Aeg-Electrolux F65402IM0P User Manual

FAVORIT 65402 ICS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2PL ZMYWARKA DO NACZYŃ INSTRUKCJA OBSŁUGI 23SKUMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE46

Tlačítko Option Multitab Extra hygienaStiskněte třikrát ZAPNUTO ZAPNUTOStiskněte čtyřikrát VYPNUTO VYPNUTOFunkceMultitabPoužijete-li kombinované mycí

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODYZměkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody. Tyto minerály a solimohou spotřebič poškodit.Pokud stupe

4. Uvolněte tlačítko Delay a Start.5. Stiskněte tlačítko Program.• Kontrolky programu PRO a 30MIN zhasnou.• Kontrolka programu AUTO dále bliká.• Na di

Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více mycího prostředku, než je nutné.Řiďte se doporučením výrobce uvedeným na

Zapněte nebo vypněte funkci Multitab ještě před spuštěním mycího programu Funkci Multi-tab nemůžete zapnout nebo vypnout v průběhu mycího programu.Pře

Program Typ znečiště-níTyp nádobí Popis programu Funkce ExtrahygienaVelmi zašpině-néNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 70 °COplachySušeníAno, n

• Na displeji bliká délka mycího programu.• Ukazatele mycí fáze nastaveného mycího programu se rozsvítí.5. Případně nastavte funkci Extra hygiena.• Vo

Zrušení mycího programuPokud mycí program se ještě nespustil, můžete vaši volbu změnit.Pokud mycí program již probíhá, je nutné pro změnu vaší volby p

2. Filtr (A) má dvě části. Pro demontáž filtruje od sebe oddělte.3. Jednotlivé součásti důkladně očistěte vo-dou.4. Přiložte obě části filtru (A) k so

UPOZORNĚNÍPřed kontrolou spotřebič vypněte.Problém Možná příčina Možné řešeníMyčka se neplní vodou. Vodovodní kohoutek je zablo-kovaný nebo zanesený v

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

– Model (MOD.) ...– Výrobní číslo (PNC) ...–Sériové číslo

Zapnutí dávkovače leštidla1. Zapněte spotřebič.2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.3. Současně stiskněte a podržte tlačítko Delay a S

příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kdejste výrobek zakoupili.Recyklujte materiály označené symbolem .

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG.Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnejpracy i wyposażyliśmy

SPIS TREŚCI25 Informacje dotyczącebezpieczeństwa29 Opis urządzenia30 Panel sterowania32 Eksploatacja urządzenia33 Ustawianie zmiękczacza wody34 Wsypyw

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:•Ze względu na własne b

• Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymiproduktami w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu. Występuje ryzyko w

• Ważne!Należy przestrzegać instrukcji podanych na szablonie dostarczonym wraz z urzą-dzeniem:– Aby zainstalować urządzenie.– Aby zamontować panel drz

Podłączenie do sieci elektrycznej•Urządzenie musi być uziemione.•Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce zna-

OSTRZEŻENIE!Detergenty stosowane w zmywarce są niebezpieczne i mogą powodować korozję!•Jeśli dojdzie do wypadku związanego z detergentami należy natyc

OBSAH4 Bezpečnostní informace7 Popis spotřebiče8 Ovládací panel10 Použití spotřebiče11 Nastavení změkčovače vody12 Použití soli do myčky12 Použití myc

PANEL STEROWANIA1235469871 Przycisk Wł./Wył.2 Przewodnik po programach3 Przycisk Program4 Wskaźniki programów5 Wyświetlacz6 Przycisk Delay7 Przycisk S

WskaźnikiWskaźnik soli. Włącza się, gdy należy uzupełnić sól. 1)Po napełnieniu zbiornika wskaźnik soli może nadal być włączony przez kilka go-dzin. Ni

Przycisk OptionNacisnąć ten przycisk, aby ustawić funkcje.Po włączeniu danej funkcji włączy się odpowiedni wskaźnik.Przycisk Option Funkcja Multitab E

5. Ustawić program zmywania odpowiedni do rodzaju naczyń i stopnia zabrudzenia.6. Napełnić dozownik detergentu odpowiednią ilością detergentu.7. Uruch

Regulacja ręcznaObrócić pokrętło ustawienia twardości wody w po-łożenie 1 lub 2 (patrz tabela).Ustawienie elektroniczne1. Włączyć urządzenie.2. Upewni

Normalnym zjawiskiem jest wypływanie wody ze zbiornika podczas napełniania go solą.UŻYWANIE DETERGENTU I PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO2030MAX1234+-1234567Sto

2.Napełnić odpowiedni dozownik 3 płynem nabłyszczającym. Oznaczenie „max” wska-zuje maksymalny poziom.3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usunąć za

Porady i wskazówki•Nie wkładać do urządzenia przedmiotów, które mogą pochłaniać wodę (gąbki, ścierecz-ki).•Usunąć z naczyń resztki jedzenia.• Namoczyć

Program Rodzaj zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programu Funkcja Extra-HygieneŚrednie lublekkieDelikatne naczyniai szkłoZmywanie w tempera-turze 45°C

Uruchamianie programu zmywania z opóźnieniem1. Zamknąć drzwi urządzenia.2. Włączyć urządzenie.3. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie ustawiania.4

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.• Abyste pomáhali

–Na wyświetlaczu widoczne będą dwa poziome paski stanu.Przed uruchomieniem nowego programu zmywania należy upewnić się, że w dozownikuznajduje się det

2. Filtr (A) składa się z dwóch części. Aby ro-zebrać filtr, należy odciągnąć od siebie je-go części.3. Dokładnie oczyścić części filtra wodą.4. Złoży

OSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do sprawdzenia urządzenie należy wyłączyć.Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie

Informacje niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej.Należy zanotować:– Model (MOD.) ...

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieNaczynia są wilgotne i matowe. Dozownik płynu nabłyszczają-cego jest pusty.Napełnić dozownik płynu nabły-

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktowaćtak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG.Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon pomnoho rokov, za

OBSAH48 Bezpečnostné pokyny51 Popis výrobku52 Ovládací panel54 Používanie spotrebiča55 Nastavenie zmäkčovača vody56 Používanie soli do umývačky riadu5

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítajte tento návod:• Vaša bezpečnosť a ochrana vášho majetku.• Pomoc pri ochrane život

• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zvyšná soľ v spotrebiči môžespôsobiť koróziu, alebo vyleptať dieru na dne spotrebiča.• N

•Před spuštěním mycího programu doplňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl může ve spotřebi-či způsobit korozi nebo díry ve spodku spotřebiče.• Nikdy dávkov

• Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnuté, aby sa predišlo únikom vody.• Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že z hadíc neuniká voda.• P

Vyradenie spotrebiča• Aby ste predišli riziku zranenia alebo poškodenia:– Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.– Odrežte

5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Dolné sprchovacie rameno9 Horné sprchovacie ramenoOVLÁDACÍ PANEL1235469871 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Popis progr

UkazovateleUkazovateľ fázy sušenia. Rozsvieti sa po spustení fázy sušenia.Ukazovateľ ukončenia. Rozsvieti sa po skončení umývacieho programu.Ukazovate

• odratávanie času odloženého štartu.Tlačidlo OptionStláčaním tohto tlačidla nastavte funkcie.Keď je aktívna nejaká funkcia, rozsvieti sa príslušný uk

5. Nastavte správny umývací program podľa druhu náplne a znečistenia.6. Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku správnym množstvom prostriedku.7. Zapn

Elektronické nastavenie1. Zapnite spotrebič.2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia.3. Naraz stlačte a podržte tlačidlo Delay a tlačidlo

POUŽÍVANIE SAPONÁTU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho prostriedku, ako je potrebné, ochránit

Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla môžete nastaviť medzi polohami 1 (najnižšie dávkovanie) až 4 (najvyššie

•Lyžičky striedajte s iným jedálenským príborom, aby ste zabránili ich zlepeniu.• Pri kladení predmetov do košíkov sa uistite, že sa môže voda dostať

•Při prvním použití spotřebiče zkontrolujte, zda nedochází k prosakování vody u hadic.•Přívodní hadice s dvojitým opláštěním je vybavena bezpečnostním

Uvedené hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätiav elektrickej sieti a množstvo riadu.VÝBER A SPUSTENIE

Odratávanie je spustené.1. Opakovane stláčajte tlačidlo Delay, kým sa:• na displeji nezobrazí dĺžka umývacieho programu,• nerozsvietia ukazovatele fáz

1. Ak chcete vybrať filter (A), otočte ho protismeru hodinových ručičiek a vyberte ho z fil-tra (B).2. Filter (A) má dve časti. Ak chcete filtre roz-o

ČO ROBIŤ, KEĎ...Spotrebič sa nespustí, alebo sa zastaví jeho prevádzka.Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nen

Problém Možná príčina Možné riešenie Je nastavený Posunutý štart. • Zrušte funkciu Posunutý štart.• Po ukončení odpočítavania saumývací program spust

Problém Možná príčina Možné riešenie Príčinou môže byť umývací pro-striedok.Použite iný typ umývacieho pro-striedku.Riad je mokrý. Umývací program ne

Ak horúca voda pochádza z alternatívnych zdrojov energie (napr. zo solárnych alebo z fotovol-taických panelov alebo veterných turbín), používajte prív

67

www.aeg.com/shop 117937930-B-52010

–Odstraňte dveřní západku. Tím zabráníte dětem či zvířatům, aby se zavřely vespotřebiči. Hrozí nebezpečí udušení.–Spotřebič zlikvidujte ve sběrném dvo

OVLÁDACÍ PANEL1235469871 Tlačítko Zap/Vyp2 Přehled programů3 Tlačítko Program4 Ukazatele programů5 Displej6 Tlačítko Delay7 Tlačítko Start8 Ukazatele9

UkazateleUkazatel Delay. Rozsvítí se při zapnutí funkce odloženého startu.Ukazatel dvířek. Rozsvítí se, když jsou dvířka otevřená nebo nejsou správněz