AEG Electrolux FAV40 manuals

Aeg electrolux FAV40 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.88 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 40

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

7

×åéñéóôÞñéá

7

ÐñïóèÝóôå åéäéêü áëÜôé

9

ÐñïóèÝóôå óôéëâùôéêü

9

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

10

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

12

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

13

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

15

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

16

1 ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí

19

3 Óå ðïëý ëåñùìÝíá óêåýç

19

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

20

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

20

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

20

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò

23

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

24

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

25

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

26

Ôé èá êÜíù åÜí

29

Áðüññéøç

33

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

33

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

34

ÊÜôù êáëÜèé ìå êáëÜèé

36

ÊáëÜèé ìá÷áéñïðÞñïõíùí

36

ÓõóêåõÝò äáðÝäïõ

39

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

40

ÅêñïÞ íåñïý

41

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

42

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

42

Óýóôçìá óýíäåóçò

43

¼ñïé åããýçóçò

44

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

46

Aeg electrolux FAV40 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.75 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 40

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Seguridad general

5

Vista del aparato

6

Panel de mandos

6

Ajuste del descalcificador

8

Llenar con sal especial

10

Rellenar abrillantador

11

En el uso diario

13

Acomodar los cubiertos

14

Tazas, vasos, juegos de café

15

Introducir detergente

17

Detergente compacto

18

Pastillas de detergente

18

Uso de detergentes 3 en 1

18

Selección del programa

20

Iniciar el programa de lavado

21

Limpieza y conservación

23

Limpieza de los filtros

24

Qué hacer cuando

27

Eliminación de desechos

30

2 Aparato viejo

30

Datos técnicos

31

Cesta para cubiertos

33

Colocación del lavavajillas

35

Aparatos independientes

36

Conexión del lavavajillas

37

Sistema antidesbordamiento

39

Conexión eléctrica

39

Técnica de conexión

40

Condiciones de garantía

41

Puntos de servicio posventa

42

Servicio posventa

43

150 países del mundo

44

Aeg electrolux FAV40 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.86 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 40

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

6

Elsõ használat elõtt

8

Regenerálósó betöltése

10

Öblítõszer betöltése

11

Mindennapi használat

13

Evõeszközök elrendezése

14

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

14

Csésze, kávéskészlet

15

Maximális edénymagasság

16

Mosogatószer betöltése

17

Kompakt tisztítószerek

18

Mosogatószeres tabletták

18

Programválasztás

20

A mosogatóprogram elindítása

21

Idõkésleltetés

21

A mosogatógép kikapcsolása

22

Az étkészletek kipakolása

22

Tisztítás és gondozás

23

Mit tegyünk, ha ...?

26

Å20 hibakód látható

27

Å30 hibakód látható

27

Ártalmatlanítás

29

2 Elhasznált készülék

29

W szimbólum azt jelzi

29

Mûszaki adatok

30

Alsó kosár és evõeszközkosár

32

Evõeszközkosár

32

A mosogatógép felállítása

34

Szabadon álló készülékek

35

A mosogatógép csatlakoztatása

36

Vízelvezetés

37

Vízvédelmi rendszer

38

Elektromos csatlakozás

38

Csatlakoztatási technika

39

150 országában

44

Aeg electrolux FAV40 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.77 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 40

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Spezialsalz einfüllen

9

Klarspüler einfüllen

10

Im täglichen Gebrauch

12

Besteck einordnen

13

Töpfe, Pfannen, große Teller

14

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

15

Oberkorb Unterkorb

16

Reinigungsmittel einfüllen

17

Kompaktreiniger

18

Reinigertabletten

18

Verwendung von 3in1 Reinigern

18

Programmwahl

20

Spülprogramm starten

21

Zeitvorwahl einstellen

22

Geschirrspüler ausschalten

22

Geschirr ausräumen

22

Pflege und Reinigung

23

Reinigung der Sprüharmdüsen

24

Was tun, wenn

26

Hinweise für Prüfinstitute

30

Standgeräte

33

Wasseranschluss

34

Zulässiger Wasserdruck

34

Zulaufschlauch anschließen

34

Wasserablauf

35

Wasserschutzsystem

36

Elektrischer Anschluss

36

Anschlusstechnik

37

Deutschland

38

Österreich

39

Luxembourg

40

Bei technischen Störungen

43

Aeg electrolux FAV40 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.62 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 40

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

Na utilização diária

13

Abastecimento de detergente

17

Detergente compacto

18

Detergente em pastilhas

18

Selecção do programa

20

Iniciar o progama de lavagem

21

Limpeza e cuidados a ter

23

Limpeza dos filtros

24

Como proceder em caso de…

27

Eliminação

30

2 Aparelho usado

30

Dados técnicos

31

Cesto de talheres

33

Aparelhos de instalação livre

36

Pressão de água permitida

37

Escoamento de água

38

Ligação eléctrica

39

Técnica de ligação

40

Condições de garantia

41

Locais de assistência técnica

42

Assistência técnica

43

Aeg electrolux FAV40 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.86 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 40

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

6

Elsõ használat elõtt

8

Regenerálósó betöltése

10

Öblítõszer betöltése

11

Mindennapi használat

13

Evõeszközök elrendezése

14

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

14

Csésze, kávéskészlet

15

Maximális edénymagasság

16

Mosogatószer betöltése

17

Kompakt tisztítószerek

18

Mosogatószeres tabletták

18

Programválasztás

20

A mosogatóprogram elindítása

21

Idõkésleltetés

21

A mosogatógép kikapcsolása

22

Az étkészletek kipakolása

22

Tisztítás és gondozás

23

Mit tegyünk, ha ...?

26

Å20 hibakód látható

27

Å30 hibakód látható

27

Ártalmatlanítás

29

2 Elhasznált készülék

29

W szimbólum azt jelzi

29

Mûszaki adatok

30

Alsó kosár és evõeszközkosár

32

Evõeszközkosár

32

A mosogatógép felállítása

34

Szabadon álló készülékek

35

A mosogatógép csatlakoztatása

36

Vízelvezetés

37

Vízvédelmi rendszer

38

Elektromos csatlakozás

38

Csatlakoztatási technika

39

150 országában

44

Aeg electrolux FAV40 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.62 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 40

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

Na utilização diária

13

Abastecimento de detergente

17

Detergente compacto

18

Detergente em pastilhas

18

Selecção do programa

20

Iniciar o progama de lavagem

21

Limpeza e cuidados a ter

23

Limpeza dos filtros

24

Como proceder em caso de…

27

Eliminação

30

2 Aparelho usado

30

Dados técnicos

31

Cesto de talheres

33

Aparelhos de instalação livre

36

Pressão de água permitida

37

Escoamento de água

38

Ligação eléctrica

39

Técnica de ligação

40

Condições de garantia

41

Locais de assistência técnica

42

Assistência técnica

43

Aeg electrolux FAV40 User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.71 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 40

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Popis myèky

5

Ovládací panel

5

Doplnit speciální sùl

7

Doplnit leštidlo

7

Nastavení zmìkèovaèe vody

8

Doplnìní speciální soli

10

Doplnìní leštidla

11

Nastavení dávkovaèe leštidla

12

Denní použití

13

Vkládání pøíborù

14

Hrnce, pánve, velké talíøe

14

Zmìna výšky horního koše

16

Doplòování mycího prostøedku

17

Kompaktní mycí prostøedek

18

Mycí tablety

18

Spuštìní mycího programu

20

Nastavení èasové pøedvolby

21

Vypnutí myèky

21

Vyjmutí nádobí

21

Péèe a èištìní

22

Co dìlat, když

23

Pokyny pro zkušební ústavy

27

Návod k postavení a pøipojení

29

Instalace myèky

30

Volnì stojící spotøebièe

31

Pøipojení myèky nádobí

32

Vypouštìní vody

33

Elektrické pøipojení

34

Zpùsob pøipojení

35

Záruèní podmínky

36

Místa servisu

38

Aeg electrolux FAV40 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.88 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 40

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

7

×åéñéóôÞñéá

7

ÐñïóèÝóôå åéäéêü áëÜôé

9

ÐñïóèÝóôå óôéëâùôéêü

9

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

10

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

12

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

13

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

15

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

16

1 ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí

19

3 Óå ðïëý ëåñùìÝíá óêåýç

19

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

20

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

20

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

20

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò

23

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

24

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

25

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

26

Ôé èá êÜíù åÜí

29

Áðüññéøç

33

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

33

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

34

ÊÜôù êáëÜèé ìå êáëÜèé

36

ÊáëÜèé ìá÷áéñïðÞñïõíùí

36

ÓõóêåõÝò äáðÝäïõ

39

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

40

ÅêñïÞ íåñïý

41

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

42

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

42

Óýóôçìá óýíäåóçò

43

¼ñïé åããýçóçò

44

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

46

Aeg electrolux FAV40 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.77 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 40

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Spezialsalz einfüllen

9

Klarspüler einfüllen

10

Im täglichen Gebrauch

12

Besteck einordnen

13

Töpfe, Pfannen, große Teller

14

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

15

Oberkorb Unterkorb

16

Reinigungsmittel einfüllen

17

Kompaktreiniger

18

Reinigertabletten

18

Verwendung von 3in1 Reinigern

18

Programmwahl

20

Spülprogramm starten

21

Zeitvorwahl einstellen

22

Geschirrspüler ausschalten

22

Geschirr ausräumen

22

Pflege und Reinigung

23

Reinigung der Sprüharmdüsen

24

Was tun, wenn

26

Hinweise für Prüfinstitute

30

Standgeräte

33

Wasseranschluss

34

Zulässiger Wasserdruck

34

Zulaufschlauch anschließen

34

Wasserablauf

35

Wasserschutzsystem

36

Elektrischer Anschluss

36

Anschlusstechnik

37

Deutschland

38

Österreich

39

Luxembourg

40

Bei technischen Störungen

43