AEG Electrolux FAV60860 manuals

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.93 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Vue d’ensemble de l’appareil

7

Bandeau de commande

7

Verser le sel spécial

12

Verser le produit de rinçage

13

Utilisation au quotidien

16

Disposer la vaisselle

17

Verres à bière et coupes à

19

Verser le produit vaisselle

23

Produit vaisselle compact

23

Sélectionner un programme

27

Réglage du départ différé

29

Entretien et nettoyage

30

Que faire, si…

33

Protection de l’environnement

37

2 Appareils usagés

37

Caractéristiques techniques

38

Casier à couverts

40

Branchement du lave-vaisselle

44

Vidange de l’eau

45

Raccordement électrique

47

Modalités de raccordement

47

Garantie

48

Si vous devez nous contacter

49

Service après-vente

51

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.99 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Splošna varnostna navodila

5

Opis pomivalnega stroja

6

Upravljalna plošèa

6

Pred prvo uporabo

9

Polnjenje s posebno soljo

11

Polnjenje tekoèine za lesk

12

(tovarniška nastavitev)

14

Vsakodnevna uporaba

15

Vstavljanje jedilnega pribora

16

Lonci, ponve, veliki krožniki

17

Kozarci za pivo in

18

1 Pozor: Nevarnost poškodbe:

19

Najveèja višina posode v

21

Polnjenje z detergentom

22

Koncentrirani detergenti

23

Detergenti v obliki tablet

23

Uporaba tablet 3-v-1

24

Izbira programa

27

Vklop programa pomivanja

28

Prekinitev programa pomivanja

28

Nastavitev èasa vklopa

29

Vzdrževanje in èišèenje

30

Èišèenje filtrov

31

Èišèenje šob razpršilca

32

Možni ukrepi ob

34

Odstranjevanje odpadnih delov

37

2 Odslužen stroj

37

Tehnièni podatki

38

Navodila za testiranje

39

Košarica za jedilni pribor

40

Namestitev pomivalnega stroja

42

Samostojne enote

43

Dovoljen vodni tlak

44

Prikljuèitev dovodne cevi

44

Odtok vode

45

Naèin prikljuèitve

47

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Vue d’ensemble de l’appareil

7

Bandeau de commande

7

Verser le sel spécial

12

Verser le produit de rinçage

13

Utilisation au quotidien

16

Disposer la vaisselle

17

Verres à bière et coupes à

19

Verser le produit vaisselle

23

Produit vaisselle compact

24

Sélectionner un programme

28

Réglage du départ différé

30

Entretien et nettoyage

31

Nettoyage des filtres

32

Que faire, si…

34

Protection de l’environnement

38

2 Appareils usagés

38

Caractéristiques techniques

39

Casier à couverts

41

Branchement du lave-vaisselle

45

Vidange de l’eau

46

Raccordement électrique

48

Modalités de raccordement

48

Garantie

49

Si vous devez nous contacter

50

Service après-vente

51

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.93 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

WASSER Wasserhahn öffnen

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Klarspülerzulauf einschal

12

Im täglichen Gebrauch

13

Besteck einordnen

14

Töpfe, Pfannen, große Teller

15

Bier- und Sektgläser

16

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

17

Reinigungsmittel einfüllen

19

Kompaktreiniger

20

Reinigertabletten

20

Verwendung von 3in1 Reinigern

21

Programmwahl

23

Spülprogramm starten

24

Zeitvorwahl einstellen

25

Geschirrspüler ausschalten

25

Geschirr ausräumen

25

Pflege und Reinigung

26

Reinigung der Sprüharmdüsen

27

Was tun, wenn

29

Å30 an

30

Hinweise für Prüfinstitute

33

Unterkorb mit Besteckkorb

34

Besteckkorb

34

Standgeräte

37

Wasseranschluss

38

Zulässiger Wasserdruck

38

Zulaufschlauch anschließen

38

Wasserablauf

39

Wasserschutzsystem

40

Elektrischer Anschluss

41

Anschlusstechnik

41

Deutschland

42

Österreich

43

Luxembourg

44

Bei technischen Störungen

47

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

4

1 Veiligheid

4

Algemene veiligheid

5

Apparaataanzicht

6

Bedieningspaneel

6

De eerste keer gebruiken

9

Speciaal zout doseren

11

Glansmiddel doseren

12

Glansmiddeldosering instellen

13

Het dagelijks gebruik

15

Bestek in de machine plaatsen

16

Schalen, pannen, grote borden

17

Bierglazen en flûtes

18

1 Let op: Verwondingsgevaar:

19

Afwasmiddel doseren

22

Compacte afwasmiddelen

23

Afwastabletten

23

Programmakeuze

26

Afwasprogramma starten

27

Starttijdkeuze instellen

28

Afwasautomaat uitschakelen

29

Machine leeghalen

29

Onderhoud en reiniging

30

Wat te doen als

33

Å30 aan

34

Afvalverwerking

36

2 Oud apparaat verwijderen

36

Technische gegevens

37

Onderste korf met bestekkorf

39

Bestekkorf

39

Opstel- en aansluitaanwijzing

40

Vrijstaande apparaten

42

Wateraansluiting

43

Toegestane waterdruk

43

Toevoerslang aansluiten

43

Waterafvoer

44

Elektrische aansluiting

46

Aansluittechniek

46

Garantievoorwaarden

47

Adres service-afdeling

49

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.89 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Norme di sicurezza generali

6

Vista dell'apparecchio

7

Pannello di comando

7

Introduzione di sale speciale

12

Introduzione del brillantante

13

(preimpostazione di fabbrica)

15

Nell’uso quotidiano

16

Sistemazione delle posate

17

Inserimento del detersivo

21

Detersivi compatti

22

Detersivo in pastiglie

22

Impiego di detergenti 3 in1

23

Selezione del programma

25

Manutenzione e pulizia

28

Che cosa fare se

31

Smaltimento

35

2 Vecchio elettrodomestico

35

Dati tecnici

36

Cestello per posate

38

Apparecchi free standing

41

Allacciamento idraulico

42

Scarico dell'acqua

43

Protezione antiallagamento

44

Collegamento elettrico

45

Tecnica di collegamento

45

Condizioni di garanzia

46

Centri di assistenza tecnica

48

Assistenza

55

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.79 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparaataanzicht

7

Bedieningspaneel

7

WATER Waterkraan opendraaien

9

De eerste keer gebruiken

10

Speciaal zout doseren

12

Glansmiddel doseren

13

Glansmiddeldosering instellen

14

Het dagelijks gebruik

16

Bestek in de machine plaatsen

17

Schalen, pannen, grote borden

18

Bierglashouder

19

Kopjes, glazen

20

Afwasmiddel doseren

23

Compacte afwasmiddelen

24

Afwastabletten

24

Afwasprogramma starten

27

Starttijdkeuze instellen

28

Onderhoud en reiniging

29

Reiniging van de zeven

30

Wat te doen als

31

Å30 aan

32

Afvalverwerking

34

2 Oud apparaat verwijderen

34

Technische gegevens

35

Opstel- en aansluitaanwijzing

38

Vrijstaande apparaten

39

Wateraansluiting

40

Toegestane waterdruk

40

Toevoerslang aansluiten

40

Waterafvoer

41

Elektrische aansluiting

42

Aansluittechniek

43

Garantievoorwaarden

44

Reparatievoorwaarden

45

Adres service-afdeling

46

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.93 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

WASSER Wasserhahn öffnen

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Funktion

13

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen, große Teller

16

Bier- und Sektgläser

17

1 Achtung: Verletzungsgefahr:

18

Oberkorb Unterkorb

20

Reinigungsmittel einfüllen

21

Kompaktreiniger

22

Reinigertabletten

22

Verwendung von 3in1 Reinigern

23

Programmwahl

25

Spülprogramm starten

26

Zeitvorwahl einstellen

27

Geschirrspüler ausschalten

28

Geschirr ausräumen

28

Pflege und Reinigung

29

Reinigung der Sprüharmdüsen

30

Was tun, wenn

32

Hinweise für Prüfinstitute

36

Unterkorb mit Besteckkorb

37

Besteckkorb

37

Standgeräte

40

Wasseranschluss

41

Zulässiger Wasserdruck

41

Zulaufschlauch anschließen

41

Wasserablauf

42

Wasserschutzsystem

43

Elektrischer Anschluss

43

Anschlusstechnik

44

Deutschland

45

Österreich

46

Luxembourg

47

Bei technischen Störungen

51

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.27 MB |

Table of contents

⪺㐾0㢂ⱞ⇞ẖ㞢# 93;93#

1

# ᇊᄇ# ⫖᳖≮⪺ᅶڇٻ

2

# # …# ᆧ᢮# ⵚ⳿ጚ# ☎⳿#

9

ڌڄٻڃqڿڄٻ⓹㢰㐑ٻᷱ⓸ڇٻⱰ㢌ٻᷱ⓸ٻ㽕㥉㾌ٻ

10

ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻڅڄٻḩ㣙ٻ㻐䚌ٻ㐐ٻ㉘㥉㾌

10

###⫤㏘䋩㡴ٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤⱬٻ㙼㯱ٻⷱ㜄ٻٻ

12

ẚ➎# 㜖⫖Ჳ# ⵚ⳿#

13

# ✂⳪Ṃ⬪# ⟇ጚ# ᘍጚ#

15

✂⳪Ṃ# ᘍጚ#

16

# # # Ⰱ⃾ቖឲ# ᙼⱞ# ⵚ⳿#

21

GGGGGGGGG㐑ὤ㢌ٻ㝘㜰㢨ٻ⬘㟤ٻ㐠䚐ٻᷱ㟤㜄⏈ٻٻ

22

㖪⋾ᴅ㫿# ☢ⴆ#

23

# # 6# ☛≮# ⱦ㆞# ☢ⴆ# ▖⮓#

24

☢ㆃ# 㧮ᵆዢᲒ# ☊㗇㩂ጚ# ^㧮ᵆዢᲒ# 㥆`#

25

# # 㧮ᵆዢᲒ# ☊㗇㩂ጚ#

26

☢ㆃ# 㧮ᵆዢᲒ# ⟆ⱻ㩂ጚډٻ

27

# # ⫲⩧# 㖪ⱞἢ# ☎⳿㩂ጚ# #

28

⟇ጚ# ☢ㆃጚ# ⳮ⮺# ᔮጚ#

28

Ⰺ⺪ᇪẖ⬪# ㆗♶#

29

➎㧮ᳲⱞ# ᖊᄆ# ㆗♶㩂ጚ#

30

Ⰱ# ⃾ቖឲ# ➎㧮ᳲⱞ# ᖊᄆ#

30

⨮Ვ# ⃾ቖឲ# ➎㧮ᳲⱞ# ᖊᄆ#

31

ხ្㩆# ᇊⲏ✂ẖ#

32

•ٻ䖐㐐ὤ㜄ٻ⺼㢨ٻ☘㛨ٻٻ

33

㨮㘚ٻ䖐㐐ὤ㜄ٻ⺼㢨ٻ☘㛨

33

☢ㆃᆚᇦც# Ặⵛ➎᳧⺪# ⨴Ⱞ# ᆧ⮚1ٻ

34

ቖ㫿# ☢ㆃጚ#

35

⟆㫂ጚᇪ⮓# ㄢᇊⱺᶶ#

37

☎㍂⬪# ⫚ᆚℓⅿ#

39

⟇ጚ# ☢ㆃጚ# ☎㍂㩂ጚ#

40

᢯ầ㫿# ⟇ጚ# ☢ㆃጚ#

41

# ⟇ጚ# ☢ㆃጚ# ⫚ᆚ㩂ጚ#

42

# # # # # # # # ℚ✂#

43

# …# ▖ᇊ# ℓ⺪# ⟆➎㙆#

44

Guarantee/Customer Service

46

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.03 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Ogólne bezpieczeñstwo

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

6

WASSER Odkrêciæ zawór wodny

8

Ustawienie zmiêkczacza wody

9

Dosypywanie soli

11

P³yn nab³yszczaj¹cy

12

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

15

Koszyk na sztuæce

16

Szklanki na piwo i

18

Maksymalna wysokoœæ naczyñ w

21

1 Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie

22

3 W przypadku zmywania mocno

22

Kompaktowe œrodki do zmywania

23

Wybór programu

27

W³¹czenie programu zmywania

28

Wy³¹czenie zmywarki

30

Wyjmowanie naczyñ ze zmywarki

30

Konserwacja i czyszczenie

31

3 Nie uszkodziæ otworu dyszy

32

Co zrobiæ, gdy

34

Recykling

37

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

37

Dane techniczne

38

1 Wskazówki dotycz¹ce

41

Instalacja

42

1 Jeœli zmywarka bêdzie w

43

Pod³¹czenie zmywarki

44

Odp³yw wody

45

Technika pod³¹czenia

47

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Vue d’ensemble de l’appareil

6

Bandeau de commande

6

Verser le sel spécial

11

Verser le produit de rinçage

12

Utilisation au quotidien

15

Disposer la vaisselle

16

Verres à bière et coupes à

18

Verser le produit vaisselle

22

Produit vaisselle compact

23

Sélectionner un programme

27

Réglage du départ différé

30

Vider le lave-vaisselle

31

Entretien et nettoyage

32

Que faire, si…

35

Protection de l’environnement

39

2 Appareils usagés

39

Caractéristiques techniques

40

Casier à couverts

42

Branchement du lave-vaisselle

46

Vidange de l’eau

47

Raccordement électrique

49

Modalités de raccordement

49

Service après-vente

51

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.92 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

1 Seguridad

5

Seguridad general

6

Vista del aparato

7

Panel de mandos

7

Abra el grifo de agua

9

Ajuste del descalcificador

10

Llenar con sal especial

12

Rellenar abrillantador

13

(ajuste previo de fábrica)

15

En el uso diario

16

Acomodar los cubiertos

17

Vasos de cerveza y copas

19

Tazas, vasos, juegos de café

20

Introducir detergente

23

Detergente compacto

24

Pastillas de detergente

24

Uso de detergentes 3 en 1

25

Selección del programa

27

Iniciar el programa de lavado

28

Desconexión del lavavajillas

30

Retirar la vajilla

30

Limpieza y conservación

31

Qué hacer cuando

34

Eliminación de desechos

38

2 Aparato viejo

38

Datos técnicos

39

Cesta para cubiertos

41

Colocación del lavavajillas

43

Aparatos independientes

44

Conexión del lavavajillas

45

Sistema antidesbordamiento

47

Conexión eléctrica

47

Técnica de conexión

48

Condiciones de garantía

49

Puntos de servicio posventa

50

Servicio posventa

51

150 países del mundo

52

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Vue d’ensemble de l’appareil

6

Bandeau de commande

6

Verser le sel spécial

11

Verser le produit de rinçage

12

Utilisation au quotidien

15

Disposer la vaisselle

16

Verres à bière et coupes à

18

Verser le produit vaisselle

22

Produit vaisselle compact

23

Sélectionner un programme

27

Réglage du départ différé

29

Vider le lave-vaisselle

30

Entretien et nettoyage

31

Que faire, si…

34

Protection de l’environnement

38

2 Appareils usagés

38

Caractéristiques techniques

39

Casier à couverts

41

Branchement du lave-vaisselle

45

Vidange de l’eau

46

Raccordement électrique

48

Modalités de raccordement

48

Garantie

49

Si vous devez nous contacter

50

Service après-vente

51

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.92 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparaataanzicht

7

Bedieningspaneel

7

De eerste keer gebruiken

10

Speciaal zout doseren

12

Glansmiddel doseren

13

Glansmiddeldosering instellen

14

Het dagelijks gebruik

16

Bestek in de machine plaatsen

17

Schalen, pannen, grote borden

18

Bierglazen en flûtes

19

Kopjes, glazen

20

Afwasmiddel doseren

23

Compacte afwasmiddelen

23

Afwastabletten

24

Programmakeuze

26

Afwasprogramma starten

27

Starttijdkeuze instellen

28

Onderhoud en reiniging

29

Reiniging van de zeven

30

Wat te doen als

32

Å30 aan

33

Afvalverwerking

36

2 Oud apparaat verwijderen

36

Technische gegevens

37

Onderste korf met bestekkorf

39

Bestekkorf

39

Opstel- en aansluitaanwijzing

40

Vrijstaande apparaten

42

Wateraansluiting

43

Toegestane waterdruk

43

Toevoerslang aansluiten

43

Waterafvoer

44

Elektrische aansluiting

46

Aansluittechniek

46

Garantievoorwaarden

47

Adres service-afdeling

49

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Vue d’ensemble de l’appareil

6

Bandeau de commande

6

Verser le sel spécial

11

Verser le produit de rinçage

12

Utilisation au quotidien

15

Disposer la vaisselle

16

Verres à bière et coupes à

18

Verser le produit vaisselle

22

Produit vaisselle compact

23

Sélectionner un programme

27

Réglage du départ différé

29

Vider le lave-vaisselle

30

Entretien et nettoyage

31

Que faire, si…

34

Protection de l’environnement

38

2 Appareils usagés

38

Caractéristiques techniques

39

Casier à couverts

41

Branchement du lave-vaisselle

45

Vidange de l’eau

46

Raccordement électrique

47

Modalités de raccordement

48

Garantie

49

Si vous devez nous contacter

50

Service après-vente

51

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.03 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Ogólne bezpieczeñstwo

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

6

WASSER Odkrêciæ zawór wodny

8

Ustawienie zmiêkczacza wody

9

Dosypywanie soli

11

P³yn nab³yszczaj¹cy

12

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

15

Koszyk na sztuæce

16

Szklanki na piwo i

18

Maksymalna wysokoœæ naczyñ w

21

1 Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie

22

3 W przypadku zmywania mocno

22

Kompaktowe œrodki do zmywania

23

Wybór programu

27

W³¹czenie programu zmywania

28

Konserwacja i czyszczenie

30

Czyszczenie filtrów

31

3 Nie uszkodziæ otworu dyszy

32

Co zrobiæ, gdy

34

Recykling

37

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

37

Dane techniczne

38

1 Wskazówki dotycz¹ce

41

Instalacja

42

1 Jeœli zmywarka bêdzie w

43

Pod³¹czenie zmywarki

44

Odp³yw wody

45

Technika pod³¹czenia

47

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.00 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Splošna varnostna navodila

5

Opis pomivalnega stroja

6

Upravljalna plošèa

6

Pred prvo uporabo

9

Polnjenje s posebno soljo

11

Polnjenje tekoèine za lesk

12

Vsakodnevna uporaba

15

Vstavljanje jedilnega pribora

16

Lonci, ponve, veliki krožniki

17

Kozarci za pivo in

18

Najveèja višina posode v

21

Polnjenje z detergentom

22

Koncentrirani detergenti

23

Detergenti v obliki tablet

23

Uporaba tablet 3-v-1

24

Izbira programa

27

Vklop programa pomivanja

28

Prekinitev programa pomivanja

28

Nastavitev èasa vklopa

29

Vzdrževanje in èišèenje

30

Èišèenje filtrov

31

Èišèenje šob razpršilca

32

Možni ukrepi ob

34

Odstranjevanje odpadnih delov

37

2 Odslužen stroj

37

Tehnièni podatki

38

Navodila za testiranje

39

Košarica za jedilni pribor

40

Namestitev pomivalnega stroja

42

Samostojne enote

43

Dovoljen vodni tlak

44

Prikljuèitev dovodne cevi

44

Odtok vode

45

Naèin prikljuèitve

47

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.92 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Wasserhahn öffnen

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Klarspülerzulauf einschal

12

Im täglichen Gebrauch

13

Besteck einordnen

14

Töpfe, Pfannen, große Teller

15

Bier- und Sektgläser

16

1 Achtung: Verletzungsgefahr:

17

Reinigungsmittel einfüllen

19

Kompaktreiniger

20

Reinigertabletten

20

Verwendung von 3in1 Reinigern

21

Programmwahl

23

Spülprogramm starten

24

Zeitvorwahl einstellen

25

Geschirrspüler ausschalten

25

Geschirr ausräumen

25

Pflege und Reinigung

26

Reinigung der Sprüharmdüsen

27

Was tun, wenn

29

Å30 an

30

Hinweise für Prüfinstitute

33

Unterkorb mit Besteckkorb

34

Besteckkorb

34

Standgeräte

36

Wasseranschluss

38

Zulässiger Wasserdruck

38

Zulaufschlauch anschließen

38

Wasserablauf

39

Wasserschutzsystem

40

Elektrischer Anschluss

41

Anschlusstechnik

41

Kundendienststellen

42

Bei technischen Störungen

43

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.78 MB |

   

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

Abrir a torneira

8

3 em 1 seleccionada

14

Na utilização diária

15

Copos de cerveja e de

18

Abastecimento de detergente

22

Detergente compacto

23

Detergente em pastilhas

23

Selecção do programa

26

Iniciar o progama de lavagem

27

Retirar a louça da máquina

29

Limpeza e cuidados a ter

30

Como proceder em caso de…

33

Eliminação

36

2 Aparelho usado

36

Dados técnicos

37

Cesto de talheres

39

Aparelhos de instalação livre

42

Pressão de água permitida

43

Escoamento de água

44

Ligação eléctrica

45

Técnica de ligação

46

Condições de garantia

47

Locais de assistência técnica

48

Assistência técnica

51

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.93 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

1 Sicurezza

4

Norme di sicurezza generali

5

Vista dell'apparecchio

6

Pannello di comando

6

Introduzione di sale speciale

11

Introduzione del brillantante

12

(preimpostazione di fabbrica)

14

Nell’uso quotidiano

15

Sistemazione delle posate

16

Calici da spumante e bic

18

Inserimento del detersivo

21

Detersivi compatti

22

Detersivo in pastiglie

22

Impiego di detergenti 3 in1

23

Selezione del programma

25

Manutenzione e pulizia

28

Che cosa fare se

31

Smaltimento

35

2 Vecchio elettrodomestico

35

Dati tecnici

36

Cestello per posate

38

Apparecchi free standing

40

Allacciamento idraulico

42

Scarico dell'acqua

43

Protezione antiallagamento

44

Collegamento elettrico

45

Tecnica di collegamento

45

Centri di assistenza tecnica

46

Assistenza

47

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.93 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

1 Sicurezza

4

Norme di sicurezza generali

5

Vista dell'apparecchio

6

Pannello di comando

6

Introduzione di sale speciale

11

Introduzione del brillantante

12

(preimpostazione di fabbrica)

14

Nell’uso quotidiano

15

Sistemazione delle posate

16

Calici da spumante e bic

18

Inserimento del detersivo

21

Detersivi compatti

22

Detersivo in pastiglie

22

Impiego di detergenti 3 in1

23

Selezione del programma

25

Manutenzione e pulizia

28

Che cosa fare se

31

Smaltimento

35

2 Vecchio elettrodomestico

35

Dati tecnici

36

Cestello per posate

38

Apparecchi free standing

40

Allacciamento idraulico

42

Scarico dell'acqua

43

Protezione antiallagamento

44

Collegamento elettrico

45

Tecnica di collegamento

45

Centri di assistenza tecnica

46

Assistenza

47

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Vue d’ensemble de l’appareil

6

Bandeau de commande

6

Verser le sel spécial

11

Verser le produit de rinçage

12

Utilisation au quotidien

15

Disposer la vaisselle

16

Verres à bière et coupes à

18

Verser le produit vaisselle

22

Produit vaisselle compact

23

Sélectionner un programme

27

Réglage du départ différé

29

Vider le lave-vaisselle

30

Entretien et nettoyage

31

Que faire, si…

34

Protection de l’environnement

38

2 Appareils usagés

38

Caractéristiques techniques

39

Casier à couverts

41

Branchement du lave-vaisselle

45

Vidange de l’eau

46

Raccordement électrique

47

Modalités de raccordement

48

Garantie

49

Si vous devez nous contacter

50

Service après-vente

51

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Vue d’ensemble de l’appareil

6

Bandeau de commande

6

Verser le sel spécial

11

Verser le produit de rinçage

12

Utilisation au quotidien

15

Disposer la vaisselle

16

Verres à bière et coupes à

18

Verser le produit vaisselle

22

Produit vaisselle compact

23

Sélectionner un programme

27

Réglage du départ différé

29

Vider le lave-vaisselle

30

Entretien et nettoyage

31

Que faire, si…

34

Protection de l’environnement

38

2 Appareils usagés

38

Caractéristiques techniques

39

Casier à couverts

41

Branchement du lave-vaisselle

45

Vidange de l’eau

46

Raccordement électrique

48

Modalités de raccordement

48

Garantie

49

Si vous devez nous contacter

50

Service après-vente

51

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.78 MB |

   

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

Abrir a torneira

8

3 em 1 seleccionada

14

Na utilização diária

15

Copos de cerveja e de

18

Abastecimento de detergente

22

Detergente compacto

23

Detergente em pastilhas

23

Selecção do programa

26

Iniciar o progama de lavagem

27

Retirar a louça da máquina

29

Limpeza e cuidados a ter

30

Como proceder em caso de…

33

Eliminação

36

2 Aparelho usado

36

Dados técnicos

37

Cesto de talheres

39

Aparelhos de instalação livre

42

Pressão de água permitida

43

Escoamento de água

44

Ligação eléctrica

45

Técnica de ligação

46

Condições de garantia

47

Locais de assistência técnica

48

Assistência técnica

51

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.02 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

4

1 Bezpeènost’

4

Všeobecná bezpeènost’

5

Poh¾ad na spotrebiè

6

Ovládací panel

6

Nastavenie zmäkèovaèa vody

9

Doplnenie špeciálnej soli

11

Doplnenie leštidla

12

Pri každodennom používaní

15

Ukladanie príborov

16

Hrnce, panvice, ve¾ké taniere

17

Poháre na pivo a

18

Maximálna výška riadu

21

V hornom koši V spodnom koši

21

Vo¾ba programu

26

Spustenie umývacieho programu

27

Nastavenie èasovej predvo¾by

28

Ošetrovanie a èistenie:

29

3 Sitká sa musia pravidelne

30

3 Nepoškoïte otvor dýzy

31

Èo robit’, ak

33

Likvidácia

37

2 Starý spotrebiè

37

Technické údaje

38

Košík na príbory

40

Inštalácia umývaèky riadu

42

Samostatne stojace spotrebièe

43

Pripojenie umývaèky riadu

44

Odtok vody

45

Systém vodnej ochrany

46

Elektrická prípojka:

46

Pripájacia technika

47

Záruèné podmienky

48

Zákaznícke centrum

48

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.89 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Norme di sicurezza generali

6

Vista dell'apparecchio

7

Pannello di comando

7

Introduzione di sale speciale

12

Introduzione del brillantante

13

(preimpostazione di fabbrica)

15

Nell’uso quotidiano

16

Sistemazione delle posate

17

Inserimento del detersivo

21

Detersivi compatti

22

Detersivo in pastiglie

22

Impiego di detergenti 3 in1

23

Selezione del programma

25

Manutenzione e pulizia

28

Che cosa fare se

31

Smaltimento

35

2 Vecchio elettrodomestico

35

Dati tecnici

36

Cestello per posate

38

Apparecchi free standing

41

Allacciamento idraulico

42

Scarico dell'acqua

43

Protezione antiallagamento

44

Collegamento elettrico

45

Tecnica di collegamento

45

Condizioni di garanzia

46

Centri di assistenza tecnica

48

Assistenza

55

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.99 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Splošna varnostna navodila

5

Opis pomivalnega stroja

6

Upravljalna plošèa

6

Pred prvo uporabo

9

Polnjenje s posebno soljo

11

Polnjenje tekoèine za lesk

12

(tovarniška nastavitev)

14

Vsakodnevna uporaba

15

Vstavljanje jedilnega pribora

16

Lonci, ponve, veliki krožniki

17

Kozarci za pivo in

18

1 Pozor: Nevarnost poškodbe:

19

Najveèja višina posode v

21

Polnjenje z detergentom

22

Koncentrirani detergenti

23

Detergenti v obliki tablet

23

Uporaba tablet 3-v-1

24

Izbira programa

27

Vklop programa pomivanja

28

Prekinitev programa pomivanja

28

Nastavitev èasa vklopa

29

Vzdrževanje in èišèenje

30

Èišèenje filtrov

31

Èišèenje šob razpršilca

32

Možni ukrepi ob

34

Odstranjevanje odpadnih delov

37

2 Odslužen stroj

37

Tehnièni podatki

38

Navodila za testiranje

39

Košarica za jedilni pribor

40

Namestitev pomivalnega stroja

42

Samostojne enote

43

Dovoljen vodni tlak

44

Prikljuèitev dovodne cevi

44

Odtok vode

45

Naèin prikljuèitve

47

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.27 MB |

Table of contents

⪺㐾0㢂ⱞ⇞ẖ㞢# 93;93#

1

# ᇊᄇ# ⫖᳖≮⪺ᅶڇٻ

2

# # …# ᆧ᢮# ⵚ⳿ጚ# ☎⳿#

9

ڌڄٻڃqڿڄٻ⓹㢰㐑ٻᷱ⓸ڇٻⱰ㢌ٻᷱ⓸ٻ㽕㥉㾌ٻ

10

ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻڅڄٻḩ㣙ٻ㻐䚌ٻ㐐ٻ㉘㥉㾌

10

###⫤㏘䋩㡴ٻ㐑ὤٻ㉬㷍ὤⱬٻ㙼㯱ٻⷱ㜄ٻٻ

12

ẚ➎# 㜖⫖Ჳ# ⵚ⳿#

13

# ✂⳪Ṃ⬪# ⟇ጚ# ᘍጚ#

15

✂⳪Ṃ# ᘍጚ#

16

# # # Ⰱ⃾ቖឲ# ᙼⱞ# ⵚ⳿#

21

GGGGGGGGG㐑ὤ㢌ٻ㝘㜰㢨ٻ⬘㟤ٻ㐠䚐ٻᷱ㟤㜄⏈ٻٻ

22

㖪⋾ᴅ㫿# ☢ⴆ#

23

# # 6# ☛≮# ⱦ㆞# ☢ⴆ# ▖⮓#

24

☢ㆃ# 㧮ᵆዢᲒ# ☊㗇㩂ጚ# ^㧮ᵆዢᲒ# 㥆`#

25

# # 㧮ᵆዢᲒ# ☊㗇㩂ጚ#

26

☢ㆃ# 㧮ᵆዢᲒ# ⟆ⱻ㩂ጚډٻ

27

# # ⫲⩧# 㖪ⱞἢ# ☎⳿㩂ጚ# #

28

⟇ጚ# ☢ㆃጚ# ⳮ⮺# ᔮጚ#

28

Ⰺ⺪ᇪẖ⬪# ㆗♶#

29

➎㧮ᳲⱞ# ᖊᄆ# ㆗♶㩂ጚ#

30

Ⰱ# ⃾ቖឲ# ➎㧮ᳲⱞ# ᖊᄆ#

30

⨮Ვ# ⃾ቖឲ# ➎㧮ᳲⱞ# ᖊᄆ#

31

ხ្㩆# ᇊⲏ✂ẖ#

32

•ٻ䖐㐐ὤ㜄ٻ⺼㢨ٻ☘㛨ٻٻ

33

㨮㘚ٻ䖐㐐ὤ㜄ٻ⺼㢨ٻ☘㛨

33

☢ㆃᆚᇦც# Ặⵛ➎᳧⺪# ⨴Ⱞ# ᆧ⮚1ٻ

34

ቖ㫿# ☢ㆃጚ#

35

⟆㫂ጚᇪ⮓# ㄢᇊⱺᶶ#

37

☎㍂⬪# ⫚ᆚℓⅿ#

39

⟇ጚ# ☢ㆃጚ# ☎㍂㩂ጚ#

40

᢯ầ㫿# ⟇ጚ# ☢ㆃጚ#

41

# ⟇ጚ# ☢ㆃጚ# ⫚ᆚ㩂ጚ#

42

# # # # # # # # ℚ✂#

43

# …# ▖ᇊ# ℓ⺪# ⟆➎㙆#

44

Guarantee/Customer Service

46

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (52 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.92 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

1 Seguridad

5

Seguridad general

6

Vista del aparato

7

Panel de mandos

7

Abra el grifo de agua

9

Ajuste del descalcificador

10

Llenar con sal especial

12

Rellenar abrillantador

13

(ajuste previo de fábrica)

15

En el uso diario

16

Acomodar los cubiertos

17

Vasos de cerveza y copas

19

Tazas, vasos, juegos de café

20

Introducir detergente

23

Detergente compacto

24

Pastillas de detergente

24

Uso de detergentes 3 en 1

25

Selección del programa

27

Iniciar el programa de lavado

28

Desconexión del lavavajillas

30

Retirar la vajilla

30

Limpieza y conservación

31

Qué hacer cuando

34

Eliminación de desechos

38

2 Aparato viejo

38

Datos técnicos

39

Cesta para cubiertos

41

Colocación del lavavajillas

43

Aparatos independientes

44

Conexión del lavavajillas

45

Sistema antidesbordamiento

47

Conexión eléctrica

47

Técnica de conexión

48

Condiciones de garantía

49

Puntos de servicio posventa

50

Servicio posventa

51

150 países del mundo

52

Aeg electrolux FAV60860 User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

Table of contents

FAVORIT 60860

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oversikt over apparatet

5

Betjeningspanel

5

Åpne vannkranen

7

Før første gangs bruk

8

Fylle i spesialsalt

10

Fylle på skyllemiddel

11

Daglig bruk

14

Plassere bestikk

15

Øl- og sektglass

17

1 OBS: Fare for skader:

18

Justere overkurven i høyden

20

Fylle i rengjøringsmiddel

21

Kompakt rengjøringsmiddel

22

Rengjøringstabletter

22

Programvalg

25

Starte et oppvaskprogram

26

Stille inn tidsforvalg

27

Slå av oppvaskmaskinen

27

Pleie og rengjøring

28

3 Ikke ødelegg dyseåpningene

29

Hva må gjøres, hvis

31

Underkurv med bestikkskuff

36

Bestikkskuff

36

Plassere oppvaskmaskinen

38

Kople til oppvaskmaskinen

39

Vannavløp

40

Vannbeskyttelsessystem

40

Elektrisk tilkopling

41

Tilkoplingsteknikk

41

Service og reservedeler

43