Aeg-Electrolux 47135IP-MN User Manual

47135IP-MNKasutusjuhend PliitLietošanasinstrukcijaPlītsNaudojimoinstrukcijaViryklė

• te pole keeduvälja välja lülitanud või muutnud soojusastet. Mõne aja möö‐dudes süttib ja pliit lülitub välja. Vaadake tabelit.Automaatse väljalülit

Soo‐jusas‐teKasutamiseks: Aeg Näpunäiteid0 Väljas 1 Valmistatud toidu soojashoidmi‐seksvaja‐duselKaas1-2 Hollandi kaste, sulatamiseks: või,šokolaad

Mustuse eemaldamine:1. – Eemaldada koheselt: plasti, kile ja suhkrut sisaldava toidu sulamine. Ka‐sutage spetsiaalset klaaskeraamiliste pindade kaabit

Ahju funktsioon RakendusPitsafunktsioon Selliste toitude küpsetamiseks ühel ahjutasandil,mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõ‐bedat põhja.S

Kui ajaperiood on lõppenud, vilgubfunktsiooni indikaator ja 2 minuti väl‐tel kostab helisignaal.Funktsioonide Kestvus ja Lõpp puhul lülitub ahi au

Ärge pange küpsetusreste, potte vms ahju põhjale, et mitte kahjustada pinnaemaili.Olge ahjutarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel ettevaatlik, et mit

Toit Kaal (g)Plaadi‐tüüpRiiuli ta‐sandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (mi‐nutites)Pärmitaig‐nast õu‐nakook2000 emailitud 3 -

Toit Kaal (g)Plaadi‐tüüpRiiuli ta‐sandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (mi‐nutites)Šveitsiõunakook1900 emailitud 1 10-15 200-2

Ventilaatoriga kiirküpsetamine Toit Kaal (g)Plaadi‐tüüpRiiuli ta‐sandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (mi‐nutites)Taignari‐bad

Toit Kaal (g)Plaadi‐tüüpRiiuli ta‐sandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (mi‐nutites)Seapraad 800 ahjuriiultasemel2, rösti‐mispl

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege seekasutusjuhend tähelepaneliku

Toit Kaal (g)Plaadi‐tüüpRiiuli ta‐sandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (mi‐nutites)Pärmitaig‐nast ku‐klid800 + 800 emailitud 1

Toit Kaal (g)Plaadi‐tüüpRiiuli ta‐sandEelkuu‐mutusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (mi‐nutites)Õunakook 1200 +12002 ümaratalumii‐niumplaa‐

Toit Kaal (g)Plaadi‐tüüpRiiuli ta‐sandEelkuu‐mutusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (mi‐nutites)QuicheLorraine1000 1 ümarplaat (lä‐bimõõt 2

Laiendatud grill Toit Kaal (g) Riiuli tasandEelküpse‐tusaeg (mi‐nutites)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (minuti‐tes)Röstleib/-sai500 3 4 250 2-4Pool kan

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS• Puhastage seadme esiosa ehme lapi abil sooja vee ja puhastusvahendiga.• Metallpindade puhastamiseks kasutage tavalist puhas

2. Tõmmake riiulisiinid siseseina taga‐osa küljest lahti, et eemaldada riiulilatid.Riiulilattide paigaldaminePaigaldage riiulisiinid vastupidises järj

2. Tõstke hingede hoovad üles ja kee‐rake neid.3. Sulgege ahju uks esimesse avami‐se asendisse (poole peale). Seejä‐rel tõmmake ust ettepoole ja tõstk

Ahju ukse ja klaaspaneeli tagasiasetamineKui olete puhastamise lõpetanud, asetageuks oma kohale tagasi. Selleks korrake kir‐jeldatud toiminguid vastup

HOIATUSAhju kasutamise ajal võib sahtli sisemus kuumaks minna. Seetõttu ärge hoidkeseal kergestisüttivaid esemeid ja aineid, nt puhastusvahendeid, kil

Probleem Võimalik põhjus Lahendus sütibNõu põhja läbimõõt on sel‐le keeduvälja jaoks liigaväikeValige väiksem keeduväli ja number süttivadSeadmes on r

seadmega. Kasutajad peavad masina tööd ja ohutusnõudeid põhjalikult tund‐ma.Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mille põhjuseks on seadme vale paigald

HOIATUSÄrge asetage ahju põhjaleLoodiminePliidi pealispinna seadmiseks teiste pinda‐dega samale kõrgusele kasutage seadmeall olevaid jalguElektriühend

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgiizlasiet šo inst

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīcespareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

• Nelietojiet gatavošanas zonas, ja uz tiem ir novietoti tukši trauki, vai traukunav vispār.• Emaljas pārklājuma krāsas izmaiņas neietekmē ierīces vei

• Pirolītiskās tīrīšanas laikā (ja tāda ir pieejama) piekaltuši traipi var mainītvirsmas krāsu.• Netīriet katalītisko emalju (ja tāda ir).• Mainot cep

Apkalpošana• Šo ierīci drīkst remontēt tikai pilnvaroti servisa centra darbinieki. Lietojiet tikaioriģinālas rezerves daļas. Sazinieties ar tuvāko ser

Plīts virsmas shēma1423180 mm210 mm140 mm1 Indukcijas gatavošanas zona —1800 W ar jaudas funkciju 2800 W2 Indukcijas gatavošanas zona —1400 W ar jauda

Diennakts laika iestatīšanaCepeškrāsns darbojas tikai tad, ja ir iestatīts diennakts laiks.Pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai arī, ja ro‐das pārtrauk

Sakarsēšanas iestatījumiTiek parādīts, kuras no funkcijām ir aktivizētasDisplejs AprakstsGatavošanas zona ir izslēgta - Gatavošanas zona ir aktivizēta

Automātiskā izslēgšanāsFunkcija automātiski izslēgs plīts virsmu, ja:• plīts virsma kļuvusi pārāk karsta (piemēram, kad kastrolis ir izvārījies sauss)

– ärge pange tulist vett vahetult seadmesse– ärge hoidke niiskeid nõusid või toitu pärast toiduvalmistamise lõpetamistahjus• ärge kasutage seadet, kui

Enerģijas taupīšana• Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem vākus.• Novietojiet virtuves traukus uz gatavošanas zonām pirms to ieslēgšanas.Ēdien

PLĪTS VIRSMA - KOPŠANA UN TĪRĪŠANATīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.Lietojiet virtuves traukus ar tīrām apakšpusēm.BRĪDINĀJUMSAsi un abrazīvi

Cepeškrāsns funkcija PielietojumsApakšējā karsēšana Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozuun lai saglabātu pārtiku.Gatavošana, izmanto‐jot v

Pulksteņa funkciju iestatīšana1. Nospiediet atkārtoti selektora tausti‐ņu, līdz sāks mirgot nepieciešamāsfunkcijas indikators.2. Lai iestatītu minūtes

2. Uzlieciet paplāti uz teleskopiskajāmvadotnēm un uzmanīgi iebīdiet ce‐peškrāsnī.BRĪDINĀJUMSJa teleskopiskās vadotnes nav pilnīgiiebīdītas cepeškrāsn

Gaļas un zivju pagatavošana• Negatavojiet cepeškrāsnī gaļu, kuras svars ir mazāks par 1 kg. Gatavojotgaļu nelielā daudzumā, tā izžūst.• Gatavojot tauk

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavo‐šanas/cepšanaslaiks (mi‐nūtēs)Kūka nobiskvītmī‐klas350 1

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavo‐šanas/cepšanaslaiks (mi‐nūtēs)Ziemas‐svētku pī‐rāgs2400 e

Gatavošana, izmantojot ventilatoru Ēdiens Svars (g)TraukatipsPlaukta lī‐menisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavo‐šanas/cepšanaslaiks (

Ēdiens Svars (g)TraukatipsPlaukta lī‐menisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavo‐šanas/cepšanaslaiks (mi‐nūtēs)Kūka nobiskvītmī‐klas350 1

• Paigaldusjuhiste mittejärgimise korral kaotab garantii kahjustuste korral keh‐tivuse.• Veenduge, et masinal ei ole transpordikahjustusi. Ärge ühenda

Ēdiens Svars (g)TraukatipsPlaukta lī‐menisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavo‐šanas/cepšanaslaiks (mi‐nūtēs)Zemniekumaize750+750 2 apa

Gatavošana, izmantojot ventilatoru Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavo‐šanas/cepšanaslaiks (m

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavo‐šanas/cepšanaslaiks (mi‐nūtēs)Kūka nobiskvītmī‐klas bezta

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavo‐šanas/cepšanaslaiks (mi‐nūtēs)QuicheLorraine1000 1 apaļšt

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavo‐šanas/cepšanaslaiks (mi‐nūtēs)Sviestakūka600 + 600 emaljē

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavo‐šanas/cepšanaslaiks (mi‐nūtēs)Vista, ve‐sela1400 2 - 16

UZMANĪBUKatalītiskās virsmas tīrīšanai neizmantojiet izsmidzināmus ķīmiskus līdzekļus,abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, ziepes vai citus tīrīšanas līdzek

BRĪDINĀJUMSJa durtiņu stikla paneļi ir bojāti vai saskrāpēti, stikls zaudē izturību un var sa‐plīst. Lai to novērstu, tie ir jānomaina. Lai saņemtu sī

5. Izmantojiet koka vai plastmasaslāpstiņu vai līdzīgu priekšmetu, laiatvērtu iekšējās durtiņas.Turiet ārējās durtiņas un spiedietiekšējās durtiņas pr

4. Uzstādiet atpakaļ spuldzes stikla pārsegu.Atvilktnes izņemšanaLai būtu vieglāk tīrīt atvilktni, kas atrodas zem cepeškrāsns, to var izņemt.Atvilktn

SEADME KIRJELDUSÜlevaade141102 5679384231 Juhtpaneel2 Pliidi juhtnupud3 Elektrooniline programmeerija4 Temperatuuri reguleerimisnupp5 Temperatuuri ind

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsNeiedegas atlikušā siltumaindikators.Gatavošanas zona nav sa‐karsusi, jo tā darbojas tikaineilgu laikuJa gatavo

Lai saņemtu savlaicīgu un pareizu palīdzību, norādiet tālāk minētos datus. Šīinformācija ir pieejama tehnisko datu plāksnītē (skatiet sadaļu "Ier

IERĪCES UTILIZĀCIJASimbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkstizmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos ele

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiaiperskaitykite šį

SAUGOS INFORMACIJATam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įreng‐dami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą

• Nespauskite prietaiso durelių.• Veikiant prietaisui, jo vidus įkaista. Kyla pavojus nusideginti. Naudokite pirš‐tines, kai įdedate arba išimate prie

• Nevalykite katalitinio emalio (jei yra).• Būkite atsargūs, kai keičiate orkaitės lemputę. Elektros smūgio pavojus!Įrengimas• Tik įgalioto techninės

GAMINIO APRAŠYMASBendroji apžvalga141102 5679384231 Valdymo skydelis2 Kaitlentės valdymo rankenėlės3 Elektroninė programinė įranga4 Temperatūros valdy

Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1423180 mm210 mm140 mm1 1 800 W indukcinė kaitvietė su 2800 W galios funkcija2 1 400 W indukcinė kaitvietė su 2500

Laikrodžio nustatymasOrkaitė veikia tik nustačius laiką.Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba elek‐tros srovės nutraukimo atveju automatiškaimirksė

Pliidipinna skeem1423180 mm210 mm140 mm1 2800 W toitefunktsiooniga 1800W induktsioonkeeduväli2 2500 W toitefunktsiooniga 1400W induktsioonkeeduväli3 J

Kaitinimo lygio rodymasRodmenys rodo, kokia funkcija veikiaEkranas AprašymasKaitvietė išjungta - Kaitvietė veikiaGalios funkcijaAptiktas gedimasKaitvi

• Naudojate netinkamą prikaistuvį. Ekrane pasirodo ir kaitvietė automatiš‐kai nustoja kaisti po 2 minučių.• Neišjungėte kaitvietės arba nepakeitėte

Kaiti‐nimolygisNaudotina: Laikas Naudingi patarimai0 Išjungimo padėtis 1 Išlaikyti paruoštą maistą šiltą pagalporeikįUždenkite dangčiu1-2 Olandiška

Nešvarumų valymas:1. – Valykite nedelsdami: ištirpusį plastiką, plastikos foliją ir maistą, kuriojesudėtyje yra cukraus. Naudokite specialų stiklo ker

Orkaitės funkcija PaskirtisPicos funkcija Viename orkaitės lygyje kepti patiekalus, kuriemsreikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pa‐grindo.Atiti

Praėjus nustatytam laiko tarpui,mirksi kontrolinė funkcijos lemputėir 2 minutėms įsijungia garsinis signalas.Su trukmės ir pabaigos funkcijomis or

Nestatykite kepimo skardų, puodų ir pan. ant orkaitės dugno, kad nepažeistu‐mėte orkaitės emalio.Priedus įstatykite ir ištraukite atsargiai, kad nepaž

Gaminimas naudojant viršutinį ir apatinį kaitinimo elementus MaistoproduktasSvoris (g)Kepimoindo rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera‐tūra

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimoindo rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera‐tūra (°C)Gamini‐mo / kepi‐mo laikas(minutė‐mis)Viščiukas,perpjau‐t

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimoindo rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera‐tūra (°C)Gamini‐mo / kepi‐mo laikas(minutė‐mis)Naminėduona750+750

Kellaaja seadmineAhi hakkab tööle alles pärast aja seadistamist.Seadme ühendamisel elektrivõrku või voo‐lukatkestuse ajal hakkab ajafunktsiooni in‐dik

Karšto oro srautas MaistoproduktasSvoris (g)Kepimoindo rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera‐tūra, °CGamini‐mo / kepi‐mo laikas(minutė‐mis)J

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimoindo rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera‐tūra, °CGamini‐mo / kepi‐mo laikas(minutė‐mis)Viščiukas 1300 orkai

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimoindo rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera‐tūra, °CGamini‐mo / kepi‐mo laikas(minutė‐mis)Naminėduona750+750 2

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimoindo rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera‐tūra, °CGamini‐mo / kepi‐mo laikas(minutė‐mis)Sviestinispyragas600

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimoindo rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Tempera‐tūra (°C)Gamini‐mo / kepi‐mo laikas(minutė‐mis)Pyragėliai 5

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimoindo rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Tempera‐tūra (°C)Gamini‐mo / kepi‐mo laikas(minutė‐mis)QuicheLorrai

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimoindo rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Tempera‐tūra (°C)Gamini‐mo / kepi‐mo laikas(minutė‐mis)Merengos 400

Picos funkcija MaistoproduktasSvoris (g)Kepimoindo rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Tempera‐tūra (°C)Gamini‐mo / kepi‐mo laikas(minutė‐m

Katalinės sienelėsSienelės su katalitine danga yra savaime išsivalančios. Orkaitei veikiant, sie‐nelės sugeria ant jų susikaupusius riebalus.Tam, kad

Orkaitės durelių valymasOrkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes, įstatytas viena priešais kitą. Kad būtųlengviau valyti, išimkite orkaitės dureles i

Soojusastme näitEkraanikuvad näitavad, millised funktsioonid on töösEkraan KirjeldusKeeduväli on väljas - Keeduväli töötabToitefunktsioonSee on märk r

4. Dureles padėkite ant tvirto pavir‐šiaus prieš tai ant jo patiesę minkštąaudinį.Iš durelių krašto atsuktuvu išsukite2 varžtusNepameskite varžtų5. Me

Prieš keisdami orkaitės lemputę:• Išjunkite orkaitę.• Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba išjunkite grandinės pertraukiklį.Orkaitės kameros ap

Problema Galima priežastis Sprendimo būdasOrkaitė nekaista. Nenustatyti būtini nustaty‐mai.Patikrinkite nustatymus.Orkaitės lemputė nedega. Perdegė or

Jei prietaisas buvo naudojamas netinkamai, techninės priežiūros centro ar at‐stovo darbuotojo apsilankymas bus apmokestinamas nepaisant garantinio lai

Šis prietaisas komplektuojamas su elektros laidu ir kištuku.UTILIZAVIMASŠis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuoprod

95

www.aeg-electrolux.com/shop 892933425-A-042010