Aeg-Electrolux L71060SL User Manual

L 71060 SLL 71260 SLLV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 36

D • Programmas laiksKad programma sāk darboties, laiks samazinās ik pēc vienas minūtes.• Atliktais startsPiespiežot atliktā starta taustiņu, displejs

Izgriešanas fāze ir izslēgta.Aktivizēta "Skalošanas pau‐zes" funkcija.TEMPERATŪRAS TAUSTIŅŠ 10Nospiediet taustiņu 10 , lai mainītu noklusēju

PROGRAMMASProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļas svarsCiklsaprakstsFunkcijasKokvilna95° – mazgāšanaaukstā ūdenīBalti un krāsaini kokvilnas

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļas svarsCiklsaprakstsFunkcijasFunkcija Viegli glu‐dināt 3)60° – mazgāšanaaukstā ūdenīSintētisko audumu

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļas svarsCiklsaprakstsFunkcijasDžinsi60° – mazgāšanaaukstā ūdenīVisi džinsu auduma iz‐strādājumi. Adīti

7) Iestatiet šo programmu, lai gūtu labus rezultātus un samazinātu enerģijas patēriņu. Mazgāšanasprogrammas laiks tiek pagarināts. Kokvilnas ekonomisk

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1.Lai aktivizētu noplūdes sistēmu, ielejietdivus litrus ūdens mazgāšanas līdzekļadozatora galvenajā nodalījumā.2.Ielieciet nel

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāšanas fāzei,mērcēšanas programmai un traipu tīrīšanas funkcijai.Pirms programmas sākuma uzpil

4.Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdzekli,pagrieziet aizbīdni uz leju.Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU:– nelietojiet želatīnveida vai biezusšķidros mazgāša

ATVERIET DURVISKad darbojas programma vai atliktais starts,ierīces durvis ir bloķētas.Lai atvērtu ierīces durvis:1.Nospiediet taustiņu 4 . Displejā re

SERVISSKad sazināties ar servisu, jums jābūtpieejamiem šādiem datiem. Informāciju varatrast uz datu plāksnītes.ModelisIzstrādājuma Nr.Sērijas numursŠ

PADOMI UN IETEIKUMIVEĻAS ŠĶIROŠANA• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsaināveļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādā‐jumi.• Ievērojiet uz etiķ

Ūdens cietības tabulaLīmenis VeidsŪdens cietība°dH °T.H. mmol/l (starp‐tautiska ūdenscietības mēr‐vienība - mili‐molos)Klārks1 mīksts 0-7 0-15 0-1.5 0

KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elektrotīkla.KATLAKMENS NOŅEMŠANAŪdens, kuru lietojam ikdienā, satur katlakme‐ni. J

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORSLai iztīrītu dozatoru:121.Piespiediet sviru.2.Izvelciet dozatoru.3.Noņemiet šķidro piedevu nodalījumaaugšējo daļu.4.Nomazg

Lai iztīrītu sūkni:1.atveriet sūkņa nodalījuma durtiņas;2.novietojiet konteineru zem sūkņa dobu‐ma, lai savāktu visu izplūstošo ūdeni;3.piespiediet di

218.notīriet filtru zem tekoša ūdens un ievie‐tojiet to atpakaļ sūknī, izmantojot īpašāsvadotnes;9.pārliecinieties, ka filtrs pareizi piegriezts,lai n

45°20°6.Atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni. Lai ne‐pieļautu noplūdes, pārbaudiet, vai savie‐notājdetaļas ir cieši pievilktas.7.Atgrieziet ūdens krānu.AV

PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce nesāk darboties vai arī apstājas darbī‐bas laikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu(skatiet tabulu). Ja tas neizdod

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Sūkņa filtrs ir nosprostojies. Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sadaļu"Kopšana un tīrīšana&quo

Ja displejā parādās brīdinājuma kodi, sazinie‐ties ar apkopes centru.LATVIEŠU29

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamuveiktspēju, izmantojot novat

UZSTĀDĪŠANAIZPAKOŠANA1.Izmantojiet cimdus. Noņemiet iepakoju‐ma plēvi. Ja nepieciešams, izmantojietnazi.2.Noņemiet kartona virsmu.3.Noņemiet polistiro

6.Novietojiet vienu no polistirola iepakoju‐ma daļām aiz ierīces uz grīdas. Rūpīginovietojiet ierīci ar aizmugurējo pusi uztās. Rīkojieties uzmanīgi,

12.Ievietojiet plastmasas vāciņus atverē.Vāciņus var atrast lietotāja rokasgrāma‐tas maisiņā.– Iesakām saglabāt iesaiņojuma ma‐teriālus un transportēš

UZMANĪBUIzlīmeņojot ierīci, nenovietojiet zemtās kājiņām kartonu, koku vai līdzīgusmateriālus.IEPLŪDES ŠĻŪTENE20O20O20O45O45O45O• Pieslēdziet šļūteni

ŪDENS IZSŪKNĒŠANAŪdens aizplūdes šļūteni var pievienot dažādiAr šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas.• Pārliecinieties, ka

• Tieši pie iebūvētas novadcaurules istabassienā, piestiprinot to ar savilci.Jūs varat pagarināt noplūdes caurulipar ne vairāk kā 400 cm. Sazinietiesa

ОБСЛУГОВУВАННЯЗвертаючись до центру технічногообслуговування, переконайтесь у наявностінаступних даних. Ця інформаціязнаходиться на табличці з техніч

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацієюприладу уважно прочитайте цю інструкцію,щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку та бе

зволить уникнути травмування та пош‐кодження майна.• Не встановлюйте і не використовуйтеприлад у місцях, де температура опу‐скається нижче 0°C.• При в

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izla‐siet šo rokasgrāmatu:• savai un jūsu īpašuma drošībai;• lai palīdzētu videi;• lai pa

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯПАКУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИЗдавайте на повторну переробку матеріа‐ли, позначені символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вто

ОПИС ВИРОБУ567 1241 2 31110891Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Табличка з технічними даними6Зливний насос7Ніжки для

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3456789101Кнопка увімкнення/вимкнення2Перемикач програм 3Дисплей 4Кнопка «Пуск/Пауза»5Кнопка відкладеного запуску6Кнопка «Економ

ДИСПЛЕЙ 3A B C DНа дисплеї відображається наступна інформація:А • Максимальна температура програми.B • Швидкість віджимання програми, встановлена за з

D • Час програмиПісля початку програми, час почне зменшуватися з кроком в 1 хвилину.• Відкладений запускПісля натиснення кнопки відкладеного запуску н

На дисплеї відображаються лишешвидкості віджиму, доступні длявстановленої програми.• Вимкніть фазу віджимання.•Увімкніть функцію «Полоскання без зли‐в

ПРОГРАМИПрограмаТемператураТип білизнимаксимальне заванта‐женняОписциклуФункціїБавовняні речі95° - холоднепранняБілі й кольорові бавов‐няні речі серед

ПрограмаТемператураТип білизнимаксимальне заванта‐женняОписциклуФункціїПолегшення пра‐сування 3)60° - холоднепранняВироби із синтетичнихтканин із сере

ПрограмаТемператураТип білизнимаксимальне заванта‐женняОписциклуФункціїДжинсові речі60° - холоднепранняУсі вироби із джинсовоїтканини. Трикотажні ви‐р

5) Натисніть кнопку ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ, щоб додати цикли полоскання. При низькій швидкостівіджимання машина виконує лагідні полоскання та короткий ц

Elektrības padeves pieslēgšana• Nepieslēdziet ierīci, izmantojot vecas, ie‐priekš lietotas šļūtenes. Izmantojiet tikaijaunas šļūtenes.• Rīkojieties uz

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1.Для активації системи зливу слід дода‐ти 2 літри води у головне відділеннялотка для миючих засобів.2.Додайте невелику кіль

Відділення для миючого засобу для фази попереднього прання, програ‐ми замочування і функції видалення плям.Миючий засіб для попереднього прання, замоч

4.Для використання рідкого миючого за‐собу слід повернути клапан донизу.Якщо клапан знаходиться ВНИЗУ:– не користуйтеся гелевими чи гу‐стими рідкими м

Після закінчення зворотного відліку ав‐томатично запуститься програма пран‐ня.До запуску приладу шляхом натис‐нення кнопки 4 встановлений від‐кладений

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ• Розподіліть білизну за наступними типа‐ми: біле, кольорове, синтетика, делікатнівироби та вовна.• Дотримуйт

Таблиця жорсткості водиРівень ТипЖорсткість води°dH °T.H. ммоль/л Кларк1 м'яка 0-7 0-15 0-1.5 0-92 середня 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 жорстка 15-2

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Від'єднайте прилад від мережі електрожи‐влення перед його очищенням.ВИДАЛЕННЯ НАКИПУВода, яку ми використовуємо міст

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУЩоб очистити дозатор:121.Натисніть на важіль.2.Витягніть лоток.3.Вийміть верхню частину відділеннядля рідких добавок.4.Промийте

Чищення зливного насоса:1.Відкрийте дверцята зливного насосу.2.Поставте миску чи іншу ємність під от‐вором зливного насоса для збиранняводи, що витіка

218.Промийте фільтр під струменем води іпокладіть у насос через спеціальніпази.9.Подбайте про те, щоб фільтр був пра‐вильно закручений. Це потрібно, щ

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUIEPAKOŠANAS MATERIĀLINododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbolu .Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilsto

45°20°6.Встановіть на місце шланг подачі во‐ди. Подбайте про те, щоб муфти булидобре затягнуті. Це потрібно, щоб за‐побігти витіканню води.7.Відкрийте

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняєтьсяпід час роботи.Спершу спробуйте знайти рішення пробле‐ми в таблиці. Якщо вам це не вдається,звер

Проблема Можлива причина Можливе рішення Заблокований фільтр злив‐ного шлангу.Очистіть фільтр зливного шлангу.Дивіться розділ «Догляд та чистка». Пр

Проблема Можлива причина Можливе рішення Встановлено неправильнутемпературу прання.Переконайтеся, що встановлено на‐лежну температуру прання. Занадт

УСТАНОВКАРОЗПАКОВУВАННЯ1.Користуйтеся рукавичками. Знімітьзовнішню плівку. Для цього можна ви‐користовувати ріжучий інструмент.2.Зніміть картонну криш

6.Розстеліть полістирольні пакувальніматеріали на підлозі позаду приладу.Обережно покладіть на неї задню сто‐рону приладу. Стежте за тим, щоб непошкод

12.Вставте пластикові ковпачки в отвори.Пластикові ковпачки знаходяться в па‐кеті з інструкцією з експлуатації.– Рекомендуємо зберегти паку‐вальні мат

Обережно!Не підкладайте картонні, дерев'янічи подібні матеріали під ніжки при‐ладу для регулювання його рівня.ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ20O20O20O45O45O45O

Пристрій, що блокує водуAШланг подачі води оснащений пристроєм,що блокує воду. Цей пристрій запобігаєпротіканню води в шланзі через природнестаріння.

Без пластикової напрямної для шланга.• До зливу раковини.Див. малюнок. Вставте зливний шланг уотвір і закріпіть затискачем. Переконай‐тесь, що зливний

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS567 1241 2 31110891Darba virsma2Mazgāšanas līdzekļa dozators3Vadības panelis4Lūkas rokturis5Tehnisko datu plāksnīte6Ūdens izsūknē

70

Українська71

www.aeg.com/shop 132932720-A-332011

VADĪBAS PANELIS1 2 3456789101Taustiņš Ieslēgt/Izslēgt2Programmu izvēles pārslēgs 3Displejs 4Taustiņš Ieslēgt Pauze5Atliktā starta taustiņš6Laika iet

DISPLEJS 3A B C DDisplejā redzami:A • Programmas maksimālā temperatūra.B • Programmas noklusējuma izgriešanas ātrums.•"Bez izgriešanas"1) un