AEG Electrolux F86080VI manuals

Aeg electrolux F86080VI User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.01 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

Istruzioni per l'uso

4

1 Sicurezza

4

Vista dell'apparecchio

5

Pannello di comando

6

Introduzione di sale speciale

10

Introduzione del brillantante

11

(preimpostazione di fabbrica)

13

Segnale acustico disattivato

14

Nell’uso quotidiano

15

Sistemazione delle posate

16

Inserimento del detersivo

22

Detersivi compatti

22

Detersivo in pastiglie

23

Impiego di detergenti 3 in1

23

25Nell’uso quotidiano

25

Selezione del programma

26

Scarico delle stoviglie

29

Manutenzione e pulizia

30

Che cosa fare se …

32

33Che cosa fare se …

33

Che cosa fare se …34

34

Materiale di imballaggio

36

Vecchio elettrodomestico

36

Cestello per posate

38

Allacciamento idraulico

41

Scarico dell'acqua

42

Protezione antiallagamento

43

Collegamento elettrico

43

Garanzia/Servizio clienti

44

45Garanzia/Servizio clienti

45

Garanzia/Servizio clienti46

46

47Garanzia/Servizio clienti

47

Garanzia/Servizio clienti48

48

49Garanzia/Servizio clienti

49

Garanzia/Servizio clienti50

50

51Garanzia/Servizio clienti

51

Garanzia Europea

52

53Garanzia/Servizio clienti

53

Garanzia/Servizio clienti54

54

Assistenza

55

Aeg electrolux F86080VI User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.00 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

Îòêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí

8

4 íèæå 0,7 I

11

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

12

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

13

(íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ)

15

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

17

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

18

Áîêàëû äëÿ ïèâà è

20

Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà

24

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

25

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ28

28

Âûáîð ïðîãðàììû

29

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

30

Óõîä è ìûòüå

32

×òî äåëàòü, åñëè…

34

35×òî äåëàòü, åñëè…

35

×òî äåëàòü, åñëè…36

36

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

38

Ñòàðûé ïðèáîð

38

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

40

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

43

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

43

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: îïàñíîñòü

44

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

45

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

45

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

46

47Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

47

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

48

49Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

49

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà50

50

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

51

Aeg electrolux F86080VI User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.98 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

6

Wasserhahn öffnen

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Signalton ein, ausschalten

13

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen, große Teller

16

Bier und Sektgläser

17

1 Achtung: Verletzungsgefahr:

18

Oberkorb Unterkorb

20

Reinigungsmittel einfüllen

21

Kompaktreiniger

22

Reinigertabletten

22

Verwendung von 3in1 Reinigern

22

Im täglichen Gebrauch24

24

Programmwahl

25

Spülprogramm starten

26

Zeitvorwahl einstellen

27

Pflege und Reinigung

28

Reinigung der Siebe

29

Was tun, wenn

30

31Was tun, wenn

31

Was tun, wenn...32

32

Verpackungsmaterial

34

Altgerät

34

Hinweise für Prüfinstitute

35

Hinweise für Prüfinstitute36

36

Integrierbarer Geschirrspüler

38

1 Warnung: Stomschlaggefahr

39

Wasserablauf

40

Wasserschutzsystem

40

Elektrischer Anschluss

41

Garantie/Kundendienst

42

43Garantie/Kundendienst

43

Garantie/Kundendienst44

44

45Garantie/Kundendienst

45

Garantie/Kundendienst46

46

Aeg electrolux F86080VI User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.85 MB |

   

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

2 Informações ambientais

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Descrição geral do aparelho

5

Painel de comandos

6

Abrir a torneira

7

Ligar/desligar o sinal sonoro

13

Na utilização diária

14

Copos de cerveja e de

17

Abastecimento de detergente

21

Detergente compacto

22

Detergente em pastilhas

22

Na utilização diária24

24

Selecção do programa

25

Iniciar o progama de lavagem

26

Retirar a louça da máquina

28

Limpeza e cuidados a ter

29

O que fazer, se…

31

O que fazer, se…32

32

33O que fazer, se…

33

Material de embalagem

35

Aparelho usado

35

Cesto de talheres

37

Pressão de água permitida

40

Escoamento de água

41

Ligação eléctrica

42

Garantia/Assistência Técnica

43

Garantia Europeia

45

Assistência técnica

47

Aeg electrolux F86080VI User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.95 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

Sisällys

3

Käyttöohje

4

1 Turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

5

Käyttöpaneeli

6

Avaa vesihana

7

Ennen käyttöönottoa

8

4 alle 0,7 I

9

Kirkasteainesäiliön täyttö

11

(tehdasasetus)

13

0b Merkkiääni ei toiminnassa

14

Jokapäiväisessä käytössä

15

Olut ja viinilasit

18

1 Huomaa: Loukkaantumisvaara:

19

Kupit, lasit, kahviastiastiot

20

Yläkorin korkeuden säätäminen

21

Pesuaineen lisääminen

22

Pesuainetabletit

23

Kolmitoimipesuaineiden käyttö

24

25Jokapäiväisessä käytössä

25

Ohjelman valinta

26

Pesuohjelman käynnistäminen

27

Ajastuksen säätö

28

Huolto ja puhdistus

30

Jos pesutulos ei tyydytä

34

Pakkausmateriaalit

35

Ohjeita testilaitoksille

36

Asennus ja liitäntäohje

37

Astianpesukoneen liitäntä

38

1 Varoitus: sähköiskun vaara

38

Vedenpoisto

39

Vesiturvajärjestelmä

39

Sähköliitäntä

39

Takuu/Huolto

40

Euroopan Takuu

41

Takuu/Huolto42

42

Huolto ja varaosat

43

Aeg electrolux F86080VI User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.00 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

3 Algemene informatie en tips

2

2 Milieuinformatie

2

Gebruiksaanwijzing

4

1 Veiligheid

4

Apparaataanzicht

5

Bedieningspaneel

6

Waterkraan opendraaien

7

De eerste keer gebruiken

8

4 onder 0,7 I

9

Speciaal zout doseren

10

Glansmiddel doseren

11

Glansmiddeldosering instellen

12

0b Signaaltoon uitgeschakeld

14

Het dagelijks gebruik

15

Bestek in de machine plaatsen

16

Schalen, pannen, grote borden

17

Bierglazen en flûtes

18

1 Let op: Verwondingsgevaar:

19

Kopjes, glazen

20

Afwasmiddel doseren

22

Compacte afwasmiddelen

23

Afwastabletten

23

Het dagelijks gebruik26

26

Programmakeuze

27

Afwasprogramma starten

28

Starttijdkeuze instellen

29

Afwasautomaat uitschakelen

30

Machine leeghalen

30

Onderhoud en reiniging

31

Wat te doen als…

33

Wat te doen als…34

34

35Wat te doen als…

35

Verpakkingsmateriaal

37

Oud apparaat verwijderen

37

Onderste korf met bestekkorf

39

Bestekkorf

39

Opstel en aansluitaanwijzing

40

Geïntegreerde afwasautomaat

41

Wateraansluiting

42

Toegestane waterdruk

42

Toevoerslang aansluiten

42

Waterafvoer

43

Elektrische aansluiting

44

Garantievoorwaarden

45

Garantievoorwaarden46

46

Reparatievoorwaarden

46

47Garantievoorwaarden

47

Adres serviceafdeling

48

49Adres serviceafdeling

49

Adres serviceafdeling50

50

Aeg electrolux F86080VI User Manual (23 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.83 MB |

 

Table of contents

Вътрешно

2

Aeg electrolux F86080VI User Manual (3 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.20 MB |

 

Table of contents

Вътрешно

2

Aeg electrolux F86080VI User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

2 Miljøinformasjon

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oversikt over apparatet

5

Betjeningspanel

6

Åpne vannkranen

7

Før første gangs bruk

8

4 under 0,7 I

9

Fylle i spesialsalt

10

Fylle på skyllemiddel

11

Slå på eller av lydsignalet

14

Daglig bruk

15

Plassere bestikk

16

Øl og sektglass

18

1 OBS: Fare for skader:

19

Kopper glass, kaffeservise

20

Justere overkurven i høyden

21

Fylle i rengjøringsmiddel

22

Kompakt rengjøringsmiddel

22

Rengjøringstabletter

23

25Daglig bruk

25

Programvalg

26

Starte et oppvaskprogram

27

Stille inn tidsforvalg

28

Slå av oppvaskmaskinen

28

Pleie og rengjøring

29

Hva må gjøres, hvis

30

31Hva må gjøres, hvis

31

Hva må gjøres, hvis...32

32

Emballasjemateriale

34

Kassert apparat

34

Plassere oppvaskmaskinen

36

Kople til oppvaskmaskinen

37

Vannavløp

38

Vannbeskyttelsessystem

38

Elektrisk tilkopling

38

Garanti/Kundeservice

39

Europeisk Garanti

41

Garanti/Kundeservice42

42

Aeg electrolux F86080VI User Manual (38 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.78 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Kasutusjuhised

4

Ohutus

4

Masina kirjeldus

5

Juhtpaneel

5

Enne kasutamist

8

Spetsiaalsoola lisamine

9

Loputusvahendi lisamine

10

Loputusvahendi kogus

10

Igapäevane kasutamine

12

Söögiriistade paigutamine

13

Õlle- ja šampuseklaasid

15

Pesuvahendi lisamine

18

Pesuvahendikontsentraat

18

Puhastusvahend tablettidena

18

Programmi valimine

21

Taimeriaja seadistamine

23

Nõude väljavõtmine

23

Hooldus ja puhastamine

24

Pihustitorude puhastamine

25

Mida teha, kui…

26

Mitterahuldav pesemistulemus

28

Käitlemine

29

Tehnilised andmed

29

Nõudepesumasina paigaldamine

31

Nõudepesumasina ühendamine

32

Veekaitsesüsteem

33

Ühendamine elektrivõrku

33

Ühendamine

33

Hooldus

34

ELECTROLUX EESTI AS

35

Aeg electrolux F86080VI User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.97 MB |

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

2 Miljøoplysninger

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Maskinen set forfra

5

Betjeningspanel

6

Luk op for hanen

7

Indstille blødgøringsanlæg

8

4 under 0,7 I

9

Påfylde specialsalt

10

Påfylde afspændingsmiddel

11

Dosere afspændingsmiddel

12

(fabriksindstilling)

13

Slå lydsignal til/fra

14

Daglig brug

15

Placering af bestik

16

Øl og champagneglas

18

Kopper, glas, dessertservice

20

Maksimal højde på servicet i

21

Påfylde opvaskemiddel

22

Kompaktvaskemidler

23

Tabletter (tabs)

23

Brug af 3 i 1opvaskemidler

24

25Daglig brug

25

Programvalg

26

Starte et opvaskeprogram

27

Slukke for opvaskemaskinen

28

Vedligeholdelse og rengøring

29

Hvad skal man gøre, hvis

30

31Hvad skal man gøre, hvis

31

Hvad skal man gøre, hvis...32

32

Emballage

34

Udtjent apparat

34

Opstilling af opvaskemaskinen

36

Tilslutning af vand

37

Tilladt vandtryk

37

Tilslutning af tilløbsslange

37

Vandbeskyttelsessystem

38

Elektrisk tilslutning

38

Garanti/Kundeservice

39

Europæisk Garanti

41

Garanti/Kundeservice42

42

Aeg electrolux F86080VI User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

6

Wasserhahn öffnen

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Signalton ein, ausschalten

13

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen, große Teller

16

Bier und Sektgläser

17

1 Achtung: Verletzungsgefahr:

18

Oberkorb Unterkorb

20

Reinigungsmittel einfüllen

21

Kompaktreiniger

22

Reinigertabletten

22

Verwendung von 3in1 Reinigern

22

Im täglichen Gebrauch24

24

Programmwahl

25

Spülprogramm starten

26

Zeitvorwahl einstellen

27

Geschirrspüler ausschalten

27

Geschirr ausräumen

28

Pflege und Reinigung

29

Was tun, wenn

30

31Was tun, wenn

31

Was tun, wenn...32

32

Verpackungsmaterial

34

Altgerät

34

Hinweise für Prüfinstitute

35

Hinweise für Prüfinstitute36

36

Integrierbarer Geschirrspüler

38

Wasseranschluss

39

Zulässiger Wasserdruck

39

Zulaufschlauch anschließen

39

1 Warnung: Stomschlaggefahr

40

Wasserschutzsystem

41

Elektrischer Anschluss

41

Garantie/Kundendienst

43

Europäische Garantie

44

45Garantie/Kundendienst

45

Garantie/Kundendienst46

46

Aeg electrolux F86080VI User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.00 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

Istruzioni per l'uso

4

1 Sicurezza

4

Norme di sicurezza generali

5

Vista dell'apparecchio

6

Pannello di comando

7

Introduzione di sale speciale

11

Introduzione del brillantante

12

(preimpostazione di fabbrica)

14

Segnale acustico disattivato

14

Nell’uso quotidiano

15

Sistemazione delle posate

16

Inserimento del detersivo

22

Detersivi compatti

23

Detersivo in pastiglie

23

Impiego di detergenti 3 in1

24

Nell’uso quotidiano26

26

Selezione del programma

27

Manutenzione e pulizia

30

Pulizia dei filtri

31

Che cosa fare se …

32

33Che cosa fare se …

33

Che cosa fare se …34

34

Materiale di imballaggio

36

Vecchio elettrodomestico

36

Cestello per posate

38

Allacciamento idraulico

41

Scarico dell'acqua

42

Protezione antiallagamento

43

Collegamento elettrico

43

Garanzia/Servizio clienti

44

45Garanzia/Servizio clienti

45

Garanzia/Servizio clienti46

46

Assistenza

47

Aeg electrolux F86080VI User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.99 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 86080 Vi

1

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Vista del aparato

5

Panel de mandos

6

Abra el grifo de agua

7

Ajuste del descalcificador

8

Llenar con sal especial

10

Rellenar abrillantador

11

0b Señal acústica desactivada

13

En el uso diario

14

Acomodar los cubiertos

15

Vasos de cerveza y copas de

17

Tazas, vasos, juegos de café

19

Introducir detergente

21

Detergente compacto

22

Pastillas de detergente

22

Uso de detergentes 3 en 1

22

En el uso diario24

24

Selección del programa

25

Iniciar el programa de lavado

26

Desconexión del lavavajillas

28

Retirar la vajilla

28

Limpieza y conservación

29

Qué hacer si

31

Qué hacer si...32

32

33Qué hacer si

33

Material de embalaje

35

Aparato viejo

35

Cesta para cubiertos

37

Colocación del lavavajillas

39

Conexión del lavavajillas

40

Margen admisible

41

Sistema antidesbordamiento

42

Conexión eléctrica

42

Garantía/Servicio postventa

43

Garantía Europea

44

45Garantía/Servicio postventa

45

Garantía/Servicio postventa46

46

Servicio posventa

47