Aeg-Electrolux T76280AC User Manual

LAVATHERM 76280AC HRUpute za uporabu 2RUИнструкция по эксплуатации 23SK Návod na používanie 48

ProgramiPunjenje1)SvojstvaRaspoloživefunkcijeOz‐nakatkanine Vuna1 kgZa sušenje vunene odjeće. Odjećaće postati meka i udobna. Preporu‐čujemo izvaditi

Oz‐nakatkani‐neSvojstvaPrikladno za sušenje u su‐šilici na smanjenoj tempera‐turiNije prikladno za sušenje usušiliciPravilno pripremite rublje:• zatvo

Vrijeme sušenja koje vidite odno‐si se na količinu rublja od 5 kg zaprograme sušenja pamuka ijeansa. Kod drugih programavrijeme sušenja odnosi se napr

• nakon što pritisnete tipku Start/Pauza- isključuju se sve tipke i programator7.14 Pokretanje programaZa aktiviranje programa pritisnite tipkuStart/P

3.Pritišćite tipku Start/Pauza dok nepostavite željenu razinu.4.Da biste memorirali postavku, isto‐dobno pritisnite tipke Sušenje PLUSi Zaštita od guž

4.Filtar očistite vlažnom rukom.5.Po potrebi, filtar očistite toplom vo‐dom i četkom.Zatvorite filtar. 6.Izvadite dlačice iz ležišta filtra. Zaovo mož

Za pražnjenje spremnika kondenziranevode: 1.Povucite spremnik kondenzirane vo‐de i držite ga u vodoravnompoložaju.2.Skinite plastični priključak i spr

4.Spustite pokrov kondenzatora.5.Uhvatite ručku i izvadite kondenzatoriz donjeg odjeljka. Pomaknite konde‐nzator vodoravno kako ne bisteprolili preost

9.5 Čišćenje upravljačke ploče ikućištaKoristite obični neutralni sapun za čiš‐ćenje upravljačke ploče i kućišta.Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Oč

Problem1)Mogući uzrok RješenjeErr (Greška)na zaslonu.Pokušali ste promijeniti pro‐gram ili funkciju nakon pokre‐tanja ciklusa.Isključite i ponovno ukl

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS PROIZVODA .

Za zamjenu unutarnje žaruljiceobratite se servisnom centru.Prije zamjene unutarnje žaruljiceisključite utikač iz mrežne utični‐ce.11. TEHNIČKI PODACIv

12. POSTAVLJANJE12.1 Pozicioniranje uređaja• Sušilicu treba postaviti na čistommjestu na kojem se ne nakuplja praši‐na.• Zrak mora slobodno strujati o

12.4 Okretanje vrata zapunjenjeKorisnik može montirati vrata zapunjenje na suprotnu stranu. Time semože olakšati punjenje rublja u uređaj ivađenje iz

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения Вашей безо‐пасности, а также для надлежащейэксплуатации прибора перед его уста‐новкой и первым использован

• Не допускайте того, чтобы в карма‐нах одежды, подлежащей сушке вприборе, случайно оставались газо‐вые зажигалки или спички.• Водяной конденсат непри

полностью удалить их перед тем,как класть вещи в прибор.• Не эксплуатируйте сушильную ма‐шину в случае повреждения ее се‐тевого кабеля или таких повре

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 235678910412111Панель управления2Загрузочная дверца (с изменяе‐мой стороной навески)3Вентиляционные щели4Регулируемые ножки5Дверц

3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ3.1 Комплект для установкина стиральную машинуАртикул дополнительной принадлеж‐ности: SKP11, STA8, STA9Имеется в прода

3.4 Сушильная полкаАртикул дополнительной принадлеж‐ности: RA5, RA6, RA11, RA12Имеется в продаже в авторизованныхмагазинах (возможна установка на су‐ш

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osigura‐vanja ispravne uporabe, prije po‐stavljanja i prvog korištenja uređajapažljivo pročitajt

Символ Описаниемаксимальнаядополнительнаястепень сушкиЩадящая сушказадержка старта мин / минвремя антисми‐нанияиндикатор этапасушкииндикатор этапа

Програм‐мыЗа‐груз‐ка1)ОписаниеДоступныережимыСим‐во‐лынаяр‐лыке Подутюг 2)8 кгСушка изделий из хлопка. Сте‐пень сушки: пригодна для глажки.все кромефу

Програм‐мыЗа‐груз‐ка1)ОписаниеДоступныережимыСим‐во‐лынаяр‐лыке Подутюг3,5 кгСушка изделий из синтетики. Сте‐пень сушки: пригодна для глажки.все кроме

Програм‐мыЗа‐груз‐ка1)ОписаниеДоступныережимыСим‐во‐лынаяр‐лыкеШерсть1 кгСушка одежды из шерсти. Оде‐жда становится мягкой и уютной.Рекомендуется извл

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА7.1 Подготовка бельяСушите только изделия, длякоторых допускается сушка всушильном барабане. Убеди‐тесь, что выбранные изделияд

Для включения прибора нажмите накнопку Вкл/Выкл .7.5 Выбор программыДля выбора программы воспользуй‐тесь селектором программ. На дис‐плее отобразится

7.11 Функция Время сушкиИспользуется только с программойВремя сушки . Самостоятельное зада‐ние пользователем времени сушки от10 минут до 2 часов (шага

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ8.1 Рекомендации поэкологичному использованию• Не используйте в ходе стирки смяг‐читель для ткани, если белью пред‐стоит суш

9. УХОД И ОЧИСТКА9.1 Очистка фильтраВ конца каждого цикла загораетсясветодиод фильтр, чтобы напомнить онеобходимости очистки фильтра.Фильтр собирает в

6.Удалите ворс из гнезда дляфильтра. Для этого можно исполь‐зовать пылесос.7.Установите фильтр в гнездо дляфильтра.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не эксплуатируйте с

• Opasnost od električnog udara! Neprskajte uređaj vodom.• Završna faza ciklusa sušenja obavljase bez topline (ciklus hlađenja) kako bise osiguralo da

9.3 Очистка конденсатораЗагоревшийся светодиод конденсаторуказывает на необходимость очисткиконденсатора.Очистка конденсатора: 1.Откройте загрузочную

6.Очистите конденсатор, перевер‐нув его в вертикальное положениенад раковиной или тазом. Промой‐те его при помощи душевой на‐садки. 7.Установите конде

10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ИОБСЛУЖИВАНИЕ10.1 Поиск и устранение неисправностейНеисправ‐ность1)Возможная причина РешениеСушильныйбарабан неработает.

Неисправ‐ность1)Возможная причина РешениеНа дисплеевысвечи‐вается сим‐вол Err(«Ошиб‐ка»).Была произведена попыткаизменить программу или до‐полнительну

Нажмите на кнопку Пуск/Пауза . Прибор не работает? Обратитесь в сервисныйцентр и сообщите код ошибки.2) руководствуйтесь описанием программы — см. Гла

тип использования Бытовая техникадопустимая температура окружаю‐щей средыот +5°C до +35°C1) 8 кг хлопка, с отжимом со скоростью 1 000 об/мин согласно

15mm12.2 РаспаковкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед включением прибора следуетудалить все элементы его защитнойупаковки.Извлечение вставок из полистирола:1.Открой

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. POPIS SPOTREBIČA . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vašej bezpečnosti a na zabez‐pečenie správneho používania si prednainštalovaním a prvým použitím spotre‐biča starostli

ljubimci zatvore u uređaj. Postoji opas‐nost od gušenja.1.6 Ambalažni materijaliReciklirajte materijale koji na sebi imajuoznaku . Ambalažu za recikl

VAROVANIE• Nebezpečenstvo požiaru! Abyste zabránili možnému samo‐vznieteniu, sušičku nevypínajtepred koncom cyklu sušenia,pokiaľ rýchlo nevytiahnite a

VAROVANIE• Hrozí nebezpečenstvo uduse‐nia! Časti obalu (napr. plastováfólia, polystyrén) môžu byť predeti nebezpečné – udržujte ichmimo dosahu detí.•

3. PRÍSLUŠENSTVO3.1 Špeciálna súpravaNázov príslušenstva: SKP11, STA8,STA9K dispozícii od autorizovaného dodáva‐teľa. Špeciálnu súpravu môžete použiťi

je príslušenstvo kompatibilné s vašimspotrebičom.Stojan na sušenie umožňuje bezpečnésušenie nasledovných predmetov v su‐šičke:• športová obuv,• vlna,•

Symbol Opis ukazovateľ trva‐nia cyklu - výber časovéhoprogramu (10min. – 2 h)Symbol Opis - výber oneskore‐ného štartu (30min. –

ProgramyNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkcieŠtí‐toknaode‐ve Pri‐krývky3 kgSušenie jednoduchých alebo dvoji‐tých paplónov a vankúšov (s pero‐vou, páperovou

ProgramyNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkcieŠtí‐toknaode‐veŠport2 kgSušenie športových odevov, ten‐kých a ľahkých tkanín, mikrovlákna,polyestru, ktoré sa

7. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA7.1 Príprava bielizneV tejto sušičke je možné sušiťiba bielizeň vhodnú na sušenie vsušičke. Uistite sa, že je bielizeňvhodná n

7.5 Nastavenie programuPomocou voliča programov nastavteprogram. Na displeji sa zobrazí predpo‐kladaný čas dokončenia programu.Zobrazený čas sušenia s

Prestávka . Čas spustenia na displejisa zníži.7.13 Funkcia detskej poistkyDetskú poistku môžete nastaviť, aby stezabránili deťom hrať sa so spotrebičo

3. DODATNI PRIBOR3.1 Komplet za spajanjeNaziv pribora: SKP11, STA8, STA9Dostupan kod vašeg ovlaštenog distribu‐tera. Komplet za okomito postavljanjesm

aby ste pri sušení dosahovali lepšie vý‐sledky.Zmena vodivosti snímača:1.Otočte volič programov do polohydostupného programu.2.Stlačte naraz tlačidlá

3.Otvorte filter.4.Filter vyčistite mokrou rukou.5.V prípade potreby vyčistite filter te‐plou vodou a kefkou.Zatvorte filter. 6.Odstráňte jemné vlákna

Vypustenie nádoby na skondenzovanúvodu: 1.Nádobu na skondenzovanú vodu vy‐tiahnite a ponechajte ju vo vodorov‐nej polohe.2.Plastovú prípojku vytiahnit

4.Veko kondenzátora sklopte.5.Uchopte rukoväť a kondenzátor vy‐tiahnite z dolnej priehradky. Konden‐zátor umiestnite do vodorovnej polo‐hy, aby ste ne

9.5 Čistenie ovládaciehopanela a krytuNa čistenie ovládacieho panela a krytupoužívajte štandardný neutrálny mydlovýsaponát.Umývajte navlhčenou handrič

Problém1)Možná príčina RiešenieDvierka sanedajú za‐tvoriť.Filter nie je zaistený vo svojejpolohe.Filter zasuňte do správnej polo‐hy.Medzi dvierkami a

10.2 Vnútorné osvetleniebubnaTento spotrebič má vnútorné osvetlenie,ktoré sa zapína a vypína pri otváraní azatváraní dvierok.VAROVANIENedívajte sa pri

12. INŠTALÁCIA12.1 Umiestnenie spotrebiča• Sušičku je potrebné umiestniť na či‐stom mieste, kde sa v nej nebudúmôcť usadzovať nečistoty.• Okolo spotre

12.4 Obrátenie smeruotvárania dvierokDvierka na vloženie bielizne môže pou‐žívateľ namontovať aj na opačnú stranu.Môže to uľahčiť vkladanie a vyberani

SLOVENSKY 69

• sportske odjeće• vunenih predmeta• mekanih igračaka• donjeg rubljaPažljivo pročitajte upute isporučene sopremom.4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 10 122 4 5 6 7

70www.aeg.com

SLOVENSKY 71

www.aeg.com/shop136915591-A-242012

5. PRIJE PRVE UPORABEOčistite bubanj sušilice vlažnom krpom iliodaberite kratki program (npr. programod 30 minuta) s napunjenim vlažnimrubljem.6. PROG

ProgramiPunjenje1)SvojstvaRaspoloživefunkcijeOz‐nakatkanine Sintetika Extrasuho3,5 kgZa sušenje sintetičke odjeće. Razi‐na sušenja: extra suho.svi osi