Aeg-Electrolux F88030VIP User Manual

F88030VINávod k použití Myčka nádobíInstrukcja obsługi ZmywarkaNávod na používanie Umývačka riadu

– Pro návrat do režimu nastavení je nutné zrušit zvolený program nebo od-ložený start. Řiďte se pokyny v části „Volba a spuštění mycího programu“.Zvuk

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODYZměkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody. Tyto mi-nerály a soli mohou spotřebič poškodit.Pokud stu

3. Současně stiskněte a podržte tlačítka funkcí B a C, dokud nezačnou kon-trolky tlačítek funkcí A, B a C blikat.4. Uvolněte tlačítka funkcí B a C.5.

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více mycího prostředk

3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se při mycím programu ne-tvořilo přílišné množství pěny.4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte na víčk

• Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory nelepily k sobě.• Dbejte na to, aby se sklenice vzájemně nedotýkaly.•Malé předměty vložte do koše na příbor

Program Stupeň znečiště-níTyp nádobí Popis programu8 Tento program poskytuje rychlé oplá-chnutí nádobí, aby se zabránilo přile-pení zbytků jídla na ná

– Na displeji se objeví číslo mycího programu.4. V případě potřeby zvolte jednu nebo více funkcí.5. Zavřete dveře myčky. Mycí program se spustí automa

Vyjměte nádobí z košů• Nádobí před vyjmutím z myčky nechte vychladnout. Horké nádobí se snad-něji poškodí.• Nejprve vyjměte nádobí z dolního koše, a p

7. Vraťte filtr (B) na své původní místo.Ujistěte se, že je správně umístěnve vodicích drážkách (C).8. Vložte filtr (A) zpět do filtru (B). Ot-očte fi

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení Přívodní hadice jepoškozená.Ujistěte se, že hadi-ce pro přívod vodynení poškozená.Spotřebič nevy-p

Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina Možné řešeníNádobí není čisté. Zvolený mycí program ne-ní vhodný pro daný druhnádobí a st

Jak zapnout dávkovač leštidla1. Zapněte spotřebič.2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.3. Současně stiskněte a podržte tlačítka funkcí

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, k

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

Wyjmowanie i czyszczenie filtrów 41Czyszczenie ramion spryskujących 42Czyszczenie zewnętrznychpowierzchni 42CO ZROBIĆ, GDY… 42Efekty zmywania i sus

• Nie pić wody z urządzenia. W urządzeniu mogą być obecne cząsteczki de-tergentów.• Nie pozostawiać drzwi urządzenia otwartych bez nadzoru. Pozwoli to

Instalacja•Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transpor-tu. Nie wolno podłączać uszkodzonego urządzenia. W razie konieczno

–Wąż dopływowy z zaworem bezpieczeństwa może być wymieniany wy-łącznie przez autoryzowany serwis.OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.Podłączenie do sie

OSTRZEŻENIE!Detergenty stosowane w zmywarce są niebezpieczne i mogą powodowaćkorozję!•Jeśli dojdzie do wypadku związanego z detergentami należy natych

PROVOZNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.• A

10 Sufitowe ramię spryskująceWskaźnik optycznyPo rozpoczęciu programu zmywania, na podłodze poniżej drzwi urządzeniawyświetlany jest wskaźnik optyczny

WyświetlaczNa wyświetlaczu widoczne są:• Elektroniczna regulacja poziomu zmiękczania wody.•Włączenie/wyłączenie dozownika płynu nabłyszczającego (tylk

•Włączania/wyłączania sygnałów dźwiękowych. Patrz rozdział „Sygnałydźwiękowe”.Tryb ustawianiaTryb ustawiania jest wymagany do wykonania następujących

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA1. Sprawdzić, czy ustawiony poziom zmiękczania wody odpowiada twardościwody doprowadzanej do urządzenia. Jeśli nie, ustawić poz

Twardość wodyUstawienie pozio-mu zmiękczaniawodyStopnie nie-mieckie (°dH)Stopnie fran-cuskie (°TH)mmol/l StopnieClarkaręczne elek-tro-nicz-ne< 4 &l

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKINapełnianie zbiornika soli1. Obrócić pokrywkę w kierunku prze-ciwnym do ruchu wskazówek zega-ra i otworzyć zbiornik soli.2.

2.Umieścić detergent w dozowniku 1 .3. Jeśli program zmywania przewiduje fazę zmywania wstępnego, umieścićniewielką ilość detergentu na wewnętrznej st

Włączenie funkcji Multitab powoduje zatrzymanie dozowania płynu nabłyszcza-jącego i soli.Włączenie funkcji Multitab powoduje wyłączenie kontrolek soli

PROGRAMY ZMYWANIAProgramy zmywaniaProgram Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadun-kuOpis programu1dB1)Średnie Naczynia stołowe isztućceZmywanie wstępneZmyw

Program Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadun-kuOpis programu8 Ten program zapewnia szybkie płuka-nie wstępne, zapobiegające zasycha-niu resztek jedzenia

• Používejte pouze prostředky určené pro myčky (mycí prostředek, sůl, lešti-dlo).• Druhy soli, které nejsou určené do myčky, mohou poškodit změkčovač

WYBÓR I URUCHAMIANIE PROGRAMU ZMYWANIAWybór i uruchamianie programu zmywania bez opóźnienia1. Włączyć urządzenie.2. Upewnić się, że urządzenie jest w

Po zakończeniu programu zmywania•Urządzenie zatrzyma się automatycznie.• Wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy.1. Otworzyć drzwi urządzenia.–Na wyświe

2. Filtr (A) składa się z dwóch części.Aby rozebrać filtr, części te należyodciągnąć od siebie.3. Dokładnie wyczyścić części filtra wo-dą.4. Złożyć dw

Problem Kod błędu Możliwa przyczy-naMożliwe rozwiąza-nieUrządzenie nie na-pełnia się wodą.Na wyświetlaczupojawia się Zawór wody jestzablokowany lubzat

Problem Kod błędu Możliwa przyczy-naMożliwe rozwiąza-nie Przepalony bez-piecznik w domo-wej skrzynce bez-pieczników.Wymienić bez-piecznik. Ustaw

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Użyto za mało detergentulub nie użyto go w ogóle.Upewnić się, że użyto wy-starczającej ilości deter-gen

Dozownik płynu nabłyszczającego wyłączo-nyDozownik płynu nabłyszczającego włączony6. Ponownie nacisnąć przycisk funkcyjny B.–Na wyświetlaczu pojawi si

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitnýchvýrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča,prečítajte si

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 68Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.PREVÁDZKOVÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním

• Spotrebič používajte výhradne na umývanie zariadení, ktoré sú vhodné naumývanie v umývačke.•Horľavé produkty alebo veci, ktoré obsahujú horľavé látk

Vodovodní přípojka•Pro připojení spotřebiče k vodovodu použijte nové hadice. Nepoužívejte jižjednou použité hadice.•Nepřipojujte spotřebič k novému po

– montáži nábytkových dvierok,– zapojení prívodnej a odtokovej hadice.• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedľa ktorých je spotrebič nainštalo

• Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené na výkonovom štítku spotrebičazodpovedajú parametrom elektrickej siete.• Vždy používajte správne inštalova

POPIS VÝROBKU234567189101 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Výkonový štítok7 Filtre

OVLÁDACÍ PANEL123456789ABC1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Displej3 Tlačidlo Posunutý štart4 Tlačidlá výberu programu5 Programové tlačidlo Extra silent (Extra ti

Tlačidlo Posunutý štartToto tlačidlo používajte na posunutie štartu umývacieho programu v rozmedzí1 až 24 hodín. Pozrite kapitolu „Výber a spustenie u

– Je nutné zrušiť program alebo posunutý štart, aby ste sa dostali späť k na-stavovaciemu režimu. Pozrite časť „Výber a spustenie umývacieho progra-mu

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODYZmäkčovač vody odstraňuje minerály a soli z privádzanej vody. Tieto minerálya soli môžu spotrebič poškodiť.Nastavte hladinu

4. Uvoľnite funkčné tlačidlá B a C.5. Stlačte funkčné tlačidlo A.– Kontrolky funkčných tlačidiel B a C zhasnú.– Kontrolka funkčného tlačidla A bude ďa

POUŽÍVANIE SAPONÁTU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho prostriedku, ako je potrebné, ochránit

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľ-kého množstva peny počas umývania.4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačt

• Dávejte pozor, abyste zástrčku a síťový kabel za spotřebičem neskřípli nebojinak nepoškodili.• Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostu

• Duté predmety (šálky, poháre a panvice) vložte otvorom smerom dolu.• Uistite sa, že sa v nádobách a misách nehromadí voda.• Skontrolujte, či do seba

Program Stupeň znečiste-niaDruh náplne Popis programu655° 50 MINĽahké znečiste-niePorcelán a jedá-lenský príborHlavné umývanie 55 °C1 priebežné oplach

Uvedené hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody,kolísanie napätia v elektrickej sieti a množstvo riadu.VÝBER A SPUSTENIE

Na konci umývacieho programu• Spotrebič sa zastaví automaticky.• Zaznejú zvukové signály.1. Otvorte dvierka spotrebiča.– Na displeji sa zobrazuje 0.–

2. Filter (A) má dve časti. Ak chcete fil-ter rozmontovať, vytiahnutím ich od-deľte.3. Dôkladne vyčistite tieto časti vodou.4. Zložte obe časti filtra

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenieDo spotrebiča ne-priteká voda.Displej zobrazuje Vodovodný kohútikje upchaný alebozanesený vodnýmkameňo

Ak sa chyba prejaví znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.Ak sa na displeji zobrazia iné kódy porúch, obráťte sa na autorizované servis

Problém Možná príčina Možné riešenieRiad je mokrý. Nastavili ste umývací pro-gram bez fázy sušenia ale-bo s fázou zníženého su-šenia.Dvierka umývačky

Ak horúca voda pochádza z alternatívnych zdrojov energie (napr. zo solárnychalebo z fotovoltaických panelov alebo veterných turbín), používajte prívod

69

POPIS SPOTŘEBIČE234567189101 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Fil

70

71

www.aeg.com/shop 117948781-B-182011

OVLÁDACÍ PANEL123456789ABC1 Tlačítko Zap/Vyp2 Displej3 Tlačítko Odložený start4 Tlačítka pro volbu programu5 Tlačítko pro extra tichý program6 Tlačítk

Tlačítko Odložený startTímto tlačítkem odložíte spuštění mycího programu v intervalu od 1 do 24 ho-din. Řiďte se pokyny v části „Volba a spuštění mycí