Aeg-Electrolux E4401-5-B EU R08 User Manual

E4401-5Használati útmutatóBeépíthetõvillamos tûzhely

A készülék leírása10A sütõ tartozékaiRostély Edényekhez, sütõformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez.Sütõlap Kalácsokhoz és pogácsákhoz ajánljuk.

11Az elsõ használat elõttAz elsõ használat elõttAz elsõ tisztításA sütõt az elsõ használat elõtt alaposan meg kell tisztítani.1 Figyelem! A tisztításh

A fõzõlapok kezelése12A fõzõlapok kezelése3Vegye figyelembe a beépíthetõ fõzõlap használati útmutatójában leírtakat. Fontos tudnivalókat olvashat benn

13A fõzõlapok kezeléseFõzési fokozat beállítása1. Válassza ki a fõzési fokozatot. 2. A fõzés befejezéséhez tekerje vissza a kapcsolót a KI állásba. 3

A sütõ használata14A sütõ használataA sütõ be- és kikapcsolása 1. Forgassa a Sütõfunkció kapcsolót a kiválasztott funkcióra.2. Forgassa a Hõfokválaszt

15A sütõ használataSütõfunkciókAz alábbi sütõfunkciók közül választhat:Sütési funkció AlkalmazásVilágítás Ezzel a funkcióval - például tisztításhoz -

A sütõ használata16A rostély, a lap és a zsírserpenyõ betétele3 Túlhúzás elleni biztosítás, borulásbiztonság A túlhúzás megakadályozására mindegyik be

17A sütõ használataA zsírszûrõ betétele / kivétele A zsírszûrõt csak sütéshez használja, hogy a hátsó falon lévõ fûtõtestet megvédje a fröccsenõ zsírt

A sütõ használata18Kiegészítõ funkciókVagy a Rövid idõmérés , vagy a Nyárs funkció állítható be. 3 Általános tudnivalók• Egy funkció kiválasztá

19A sütõ használataRövid idõmérés 3 Ez a funkció nincs hatással a sütõ mûködésére.1. Nyomja meg a bármelyik gombot.A kijelzõn a “00” villog. 2. A v

2Tisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy csúcsminõségû AEG-Electrolux készülékeink közül választott. Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kivál

A sütõ használata20NyársAmikor a hús belsejének hõmérséklete eléri a beállított értéket, megszólal egy jelzõhang.3 A sütõ nem kapcsol ki!Két hõmérsékl

21A sütõ használataA kijelzõn kb. 5másodperc múlva megjelenik a hús belsõ hõmérséklete. Amint a hús belsejének aktuális hõmérséklete eléri a beállítot

A sütõ használata22Mechankius ajtózárAz ajtózár gyári beállításként nincs bekapcsolva.Az ajtózár bekapcsolásaKattanásig húzza elõre a tolattyút. A sü

23Használat, táblázatok és tanácsokHasználat, táblázatok és tanácsok Fõzési táblázatA következõ táblázatban szereplõ adatok irányadó értékek.3 Azt ajá

Használat, táblázatok és tanácsok24 SütésSütési funkció Forró levego kör alakú futotesttel vagy Alsó ill. felsõ fûtésSütõformák• Az Alsó ill. felsõ f

25Használat, táblázatok és tanácsokÁltalános tudnivalók• A sütõlapot úgy tegye be a sütõbe, hogy a ferde részével kifelé nézzen. • A Alsó ill. felsõ f

Használat, táblázatok és tanácsok26Sütési táblázatSütés egy polconSütemény fajtájaSütõfunkcióPolcmagassághõmérséklet°Cidõóra: (perc)Formában sütött sü

27Használat, táblázatok és tanácsokPrézlikalács (szárazon) Forró levego kör alakú futotesttel3 150-160 0:20-0:40Vajas/cukros kalács Alsó ill. felsõ fû

Használat, táblázatok és tanácsok28 zsemle Forró levego kör alakú futotesttel3 1601)0:20-0:35zsemle Alsó ill. felsõ fûtés3 1801)0:20-0:35aprósütemény

29Használat, táblázatok és tanácsokSütés több polconSütemény fajtájaForró levegõForró levego kör alakú futotesttelHõmér-séklet (°C)idõóra: (perc)polcm

3TartalomjegyzékTartalomjegyzékHasználati útmutató 5Biztonsági tudnivalók 5A készülék leírása 7Teljes nézet 7Kezelõpanel 8A sütõ kialakítása 9A

Használat, táblázatok és tanácsok30Sütési tippekA sütés eredménye Lehetséges ok MegoldásAlul túl világos a sütemény.Rossz polcmagasság. Tegye alacsony

31Használat, táblázatok és tanácsoktáblázat Pizza fokozatSütemény típusa Polcmagassághõmérséklet°Cidõóra.: (perc).Pizza (vékony) 1 180 - 2001)1)a sütõ

Használat, táblázatok és tanácsok32Felfújtak és átsütött ételek – táblázat étel SütõfunkcióPolcma-gassághõmérséklet°Cidõóra: (perc)TésztafelfújtAlsó i

33Használat, táblázatok és tanácsokMélyhûtött és készételek – táblázat Étel SütõfunkcióPolcma-gasságHõmérséklet°CIdõMélyhûtött pizzaAlsó ill. felsõ f

Használat, táblázatok és tanácsok34SütésSütési funkció Alsó ill. felsõ fûtés vagy InfrasütésSütõedény• Minden hõálló edény felhasználható (kövesse a

35Használat, táblázatok és tanácsokSütési táblázat (hús)húsfajta mennyiség SütõfunkcióPolcma-gassághõmér-séklet°Cidõóra: (perc)Marhahúspárolt hús 1 -1

Használat, táblázatok és tanácsok36 szárnyasokNem egész szárnyasok200-250g-os darabokInfrasütés 1 200-220 0:35-0:50Fél csirke400-500g-os darabokInfras

37Használat, táblázatok és tanácsoktáblázat Nyárs étela hús belsejének hõmérsékleteMarhahúsRostélyos vagy filé belül vörös (angolosan) belül rózsaszín

Használat, táblázatok és tanácsok38Lapos grillezésSütési funkció Grill vagy Nagy felületû grill maximálisra beállított hõmérséklettel1 Figyelem! Gri

39Használat, táblázatok és tanácsokKiolvasztásSütési funkció Kiolvasztás (hõmérséklet-beállítás nélkül)• A kicsomagolt ételt tegye egy tányérban a ro

Tartalomjegyzék4Tisztítás és gondozás 42A készülék külseje 42Sütõtér 42Tartozék 42Zsírszûrõ 42Vezetõrács 43Sütõvilágítás 44Sütõfedél 45A sütõ

Használat, táblázatok és tanácsok40AszalásSütési funkció Forró levego kör alakú futotesttel• Tegyen zsírpapírt vagy sütõpapírt a rostélyra• Jobb lesz

41Használat, táblázatok és tanácsokBefõzésSütési funkció Alsó fûtés • Befõzéshez csak kereskedelmi forgalomban kapható, azonos méretû üvegeket használ

Tisztítás és gondozás42Tisztítás és gondozás1Vigyázat: Tisztítás elõtt a készüléket ki kell kapcsolni, és hagyni kell kihûlni.Vigyázat: Biztonsági oko

43Tisztítás és gondozásVezetõrácsAz oldalfal tisztításához le lehet venni a sütõ bal és jobb oldalfalán lévõ vezetõrácsokat.Vezetõrács levétele A rács

Tisztítás és gondozás44Sütõvilágítás1 Figyelem!Vigyázat! Áramütés-veszély! A sütõvilágítás izzójának cseréje elõtt– kapcsolja ki a sütõt.– Csavarja ki

45Tisztítás és gondozásSütõfedélA sütõ tetejének könnyebb tisztítása érdekében a felsõ fûtõtest levehetõ.Fûtõtest levétele1 Figyelem! Csak akkor vegye

Tisztítás és gondozás46A sütõ ajtajaA sütõtér könnyebb tisztítása érdekében a sütõ ajtaja tisztításhoz kiakasztható.A sütõ ajtajának kiakasztása1. Nyi

47Tisztítás és gondozásA sütõ ajtajának beakasztása1. A sütõajtót a fogantyú felõl mindkét kezével oldalról fogja meg, és tartsa 45°-os szögben.A sütõ

Tisztítás és gondozás48A sütõ üvegajtajaA sütõ ajtaja három, egymás mögött elhelyezkedõ üvegtáblából áll. A belsõ táblák tisztításhoz levehetõk.1 Figy

49Tisztítás és gondozás4. Fogja meg a (B) ajtóburkolatot az ajtó felsõ élénél mindkét oldalon, nyomja be, hogy oldja a csatos zárat. Az ajtóborítást f

5Használati útmutatóHasználati útmutató1 Biztonsági tudnivalókVillamos biztonság• A készüléket csak egy arra feljogosított szakember csatlakoztathatja

Tisztítás és gondozás502. A (B) ajtóburkolatot fogja meg oldalról, helyezze az ajtó belsejének az éléhez, és a (B) ajtóburkolatot dugja az ajtó felsõ

51Tisztítás és gondozás3. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját. 4. Az (A) szorítókart mindkét oldalon hajtsa vissza az eredeti helyére. 5. Csukja be a sü

Mit tegyünk, ha ...?52Mit tegyünk, ha ...? Amennyiben e használati útmutatóban leírt javaslatok követésével nem tudja elhárítani a hibát, forduljon a

53Mit tegyünk, ha ...?3 Fém elõlapos készülékekkel kapcsolatos tudnivalók:A készülék elõlapja miatt az ajtó kinyitása után, a sütés alatt vagy rövidde

Ártalmatlanítás54Ártalmatlanítás2CsomagolóanyagA csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg va

55Szerelési útmutatóSzerelési útmutató1Figyelem! Az új készüléket csak arra feljogosított szakember szerelheti és csatlakoztathatja.Kérjük, vegye figy

Szerelési útmutató56

57Szerelési útmutató

Szerelési útmutató58

59Szerelési útmutató

Biztonsági tudnivalók6Így elõzheti meg a készülék sérülését• Ne bélelje ki a sütõt alufóliával, és ne tegyen fazekat vagy hasonlót az aljára, mert az

Garancia/Vevõszolgálat60Garancia/VevõszolgálatWarunki gwarancjiJÓTÁLLÁS Az Electrolux Lehel Kft. (5101 Jászberény, Fémnyomó u. 1.) mint a jelen jótáll

61Garancia/VevõszolgálatÉRVÉNYESÍTHETõ IGÉNYEK 1. Hibás teljesítés esetén a fogyasztó elsõsorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést ig

Garancia/Vevõszolgálat62KÉSZÜLÉKCSERE1. A fogyasztó kérheti a készülék cseréjét akkor is, ha az a vásárlástól számított 3 munkanapon belül a rendeltet

63Garancia/VevõszolgálatFONTOS TUDNIVALÓK1. A fogyasztók jogait, valamint a gyártó és kereskedelmi cégek kötelezettségeit a Polgári Törvénykönyv, a 49

Garancia/Vevõszolgálat64Európai JótállásA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikében a készülék garan

65Garancia/Vevõszolgálatwww.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Berg

Garancia/Vevõszolgálat66 Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Su

67SzervizSzervizMûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el

www.electrolux.com822 929 740-M-190707-01 A változtatások jogát fenntartjuk

7A készülék leírásaA készülék leírásaTeljes nézet TeliüvegajtóKezelõlapAjtófogantyú

A készülék leírása8Kezelõpanel Mûködés-ellenõrzõ lámpaHõmérséklet-ellenõrzõ lámpaA sütõ funkcióiHõmérséklet-választóFõzõlap-kapcsolóBeállítógombokHõmé

9A készülék leírásaA sütõ kialakítása Kilépõ gõz a sütõbõl A sütõbõl kilépõ gõz a fõzõlap hátsó részén lévõ csatornán át közvetlenül fölfelé távozik.A