de inactividade

80

O QUE FAZER SE…

81

Substituir a lâmpada

82

DADOS TÉCNICOS

83

INSTALAÇÃO

83

Reversibilidade da porta

84

Requisitos de ventilação

85

Instalar o aparelho

85

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

90

Aeg electrolux SCS51800S0 User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.57 MB |

Amharic

Slovak

Ukrainian

Table of contents

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

Kalendář zmrazování potravin

8

Rozmrazování

8

Výroba ledových kostek

8

Akumulátory chladu

8

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

Tipy pro chlazení

10

Tipy pro zmrazování potravin

10

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

Odmrazování mrazničky

12

CO DĚLAT, KDYŽ

13

Výměna žárovky

14

TECHNICKÉ ÚDAJE

15

INSTALACE

15

Připojení k elektrické síti

16

Změna směru otvírání dveří

16

Požadavky na větrání

17

Instalace spotřebiče

17

SISUKORD

24

OHUTUSINFO

25

Igapäevane kasutamine

26

Hooldus ja puhastamine

26

ESIMENE KASUTAMINE

28

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

28

Külmutatud toidu kalender

29

Sulatamine

29

Jääkuubikute valmistamine

29

Külma akumulaatorid

29

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

PUHASTUS JA HOOLDUS

32

Sügavkülmuti sulatamine

33

MIDA TEHA, KUI

34

Lambi vahetamine

35

TEHNILISED ANDMED

36

PAIGALDAMINE

36

Elektriühendus

37

Ukse avanemissuuna muutmine

37

Nõuded ventilatsioonile

38

Seadme paigaldamine

38

KESKKONNAINFO

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

Každodenné používanie

47

Starostlivosť a čistenie

47

PREVÁDZKA

48

PRVÉ POUŽITIE

49

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

Kalendár mrazených potravín

50

Rozmrazovanie

50

Príprava ľadových kociek

50

Akumulátor chladu

50

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

51

Rady na chladenie

52

Rady na zmrazovanie

52

OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

Odmrazovanie mrazničky

54

ČO ROBIŤ, KEĎ

55

Výmena žiarovky

56

INŠTALÁCIA

57

SN +10°C až + 32°C

58

N +16°C až + 32°C

58

ST +16°C až + 38°C

58

T +16°C až + 43°C

58

Požiadavky na vetranie

59

Inštalácia spotrebiča

59

Загальні правила безпеки

67

Щоденне використання

68

Догляд і чищення

69

Установка

69

Технічне обслуговування

69

Захист довкілля

69

ОПИС РОБОТИ

70

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

70

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

71

Приготування кубиків льоду

72

Акумулятори холоду

72

Знімні полички

72

КОРИСНІ ПОРАДИ

73

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

74

Періодичне миття

75

Розморожування холодильника

75

Розморожування морозильника

76

Періоди простою

76

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

77

Заміна лампочки

78

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

79

УСТАНОВКА

79

Вимоги щодо вентиляції

81

Встановлювання приладу

81

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

86

Aeg electrolux SCS51800S0 User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 6.69 MB |

German

Spanish

French

Dutch

Portuguese

Table of contents

DE Benutzerinformation 44

1

PT Manual de instruções 65

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENING

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

NEDERLANDS 7

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

5.3 De vriezer ontdooien

10

5.4 Periodes dat het apparaat

11

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

12

6.1 Het lampje vervangen

13

7. MONTAGE

14

7.4 Ventilatievereisten

15

7.5 De installatie van het

15

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

8. GELUIDEN

20

NEDERLANDS 21

21

9. TECHNISCHE GEGEVENS

22

SOMMAIRE

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

1.3 Utilisation quotidienne

25

1.4 Entretien et nettoyage

25

1.5 Installation

25

2. FONCTIONNEMENT

26

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4. CONSEILS UTILES

29

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

5.3 Dégivrage du congélateur

31

5.4 En cas d'absence

33

7. INSTALLATION

35

7.4 Ventilation

37

FRANÇAIS 39

39

8. BRUITS

41

FRANÇAIS 43

43

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

44

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

44

SICHERHEITSHINWEISE

45

1.3 Täglicher Gebrauch

46

1.4 Reinigung und Pflege

46

1.5 Montage

46

2. BETRIEB

47

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

DEUTSCH 49

49

5. REINIGUNG UND PFLEGE

51

5.2 Abtauen des Kühlschranks

52

5.3 Abtauen des

52

Gefrierschranks

52

DEUTSCH 53

53

6. WAS TUN, WENN …

54

DEUTSCH 55

55

7.3 Wechsel des Türanschlags

57

7.5 Installation des Geräts

58

DEUTSCH 59

59

DEUTSCH 61

61

8. GERÄUSCHE

62

DEUTSCH 63

63

9. TECHNISCHE DATEN

64

PARA RESULTADOS PERFEITOS

65

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

66

1.3 Utilização diária

67

1.4 Limpeza e manutenção

67

1.5 Instalação

67

2. FUNCIONAMENTO

68

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

69

PORTUGUÊS 71

71

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

72

5.3 Descongelação do

73

5.4 Períodos de inactividade

74

6. O QUE FAZER SE…

75

6.1 Substituir a lâmpada

76

7. INSTALAÇÃO

77

7.4 Requisitos de ventilação

78

7.5 Instalar o aparelho

78

PORTUGUÊS 79

79

PORTUGUÊS 81

81

8. RUÍDOS

83

9. DADOS TÉCNICOS

85

PORTUGUÊS 87

87

222334588-A-172012

88

Aeg electrolux SCS51800S0 User Manual (108 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 6.21 MB |

German

Spanish

French

Dutch

Portuguese

Table of contents

SCS51800S0

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

DAGELIJKS GEBRUIK

5

INSTALLATIE

5

ONDERHOUD

6

BESCHERMING VAN HET

6

BEDIENING

7

HET EERSTE GEBRUIK

8

VERPLAATSBARE SCHAPPEN

10

HET PLAATSEN VAN DE

10

DEURSCHAPPEN

10

HET SCHUIFVAK PLAATSEN

10

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

11

ONDERHOUD EN REINIGING

13

DE VRIEZER ONTDOOIEN

14

PERIODES DAT HET

14

APPARAAT NIET GEBRUIKT

14

NEDERLANDS

15

PROBLEMEN OPLOSSEN

16

HET LAMPJE VERVANGEN

18

DE DEUR SLUITEN

18

OPSTELLING

19

ELEKTRISCHE AANSLUITING

19

OMKEERBAARHEID VAN DE

19

VENTILATIEVEREISTEN

20

DE INSTALLATIE VAN HET

20

APPARAAT

20

GELUIDEN

26

TECHNISCHE GEGEVENS

27

SOMMAIRE

29

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

30

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

UTILISATION QUOTIDIENNE

32

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

INSTALLATION

32

MAINTENANCE

33

PROTECTION DE

33

L'ENVIRONNEMENT

33

FONCTIONNEMENT

34

PREMIÈRE UTILISATION

35

CLAYETTES AMOVIBLES

37

EMPLACEMENT DES

37

BALCONNETS DE LA PORTE

37

CONSEILS UTILES

38

PRODUITS SURGELÉS ET

39

CONGELÉS DU COMMERCE

39

DÉGIVRAGE DU

41

CONGÉLATEUR

41

EN CAS D'ABSENCE

43

PROLONGÉE OU DE NON

43

UTILISATION

43

FRANÇAIS

45

FERMETURE DE LA PORTE

46

VENTILATION

48

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

54

UMWELTTIPPS

55

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

56

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

56

SICHERHEITSHINWEISE

57

TÄGLICHER GEBRAUCH

58

REINIGUNG UND PFLEGE

58

KUNDENDIENST

59

UMWELTSCHUTZ

59

EINSCHALTEN DES GERÄTS

60

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

60

TEMPERATURREGELUNG

60

ERSTE INBETRIEBNAHME

61

VERSTELLBARE ABLAGEN/EINSÄTZE

63

POSITIONIERUNG DER

63

TÜREINSÄTZE

63

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

64

HINWEISE ZUR LAGERUNG

65

GEFRORENER PRODUKTE

65

ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS

67

ABTAUEN DES

67

GEFRIERSCHRANKS

67

STILLSTANDZEITEN

69

WAS TUN, WENN …

70

ERSETZEN DER LAMPE

72

SCHLIESSEN DER TÜR

72

AUFSTELLUNG

73

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

73

WECHSEL DES

73

TÜRANSCHLAGS

73

INSTALLATION DES GERÄTS

74

GERÄUSCHE

80

TECHNISCHE DATEN

81

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

83

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

83

PARA RESULTADOS PERFEITOS

84

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

84

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

85

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

86

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

86

ASSISTÊNCIA

87

PROTECÇÃO AMBIENTAL

87

FUNCIONAMENTO

88

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

89

PRATELEIRAS MÓVEIS

91

POSICIONAR AS PRATELEIRAS

91

DA PORTA

91

POSICIONAR A CAIXA DESLIZANTE

91

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

92

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

94

DESCONGELAÇÃO DO

95

CONGELADOR

95

O QUE FAZER SE…

97

SUBSTITUIR A LÂMPADA

99

FECHAR A PORTA

99

INSTALAÇÃO

100

REQUISITOS DE VENTILAÇÃO

101

INSTALAR O APARELHO

101

PORTUGUÊS

103

DADOS TÉCNICOS

107

Aeg electrolux SCS51800S0 User Manual (100 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 6.38 MB |

Polish

Russian

Turkish

Table of contents

SCS51800S0

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

NAPI HASZNÁLAT

5

KÖRNYEZETVÉDELEM

6

BEKAPCSOLÁS

7

KIKAPCSOLÁS

7

HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS

7

ELSŐ HASZNÁLAT

8

MOZGATHATÓ POLCOK

10

AZ AJTÓ POLCAINAK

10

ELHELYEZÉSE

10

A FIÓK ELHELYEZÉSE

10

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

12

A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜL

13

HELYEZÉSE

13

MIT TEGYEK, HA

14

IZZÓCSERE

15

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

15

MŰSZAKI ADATOK

16

ÜZEMBE HELYEZÉS

17

SZELLŐZÉSI KÖVETELMÉNYEK

18

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

18

SPIS TREŚCI

26

OCHRONA ŚRODOWISKA

26

OBSŁUGA KLIENTA

27

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

28

UPOŚLEDZONYCH

28

OGÓLNE ZASADY

28

BEZPIECZEŃSTWA

28

CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

INSTALACJA

29

EKSPLOATACJA

31

PIERWSZE UŻYCIE

32

ZMIANA POŁOŻENIA PÓŁEK

34

ROZMIESZCZANIE PÓŁEK NA

34

DRZWIACH

34

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

35

OKRESY PRZERW W

38

EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

38

CO ZROBIĆ, GDY…

39

WYMIANA OŚWIETLENIA

40

ZAMYKANIE DRZWI

40

INSTALACJA URZĄDZENIA

42

HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

47

СОДЕРЖАНИЕ

50

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

50

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

51

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

52

ОГРАНИЧЕННЫМИ

52

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

52

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

52

БЕЗОПАСНОСТИ

52

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

53

ЧИСТКА И УХОД

53

УСТАНОВКА

53

ОБСЛУЖИВАНИЕ

54

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

54

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

55

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

56

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

57

ПЕРЕДВИЖНЫЕ ПОЛКИ

58

РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫ

58

ВЫБОР ВЫСОТЫ ВЫДВИЖНОГО ЯЩИКА

58

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

59

УХОД И ОЧИСТКА

61

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

62

МОРОЗИЛЬНИКА

62

ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

62

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

64

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

65

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

66

ТРЕБОВАНИЯ К ВЕНТИЛЯЦИИ

68

УСТАНОВКА ПРИБОРА

68

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

73

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

74

İÇİNDEKİLER

76

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

76

TANIMLAR

76

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

77

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

77

GÜVENLİK BİLGİLERİ

78

GÜNLÜK KULLANIM

79

BAKIM VE TEMİZLİK

79

ÇEVRE KORUMASI

79

ÇALIŞTIRMA

81

İLK KULLANIM

82

HAREKETLİ RAFLAR

84

KAPI RAFLARININ

84

KONUMLANDIRILMASI

84

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

85

KULANIM-DIŞI KALMA SÜRELERİ

87

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

88

LAMBANIN DEĞİŞTİRİLMESİ

89

KAPININ KAPATILMASI

89

KONUMLANDIRMA

90

ELEKTRİK BAĞLANTISI

90

KAPI AÇILMA YÖNÜNÜN

90

DEĞİŞTİRİLMESİ

90

HAVALANDIRMA GEREKSİNİMLERİ

91

CİHAZIN MONTAJI

91

Aeg electrolux SCS51800S0 User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.56 MB |

Croatian

Italian

Italian

Italian

Table of contents

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Svakodnevna uporaba

5

Održavanje i čišćenje

5

RAD UREĐAJA

6

PRVA UPORABA

7

SVAKODNEVNA UPORABA

7

Kalendar smrzavanja hrane

8

Otapanje

8

Proizvodnja kockica leda

8

Akumulatori hladnoće

8

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

Savjeti za zamrzavanje

10

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

Odmrzavanje zamrzivača

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

Zamjena žarulje

14

TEHNIČKI PODACI

15

POSTAVLJANJE

15

Električno spajanje

16

Okretanje vrata

16

Ventilacijski zahtjevi

17

Instaliranje uređaja

17

BRIGA ZA OKOLIŠ

22

Visitate il webshop su

23

Norme di sicurezza generali

25

Uso quotidiano

26

Pulizia e cura

27

Installazione

27

Assistenza tecnica

27

Tutela ambientale

27

USO DELL'APPARECCHIO

28

PRIMO UTILIZZO

28

UTILIZZO QUOTIDIANO

28

Elenco alimenti congelati

29

Scongelamento

29

Accumulatori di freddo

30

Ripiani mobili

30

Posizionamento delle mensole

30

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

31

PULIZIA E CURA

32

COSA FARE SE…

34

Cosa fare se… 35

35

Sostituzione della lampadina

36

Chiusura della porta

36

DATI TECNICI

37

INSTALLAZIONE

37

Requisiti di ventilazione

39

42 Installazione

42

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

44

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

47

Ikdienas lietošana

48

Apkope un tīrīšana

48

LIETOŠANA

49

PIRMĀ IESLĒGŠANA

50

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

50

Saldētas pārtikas uzglabāšana

51

Saldētu produktu kalendārs

51

Atlaidināšana

51

Ledus gabaliņu iegūšana

51

Aukstuma uzkrājējierīces

51

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

52

Ieteikumi par saldēšanu

53

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

54

Saldētavas atkausēšana

55

KO DARĪT, JA

56

Apgaismojuma spuldzes maiòa

57

TEHNISKIE DATI

58

UZSTĀDĪŠANA

58

Elektriskais savienojums

59

Ventilācijas prasības

60

Ierīces uzstādīšana

60

ASPEKTIEM

65

SAUGOS INFORMACIJA

68

Kasdienis naudojimas

69

Priežiūra ir valymas

70

Įrengimas

70

Techninė priežiūra

70

Aplinkos apsauga

70

VEIKIMAS

71

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

71

KASDIENIS NAUDOJIMAS

72

Šalčio akumuliatoriai

73

Perkeliamos lentynos

73

Durelių lentynų įstatymas

73

Energijos taupymo patarimai

74

Šaldymo patarimai

74

Užšaldymo patarimai

74

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

75

Šaldytuvo atitirpdymas

76

Šaldiklio atitirpinimas

76

KĄ DARYTI, JEIGU

77

Lemputės keitimas

78

TECHNINIAI DUOMENYS

79

ĮRENGIMAS

79

Jungimas prie elektros

80

Reikalavimai ventiliacijai

81

Įrenginio montavimas

81

APLINKOS APSAUGA

86

Aeg electrolux SCS51800S0 User Manual (96 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 6.22 MB |

Amharic

Slovak

Ukrainian

Table of contents

SCS51800S0

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

5

REGULACE TEPLOTY

6

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

PŘEMÍSTITELNÉ POLICE

9

UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIČEK

9

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE Z

12

CO DĚLAT, KDYŽ

13

VÝMĚNA ŽÁROVKY

14

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

14

INSTALACE

15

POŽADAVKY NA VĚTRÁNÍ

16

INSTALACE SPOTŘEBIČE

16

SISUKORD

24

JÄÄTMEKÄITLUS

24

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

24

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

25

KLIENDITEENINDUS

25

OHUTUSINFO

26

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

27

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

27

PAIGALDAMINE

27

TEENINDUS

27

KESKKONNAKAITSE

27

SISSELÜLITAMINE

28

VÄLJALÜLITAMINE

28

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

28

ESIMENE KASUTAMINE

29

LIIGUTATAVAD RIIULID

31

UKSE RIIULITE PAIGUTAMINE

31

LIUGSAHTLI PAIGUTAMINE

31

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

32

PUHASTUS JA HOOLDUS

33

TÖÖ VAHEPEALSED AJAD

34

MIDA TEHA, KUI

35

LAMBI ASENDAMINE

36

UKSE SULGEMINE

36

VENTILATSIOONINÕUDED

38

SEADME PAIGALDAMINE

38

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

46

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

49

INŠTALÁCIA

49

OCHRANA ŽIVOTNÉHO

50

PROSTREDIA

50

PREVÁDZKA

51

PRVÉ POUŽITIE

52

PRESTAVITEĽNÉ POLICE

54

UMIESTNENIE POLIČIEK NA

54

DVIERKACH

54

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

55

OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

OBDOBIA MIMO PREVÁDZKY

57

ČO ROBIŤ, KEĎ

58

VÝMENA ŽIAROVKY

59

ZATVORENIE DVERÍ

59

POŽIADAVKY NA VETRANIE

61

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

61

SLOVENSKY

63

(kompresor, chladiaci okruh)

66

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

ПОЗНАЧЕННЯ

69

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

70

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

70

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

71

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

72

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

72

УСТАНОВКА

72

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

72

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

73

ОПИС РОБОТИ

74

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

75

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

76

ЗНІМНІ ПОЛИЧКИ

77

ВСТАНОВЛЕННЯ ПОЛИЧОК НА

77

ДВЕРЦЯТАХ

77

КОРИСНІ ПОРАДИ

78

Українська

79

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

80

ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ

81

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

82

ЗАМІНА ЛАМПИ

83

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

83

ВИМОГИ ЩОДО ВЕНТИЛЯЦІЇ

85

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ

85

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

91

Aeg electrolux SCS51800S0 User Manual (68 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.69 MB |

English

Croatian

Italian

Italian

Table of contents

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Svakodnevna uporaba

5

Održavanje i čišćenje

5

RAD UREĐAJA

6

PRVA UPORABA

7

SVAKODNEVNA UPORABA

7

Kalendar smrzavanja hrane

8

Otapanje

8

Proizvodnja kockica leda

8

Akumulatori hladnoće

8

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

Savjeti za zamrzavanje

10

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

Odmrzavanje zamrzivača

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

Zamjena žarulje

14

TEHNIČKI PODACI

15

POSTAVLJANJE

15

Električno spajanje

16

Okretanje vrata

16

Ventilacijski zahtjevi

17

Instaliranje uređaja

17

BRIGA ZA OKOLIŠ

22

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

Ikdienas lietošana

26

Apkope un tīrīšana

26

LIETOŠANA

27

PIRMĀ IESLĒGŠANA

28

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

Saldētas pārtikas uzglabāšana

29

Saldētu produktu kalendārs

29

Atlaidināšana

29

Ledus gabaliņu iegūšana

29

Aukstuma uzkrājējierīces

29

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

30

Ieteikumi par saldēšanu

31

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

Saldētavas atkausēšana

33

KO DARĪT, JA

34

Apgaismojuma spuldzes maiņa

35

TEHNISKIE DATI

36

UZSTĀDĪŠANA

36

Elektriskais savienojums

37

Ventilācijas prasības

38

Ierīces uzstādīšana

38

ASPEKTIEM

43

SAUGOS INFORMACIJA

46

Kasdienis naudojimas

47

Priežiūra ir valymas

47

VEIKIMAS

48

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

49

KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

Užšaldytų produktų laikymas

50

Atitirpinimas

50

Ledo kubelių gamyba

50

Šalčio akumuliatoriai

50

Perkeliamos lentynos

51

Durelių lentynų įstatymas

51

Energijos taupymo patarimai

51

Šaldymo patarimai

52

Užšaldymo patarimai

52

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

Šaldiklio atitirpinimas

54

KĄ DARYTI, JEIGU

55

Lemputės keitimas

56

TECHNINIAI DUOMENYS

57

ĮRENGIMAS

57

Jungimas prie elektros

58

Reikalavimai ventiliacijai

59

Įrenginio montavimas

59

APLINKOS APSAUGA

64

Aeg electrolux SCS51800S0 User Manual (92 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.63 MB |

Polish

Turkish

Table of contents

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Napi használat

5

Ápolás és tisztítás

6

Üzembe helyezés

6

Környezetvédelem

6

ELSŐ HASZNÁLAT

7

NAPI HASZNÁLAT

8

Jégkockakészítés

9

Jégakkuk

9

Mozgatható polcok

9

Az ajtó polcainak elhelyezése

9

A fiók elhelyezése

9

Energiatakarékossági ötletek

10

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

A hűtőszekrény leolvasztása

12

A fagyasztó leolvasztása

12

5) Ha szükséges

13

MIT TEGYEK, HA

14

Izzócsere

15

Az ajtó záródása

15

MŰSZAKI ADATOK

16

ÜZEMBE HELYEZÉS

16

Elektromos csatlakoztatás

17

Szellőzési követelmények

18

A készülék üzembe helyezése

18

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

23

SPIS TREŚCI

25

Ogólne zasady bezpieczeństwa

26

Codzienna eksploatacja

27

Konserwacja i czyszczenie

28

Instalacja

28

EKSPLOATACJA

29

PIERWSZE UŻYCIE

30

CODZIENNA EKSPLOATACJA

30

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

32

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

Okresowe czyszczenie

34

Rozmrażanie chłodziarki

34

Rozmrażanie zamrażarki

34

10) Jeśli przewidziano

35

CO ZROBIĆ, GDY…

36

Wymiana żarówki

37

DANE TECHNICZNE

38

INSTALACJA

38

Przyłącze elektryczne

39

Instalacja urządzenia

40

OCHRONA ŚRODOWISKA

45

СОДЕРЖАНИЕ

47

Ежедневная эксплуатация

49

Установка

50

Чистка и уход

50

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

51

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

52

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

52

Размораживание продуктов

53

Замораживание кубиков льда

53

Аккумуляторы холода

53

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

54

Рекомендации по охлаждению

55

Рекомендации по замораживанию

55

УХОД И ОЧИСТКА

56

Размораживание холодильника

57

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

58

Что делать, если

59

Замена лампочки

60

Закрытие дверцы

60

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

61

УСТАНОВКА

61

Перевешивание дверцы

62

Требования по вентиляции

63

Установка прибора

63

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

68

İÇİNDEKİLER

70

GÜVENLİK BİLGİLERİ

71

Günlük Kullanım

72

Bakım ve temizlik

72

ÇALIŞTIRMA

73

İLK KULLANIM

74

GÜNLÜK KULLANIM

74

Dondurulmuş Gıda Takvimi

75

Buz eritme

75

Buz küpü yapma

75

Soğutucu aküler

75

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

76

Soğutma tavsiyeleri

77

Dondurma tavsiyeleri

77

BAKIM VE TEMİZLİK

78

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

80

Lambanın değiştirilmesi

81

TEKNİK VERİLER

82

Elektrik bağlantısı

83

Havalandırma gereksinimleri

84

Cihazın montajı

84

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

89

More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models	Document Type
B9820-5-A	User Manual Aeg-Electrolux B9820-5-A User Manual, 56 pages
S70298DT	User Manual Aeg-Electrolux S70298DT Benutzerhandbuch, 10 pages
47635IP-MN	User Manual Aeg-Electrolux 47635IP-MN Упатство за користење [da] , 44 pages
FM2500DD-A	User Manual Aeg-Electrolux FM2500DD-A Lietotāja rokasgrāmata, 15 pages
BP5304001W	User Manual Aeg-Electrolux BP5304001M Användarmanual, 36 pages
KS7400501M	Quick Start Guide Aeg-Electrolux KS7400501M Snabbstartsguide [es] , 2 pages
41016VH-WN	User Manual Aeg-Electrolux 41016VH-WN Használati utasítás, 52 pages
E3741-4-M EU R07	User Manual Aeg-Electrolux E3741-4-M EU R07 Manuel utilisateur, 56 pages
E4105-7-M	User Manual Aeg-Electrolux E4105-7-M Handleiding, 28 pages
SD91640-4I	User Manual Aeg-Electrolux SD91640-4I Manuale utente [en] , 25 pages
HC452400EB	User Manual Aeg-Electrolux HC452400EB Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 pages
HM634070FB	User Manual Aeg-Electrolux HM634070FB Ohjekirja, 40 pages
HK953400FB	User Manual Aeg-Electrolux HK953400FB Brugermanual, 20 pages
B5941-5-M	User Manual Aeg-Electrolux B5941-5-M Посібник користувача, 36 pages
E3000-4-M EU R07	User Manual Aeg-Electrolux E3000-4-M EU R07 Manuel utilisateur [it] , 44 pages
A75248-GA2	User Manual Aeg-Electrolux A75248-GA2 Руководство пользователя [hr] [ro] [sk] [sr] , 36 pages
E4101-7-M	User Manual Aeg-Electrolux E4101-7-M Uživatelský manuál [bg] [hr] [sk] [sq] , 28 pages
HC452020EB	User Manual Aeg-Electrolux HC452020EB Kullanım kılavuzu [da] , 36 pages
A65210GA	User Manual Aeg-Electrolux A65210GA Handleiding, 10 pages
FM7803K-AN	User Manual Aeg-Electrolux FM7803K-AN Brukermanual, 36 pages

AEG Electrolux devices