Aeg-Electrolux HC451220EB User Manual

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiBG Ръководство за употреба 21ПлочаMK Упатство за ракување 42Плоча за готвењеHC451220EB

CountUp Timer ( Kohëmatësi menumërim rritës)Mund të përdorni këtë funksion për tëmonitoruar punën e zonës së gatimit.Për të aktivizuar funksionin: pr

4.10 OffSound Control(Çaktivizimi dhe aktivizimi itingujve)Çaktivizoni vatrën e gatimit. Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket.Prekni për 3

5.4 Shembuj të përdorimevepër gatimLidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhekonsumit të energjisë nga zona e gatimitnuk është lineare. Kur ju rritni ci

• Përdorni gjithmonë enë me bazamenttë pastër.• Gërvishtjet ose njollat e errëta mbisipërfaqe nuk ndikojnë nëfunksionimin e vatrës.• Përdorni një past

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keni prekur njëkohësisht 2ose më shumë fusha mesensor.Prekni vetëm një fushë mesensor. STOP+GO funksionon. Drejt

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Diametri i bazamentit tëenës është shumë i vogëlpër zonën e gatimit.Përdorni enë gatimi me për‐masa të sakta.Drej

8. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Përpara instalimitPërpara se të instaloni vatrën, shkruaniinformacionin e mëposhtëm nga

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

min.25 mmmin. 2 mm 8.6 Instalimi i më shumë senjë pianureAksesorët e dhënë: shufra lidhëse,silikon rezistues ndaj nxehtësisë, formëgome, shirit hermet

9. Shtrëngoni pllakat fiksuese / vidatshtrënguese.10. Përdorni silikon për të mbyllurhapësirat mes vatrave dhe mesvatrës dhe bangos.11. Vendosni pak u

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Numri i zonave të gatimit 1Teknologjia e nxehjes InduksioniDiametri i zonave rrethoretë gatimit (Ø)Përpara në mes 28,0 cmKonsumi i energjisë përzo

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...222. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене180/280 mm180/280 mm1231Индукционна зона за готвене2Стъклена решетка3Kомандно табло3.2

СензорнополеФункция Бележка7- Дисплей за степента нанагряванеПоказва степента на нагряване.8Режим на повишенамощностЗа активиране и деактивиране нафун

3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Инд

функция задава най-високата степенна нагряване за определено време ислед това намалява до правилнатастепен на нагряване.За да активиратефункцията, зон

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Ако две функции работятедновременно, дисплеятпоказва функциятаCountUp Timer първо. ТаймерМожете да използвате тази функциякато Брояч на минути, когато

Когато функцията е зададена на ,ще чувате звуков сигнал, само когато:• натиснете • Таймер се понижи• Таймер за обратно броене сепонижи• поставите нещ

на зоната за гответе не е линейна.Когато увеличите степента нанагряване, тя не е пропорционална наувеличаването на консумацията наенергия на зоната за

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Обща информация• Почиствайте плочата след всякаупотреба.• Винаги използвайте

Проблем Възможна причина Отстраняване Предпазителят еизключил.Проверете далипредпазителят е причиназа неизправността. Акопредпазителятпродължава да и

Проблем Възможна причина ОтстраняванеНяма сигнал, когатодокосвате сензорнитеполета на таблото.Сигналите садеактивирани.Активирайте сигналите.Вж. глава

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Има грешка в плочата, тъйкато съд за готвенеизкипява до пълноизпаряване.Автоматичнотоизключване и защитат

8.3 Свързващ кабел• Плочата е снабдена със захранващкабел.• За да замените повредениятмрежов кабел, използвайтеследните (или по-високи) типовемрежови

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.25 mmmin. 2 mm 8.6 Монтаж на повече отедин котлонДоставени аксесоари: свързващлост, термоустойчив силикон, гу

Ширина сумата от всички ширини наплотове, които стеинсталирали минус 20 ммПример:580 mm520 mm490 mm360 mm+ - =20 mm 920 mmМонтаж1. Калкулирайте правил

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ9.1 Табелка с данниМодел HC451220EB PNC (номер на продукт) 941 560 805 00Тип 55 FED 01 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzИндукция 3.7 k

10.2 ЕнергоспестяващиМоже да спестите енергия по времена ежедневното ви готвене, акоследвате съветите по-долу.• Когато загрявате вода използвайтесамо

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 432. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

фиока да е доволен за циркулацијана воздух• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апара

• Не оставајте го апаратот безнадзор додека работи.• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не потпирајте се на детекторот

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.2.6 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го Овластениотсервисен центар.• Користете само ор

СензорскополеФункција Коментар3STOP+GO За вклучување и исклучување нафункцијата.4- Екран на тајмерот За прикажување на времето во минути.5CountUp Time

3.4 OptiHeat Control(Показно светло запреостаната топлина во 3чекори)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! / / Постоиопасност од изгорениципоради преостанататоплина. По

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

0 3 5 8 10 14 P4.4 Автоматско загревањеАко ја вклучите оваа функција, можетеда ја добиете потребната јачина натоплина за пократок период. Оваафункција

секунди. За време на првата минута,екранот го покажува времето воминути.За исклучување на функцијата:допрете го неколку пати додека наекранот не се

4.10 OffSound Control(Деактивирање иактивирање на звучнитесигнали)Исклучете ја површината за готвење.Допрете го во траење од 3 секунди.Екранот се пал

• сиктење, бруење: работивентилаторот.Звуците се нормални и не се знак занеисправност на површината заготвење.5.3 Öko Timer (Еко тајмер)За зачувување

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети12 - 13 Целосно пржење, ренданикомпири, бифтеци, стекови.5 - 15 Превртете на половина одвремето.14 Зо

7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Апаратот не е поврзан сонапоју

Проблем Можна причина Решение Поставена е највисокатемпература.Поставката за највисокатемпература има истајачина како и функцијата.Сензорските полиња

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Има грешка на површинатаза готвење бидејќи садотза готвење вари на суво.Работат Автоматскиисклучување и зашт

Сериски број (S.N.) ...8.2 Вградени плочи заготвењеКористете ги плочите за готвење штосе вградуваат само ако се претходновградени во соодветн

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.25 mmmin. 2 mm 8.6 Монтажа на повеќе одедна површина за готвењеДоставени додатоци: прачка заповрзување, огноо

larg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbet

Исечок од работна површинаРастојание одѕидотминимум 50 mmДлабочина490 mmШирочиназбир од сите широчини наповршините за готвењеминус 20 mmПример:580 mm5

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ9.1 Плочка соспецификацииМодел HC451220EB PNC (Број на производ) 941 560 805 00Тип 55 FED 01 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzИндукција

EN 60350-2 - Електрични апарати заготвење во домаќинство - Дел 2:Површини за готвење - Методи замерење перформанси10.2 Штедење на енергијаМожете да за

МАКЕДОНСКИ 63

www.aeg.com/shop867317605-B-172015

3.2 Pamja e panelit të kontrollit42 31 511 9 81076Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike tregojnë

Ekrani Përshkrimi - Zona e gatimit është në punë.Funksioni STOP+GO është në punë.Funksioni Nxehja automatike është në punë.Funksioni i fuqisë funksion

pak kohe ndizet dhe vatraçaktivizohet.Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisëdhe kohës pas së cilës çaktivizohetvatra:Cilësimi i nxehtë‐sisëVatra ça