Aeg-Electrolux AVQ2240 User Manual

DE GebrauchsanweisungEN Operating InstructionsNL GebruiksaanwijzingPT Instruções de utilizaçãoES Instrucciones de usoIT Istruzioni per l‘usoGR

1922a2022b21232425SlovenščinaDoseganje najboljših rezultatovNačin uporabe nastavkov:Preproge: Uporabite kombinirani nastavek za tla s stikalom v polož

PусскийПравила пользования и рекомендацииКак пользоваться насадками:Ковры: Комбинированная насадка для пола, рукоятка в положении (19).Пол: Комбиниров

2728303129SlovenščinaZamenjava vrečke za prah, s-bag®27 Vrečko za prah s-bag® morate zamenjati najkasneje, ko postane okence indikatorja popolnoma rd

PусскийЗамена пылесборника s-bag®27 Замена пылесборника s-bag® должна выполняться, как только окно индикатора становится полностью красным. Показание

3233+343435SlovenščinaMenjava motornega filtraFilter zamenjajte pri vsaki peti menjavi vrečke za prah s-bag®. Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez fi

Pусский Замена фильтра двигателяДолжна выполняться при каждой пятой замене пылесборника s-bag®. Запрещается пользоваться пылесосом без установленных ф

36383739404142SlovenščinaČiščenje upogljive cevi in nastavkaČe se nastavek, cev, upogljiva cev, filter, ali s-bag® zamašijo, se sesalnik samodejno ust

* Только для отдельных моделей.PусскийЧистка шланга и насадокПри засорении насадки, трубки, шланга, фильтров или пылесборника s-bag® пылесос автоматич

SlovenščinaOdpravljanje težav• Preverite, ali je kabel vključen v vtičnico.• Preverite, ali je kabel ali vtikač poškodovan.• Preverite varovalko.Se

PусскийУстранение неполадок• Убедитесь в том, что кабель питания включен в сеть.• Проверьте, нет ли повреждений кабеля и штепсельной вилки.• Провер

22191133-12u.indd 2 3/20/06 12:51:57 PM

English Italiano Eesti keelesThe symbol on the product or on its packaging indicates that this pro-duct may not be treated as household waste. Inste

Polski MagyarSymbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go d

782191133-12u.indd 78 3/20/06 12:53:00 PM

792191133-12u.indd 79 3/20/06 12:53:00 PM

2191133-122191133-12u.indd 80 3/20/06 12:53:00 PM

Deutsch 6-18 English 6-18 Français 21-23Vielen Dank, dass Sie sich für den AEG-Elec-trolux Viva Quickstop- Staubsauger entschie-den haben. Diese Bedie

Svenska 21-331 Română 48-60 Hrvatski 35-47Tack för att du valde en AEG-Electrolux Quickstopdammsugare. De här instruktion-erna gäller alla

Slovenščina 48-60 Dansk 62-74 Lietuviškai 63-75Hvala, da ste se odločili za nakup sesalnika AEG-Electrolux Viva Quickstop. Ta navodila služijo

1723a84961053bSlovenščinaDodatni pribor1* Teleskopska cev2* Podaljšek cevi3 Ročaj upogljive cevi in upogljiva cev4* Mali kombinirani nastavek5 Ko

PусскийПринадлежности1* Выдвижная трубка2* Удлинительные трубки3 Рукоятка шланга + шланг4* Малая комбинированная насадка5 Комбинированная насадка

11161213141517a17b17c18a18bSlovenščinaPred uporabo11 Odprite sprednji pokrov in preverite, ali sta vrečka za prah s-bag® in kombinirani filter (motor

PусскийПеред началом работы11 Откройте переднюю крышку пылесоса и убедитесь в наличии пылесборника s-bag® и комбинированного фильтра (фильтра двигате