Aeg-Electrolux KD82903E User Manual

9HR Utilisati VRIJEME ZAGRIJAVANJA Razni faktori utječu na vrijeme zagrijavanja: Razni faktori utječu na vrijeme zagrijavanja : • Materijal

10 HR Kapacitet Kapacitet ovisi o veličini posuđa KD81403E KD82103E KD82903E 6 osoba 8 osoba 12 osoba 6x24 cm tanjura 8x24 cm tanjura

11 HR Čišćenje i održavanje Čišćenje je jedina radnja, koja je potrebna za održavanje aparata. Upozorenje! Prije čišćenja, grijač posud

12 HR Što učiniti ako grijač posude ne radi? UPOZORENJE! Bilo kakav popravak aparata smije obaviti samo specijalizirana stručna osoba.

13 PL Szanowni Klienci! Na początku chcielibyśmy podziękować za wybór naszego produktu. Jesteśmy przekonani, że ten nowoczesny, funkcjonal

14 PL Spis treści Instrukcje instalacji ...

15 PL Instrukcje instalacji Przed rozpoczęciem instalacji Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest takie samo, jak na

16 PL Instrukcje instalacji Przyłącze elektryczne Podgrzewacz naczyń wyposażony jest w przewód zasilający oraz wtyczkę do zasilania jednofazowe

17 PL Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa • Uwaga! Przed podłączeniem urządzenia porównać dane dotyczące zasilania elektrycznego (napięcie

18 PL Środki ostrożności podczas użytkowania • Niniejsze urządzenie spełnia obowiązujące normy bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie ur

1HR Štovani kupci, najprije bismo se Vam željeli zahvaliti što ste izabrali naš proizvod. Uvjereni da će ovaj suvremeni, funkcionala

19 PL Opis urządzenia Główne elementy 1. Pokrętło wyboru temperatury (termostat) 2. Przełącznik wł./wył. (zapala się) 3. Uchwyt 4. Mata antypośl

20 PL Użytkowanie Przed pierwszym użyciem Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia po raz pierwszy należy wyczyścić wewnętrzną i zewnętr

21 PL Użytkowanie Czas podgrzewania Na czas podgrzewania wpływają różne czynniki: • Materiał i grubość naczyń, • Ilość załadowanych przedmiotów,

22 PL Ładowność Ładowność zależy od wielkości naczyń KD81403E KD82103E KD82903E Naczynia dla 6 osób Naczynia dla 8 osób Naczynia dla 12 osób

23 PL Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie jest jedyną czynnością konserwacyjną, która jest normalnie wymagana. Uwaga! Czyszczenie należy

24 PL Co robić, kiedy podgrzewacz naczyń nie chce działać? UWAGA! Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego serwisanta.

25 HU Kedves Vásárlónk! Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni Önnek, hogy termékünket választotta. Biztosak vagyunk benne, hogy ez a mo

26 HU Tartalom Üzembe helyezési utasítások ...

27 HU Üzembe helyezési utasítások Üzembe helyezés előtt Ellenőrizzük, hogy az adattáblán feltüntetett bementi feszültség megfelel-e annak

28 HU Üzembe helyezési utasítások Elektromos csatlakoztatás A tányér-melegítő egyfázisú áramhoz való csatlakozókábellel és villásdugóval re

2HR Sadržaj UPUTE ZA INSTALIRANJE ...

29 HU Biztonsági utasítások • Figyelem! A készülék csatlakoztatása előtt hasonlítsuk össze a készülék adattábláján feltüntetett áram-ada

30 HU Mire ügyeljünk a készülék használata közben? • A készülék megfelel az aktuális biztonsági szabványoknak. A készülék nem megfele

31 HU A készülék leírása Főbb részek 1. Hőfok-választó (termosztát) 2. Be/kikapcsolás (világítás bekapcsolása) 3. Fogantyú 4. Csúszásgátló lap H

32 HU Használat A készülék első használata előtt A készülék első használata előtt tisztítsuk meg a készülék belsejét és külsejét, a “Tisztítá

33 HU Használat Melegítési idők A melegítési időt számos tényező befolyásolhatja: • Az edények anyaga és vastagsága • A töltés mennyisége • H

34 HU Töltés-mennyiség A töltés-mennyiség függ az edények méretétől. A tányér-melegítő maximális töltése 25 kg lehet. Az alábbiakban láthatunk n

35 HU Tisztítás és karbantartás A tisztítás az egyetlen karbantartás, amire normál körülmények között szükség van. Figyelem! Tisztítás előtt

36 HU Mit tegyünk, ha a tányér-melegítő nem működik? FIGYELEM! Bármilyen javítást csak képzett szerelő végezhet el. A gyártó által arra fel n

37 CS Vážení zákazníci: Než budete pokračovat, rádi bychom vám poděkovali, že jste se rozhodli pro náš výrobek. Jsme přesvědčeni, ž

38 CS Obsah Pokyny pro instalaci ...

3HR UPUTE ZA INSTALIRANJE PRIJE INSTALACIJE • Električna mreža korisnika mora biti dovoljna za normalno napajanje ovog uređaja (vidi pločicu na

39 CS Pokyny pro instalaci Před instalací Zkontrolujte, jestli napájecí napětí uvedené na identifikačním štítku je stejné jako napětí v síťové

40 CS Pokyny pro instalaci Elektrické zapojení Ohřívač nádobí je vybavený napájecím kabelem a zástrčkou pro jednofázový elektrický proud.

41 CS Bezpečnostní pokyny • Varování! Než připojíte spotřebič, porovnejte elektrické napájení (napětí a frekvenci) uvedené na identifik

42 CS Preventivní opatření během používání • Tento spotřebič vyhovuje platným bezpečnostním předpisům. Nesprávné použití spotřebiče může oh

43 CS Popis spotřebiče Hlavní komponenty 1. Vypínač (prosvícený) 2. Volič teploty (termostat) 3. Rukojeť 4. Protiskluzová podložka Jak fungu

44 CS Používání Před prvním použitím Před prvním použitím spotřebiče musíte vyčistit jeho vnitřek i vnějšek podle pokynů uvedených v ka

45 CS Používání Doby zahřívání Na dobu zahřívání mají vliv různé faktory: • Materiál a tloušťka nádobí • Množství nákladu • Způsob uspořádání ná

46 CS Kapacita nákladu Kapacita nákladu závisí na velikosti jednotlivých kusů nádobí. Ohřívač nádobí může být naložený nejvýš na 25 kg. Níže je uve

47 CS Čištění a údržbaČištění je jedinou údržbovou prací, která je za normálních okolností nutná. Varování! Čištění se musí provádět, k

48 CS Co dělat, když ohřívač nádobí nefunguje? VAROVÁNÍ! Všechny případné opravy smí provádět pouze specializovaný technik. Provádění oprav

4HR UPUTE ZA INSTALIRANJEElektrični spojevi • Obavezno je da sve potrebne radnje za postavljanje pećnice obavi kvalificirana, stručna o

49 Montaža Montaż / Beszerelés / Inštalácia / Mogućnosti kombinacija / Możliwości kombinacji / Kombinációs lehetőségek / Možnosti kombinací K

Cód: 943115-b

5HR Sigurnosna upozorenja • Upozorenje! Prije no što priključite aparat na električnu mrežu, usporedite podatke o naponu i frekvenciji, n

6HR Upozorenja i savjeti glede uporabe aparata • Aparat udovoljava trenutno važećim sigurnosnim standardima. Nepravilna uporaba aparata mož

7HR Opis pećnice KONTOLNA PLOČA 1. - Prekidač uključeno/isključeno 2. - Odabi funkcija 3. - Ručka 4. - Prostirka protiv klizanja Kako djel

8HR Osnovne funkcije Prije prve uporabe Prije prve uporabe aparat očistite s vanjske i unutrašnje strane, i pri tome se pridržavajte uputa