Aeg-Electrolux L71670FL User Manual

L 71470 FLL 71670 FLBG ПЕРАЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 36

Центрофугирането е из‐ключило.Функцията "Задържане наизплакването" е включена.БУТОН „ТЕМПЕРАТУРА" 10Натиснете бутон 10 , за да променит

ПРОГРАМИПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на заре‐жданеЦикълописаниеФункцииПамук95° - Студена во‐даБели или цветни памуч‐ни тъкани с нормалн

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на заре‐жданеЦикълописаниеФункции Синтетично +Предпране60° - Студена во‐даДрехи от синтетичнаили смесена т

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на заре‐жданеЦикълописаниеФункцииИзплакванеВсички тъкани. Едно изплакване сдобавени фази нацентрофугиранеН

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на заре‐жданеЦикълописаниеФункцииSUPER ECO6)Студена водаСмесени тъкани (памуч‐ни и синтетични).макс. 3 кгП

1) Вижте дисплея за времето на програмата.2) Информацията за консумация, показана в следната таблица е показателна. Може да варира взависимост от коли

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1.За да активирате системата за източва‐не, поставете 2 литра вода в главното от‐деление за пране на дозатора за пери‐лен препар

Отделението за препарата за фазата на предпране, програмата за на‐кисване и за функцията за петна.Добавете препарата за предпране, накисване и петна п

4.За да използвате течен препарат, обър‐нете преградата надолу.Когато преградата е в позиция ДОЛУ:– Не използвайте желатинови илигъсти течни препарати

2.Натиснете 5 необходимия брой пъти,докато дисплеят покаже 0’.3.Натиснете бутон 4 . Програмата сестартира.ОТВОРЕТЕ ВРАТИЧКАТАДокато програмата или отл

СЪДЪРЖАНИЕ4 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ5 ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ6 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА6АКСЕСОАРИ7 КОМАНДНО ТАБЛО11 ПРОГРАМИ16 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА16 ИЗПОЛЗ

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО• Разделете прането на: бяло пране, цветнопране, изкуствени тъкани, фини тъкани ивълна.• Спазвайте инструкциите

Таблица за твърдост на водатаНиво ТипТвърдост на водата°dH °T.H. милимол/ли‐търКларк1 мека 0-7 0-15 0-1,5 0-92 средно 8-14 16-25 1,6-2,5 10-163 твърда

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда от захранването преди да гопочистете.ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ОТКОТЛЕН КАМЪКВодата, която използваме, съдъ

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИЗа да почистите дозатора:121.Натиснете лостчето.2.Извадете дозатора навън.3.Свалете горната част на отделението затечни добавки.

За да почистите помпата за източване:1.Отворете вратичката към помпата за из‐точване.2.Поставете контейнер под нишата на по‐мпата за източване, за да

218.Почистете филтъра на мивката и го вър‐нете в специалните водачи в помпата.9.Уверете се, че правилно сте завили фил‐търа, за да предотвратите течов

45°20°6.Монтирайте отново маркуча за подаванена вода. Уверете се, че съединенията сазатегнати, за да предотвратите теч навода.7.Отворете крана за вода

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не стартира или спира по време наработа.Първо се опитайте да намерите решение напроблема (вижте таблицата). Ако не

Проблем Възможна причина Възможно решениеЦентрофугиранетоне работи.Центрофугирането е из‐ключило.Задайте програма за центрофугира‐не. Филтърът на пом

Проблем Възможна причина Възможно решение Не сте отстранили упорити‐те петна, преди да измиетепрането.Използвайте специални препаратиза отстраняване

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставимбезупречна експлоатация в продължение на мн

ИНСТАЛИРАНЕРАЗОПАКОВАНЕ1.Използвайте ръкавиците. Отстранетевъншния филм. Ако е необходимо, из‐ползвайте режещ инструмент.2.Отстранете горната картонен

6.Поставете един от полистироловите опа‐ковъчни елементи на пода зад уреда.Внимателно поставете уреда със задна‐та страна върху него. Внимавайте да не

12.Поставете пластмасовите капачки в от‐ворите. Ще намерите тези капачки в чан‐тата на ръководството за употреба.– Препоръчваме да запазите опаков‐кит

ВНИМАНИЕ!Не поставяйте картонени, дървениили подобни материали под уреда, зада регулирате нивото.МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА20O20O20O45O45O45O• Свърж

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДАИма различни процедури за свързване намаркуча за източване:С пластмасовия водач за маркуч. • На ръба на мивка.• Уверете се, че пластм

• Директно към вградена тръба за източванев стаята и затягане със скоба.Можете да удължите маркуча за из‐точване до максимум 400 см. Свър‐жете се със

TARTALOMJEGYZÉK38 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK41 TERMÉKLEÍRÁS41 TARTOZÉKOK42 KEZELŐPANEL46 PROGRAMOK50 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT50 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA50 A M

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalanteljesítményével hosszú éveken

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA mosógép üzembe helyezése és használataelőtt olvassa el figyelmesen a használati útmuta‐tót:• Személyes és vagyontárgyai bizto

Vízhálózatra csatlakoztatás• Ne csatlakoztassa már használt régi csövek‐kel a készüléket. Csak új csöveket használjon.• Ellenőrizze, hogy nem okoz-e s

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете внима‐телно това ръководство:• За осигуряване на вашата лична безопас‐ност и тази на собст

Átlagos éves energia- és vízfo‐gyasztáskWliter(becsült éves fogyasztás 4 tagúcsalád esetén)1829800Mosási zaj dB/A 59 58Centrifugázási zaj dB/A 78 7740

TERMÉKLEÍRÁS1 2 35674810119121Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú7Készülék szintbe állítására szolgál

KEZELŐPANEL1 2 3456789101Be/Ki gomb2Programválasztó 3Kijelzés 4Start/Szünet gomb5Késleltetett indítás gomb6Időmegtakarítás gomb7Extra öblítés gomb8F

KIJELZŐ 3A B C DA következőket mutatja a kijelző:A • A program maximális hőmérséklete.B • A program alapértelmezett centrifugálási sebessége.•'Ni

D • A program ideje1 perces lépésekben csökken a program elindulása után az idő.• Késleltetett indításAmikor megnyomja a késleltetett indítás gombot,

HŐMÉRSÉKLET GOMB 10Az alapértelmezett hőmérséklet módosításáhoznyomja meg a 10 gombot.- - = hideg vízHANGJELZÉSEK FUNKCIÓEgy hangjelzés hallható, amik

PROGRAMOKProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókPamut95° – hidegNormál szennyezettségűfehér és színes pamut.maximum 7

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókKényes anyagok40° – hidegNormál szennyezettségűkényes anyagok, példáulakril, vi

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciók20 Min. - 3 kg40° - 30°Enyhén szennyezett vagycsupán egyszer viselt pa‐mut és m

Az energiaosztály megállapításáhozhasznált programokAz átlagosan szennyezett pamut ruhanemű mo‐sásához használatos programok a pamut 60°Ceco és a pamu

Водно съединение• Не свързвайте уреда с вече използванистари маркучи. Използвайте само новимаркучи.• Не повреждайте маркучите за вода.• Не свързвайте

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1.A leeresztő rendszer működtetéséhez, önt‐sön 2 liter vizet a mosószer-adagoló főmo‐sás rekeszébe.2.Tegyen egy kevés mosószert

Mosószerrekesz az előmosási fázishoz, az áztatás programhoz és a folteltá‐volítási funkcióhoz.A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz, áztat

4.Folyékony állagú mosószer használatáhozhajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben van a terelőlap:– Ne használjon kocsonyás állagúvagy sűrű folyék

3.Nyomja meg a 4 gombot. A program elin‐dulNYISSA KI AZ AJTÓTA program vagy a késleltetett indítás működéseközben a készülék ajtaja zárva van.A készül

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKA RUHA TÖLTET• A következők szerint válogassa szét a ruhá‐kat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyap‐júruhák.• Tartsa

Polcma‐gasságTípusVízkeménység°dH °T.H. mmol/l Clarke4 nagyon ke‐mény> 21 > 37 >3.7 >25MAGYAR55

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATBontsa a készülék hálózati csatlakozását tisztí‐tás előtt.VÍZKŐTELENÍTÉSVízkőképző anyagokat tartalmaz az általunkhasznált

MOSÓSZER-ADAGOLÓA mosószer-adagoló tisztítása:121.Nyomja meg a kart.2.Húzza ki az adagolót.3.Szerelje ki a folyékony adalék rekesz felsőrészét.4.Tiszt

A leeresztőszivattyú tisztításhoz:1.Nyissa ki a leeresztő szivattyúnál lévő ajtót.2.A kifolyó víz felfogására tegyen egy tartályta leeresztőszivattyú

218.A vízcsap alatt tisztítsa meg a szűrőt, majdtegye vissza a szivattyút a vezetőibe.9.Ellenőrizze, hogy megfelelően meghúzta-ea szűrőt, így megelőzv

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 2 35674810119121Работен плот2Отделение за миещ препарат3Командно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Помпа за източване на в

45°20°6.Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszi‐várgás elkerülése érdekében ellenőrizze,hogy a vízcsatlakoztatások szorosan megvannak-e húzva.7.Nyis

HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát(lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, fordu

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztő sziv‐attyú.Tisztítsa meg a leeresztő szivattyúszűrőjét. Olvassa el az „Ápolás és ti

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nem megfelelő hőmérsékle‐tet állított.Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsék‐letet állított-e be. Túl nagy

ÜZEMBE HELYEZÉSA CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA1.Használjon kesztyűt. Távolítsa el a külső fó‐liát. Ha szükséges, használjon vágószer‐számot.2.Vegye le a fel

6.A polisztirén csomagolóanyagok közülegyet helyezzen a padlóra, a készülék mö‐gé. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalávala készüléket. Ellenőrizze, ho

12.Helyezze a műanyag furatsapkákat a fura‐tokba. A felhasználói kézikönyv zacskójá‐ban találhatóak a sapkák.– Célszerű megőrizni a csomagolástés a sz

FIGYELEMNe tegyen a szintbe állítás érdekébenkartont, fát vagy ehhez hasonló anyag‐okat a készülék lábai alá.A BEFOLYÓCSŐ20O20O20O45O45O45O• Csatlakoz

VÍZLEERESZTÉSKülönböző módjai vannak a leeresztő cső csatla‐koztatásának:Műanyag tömlővezetővel. • A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezető

• Közvetlenül a helység falában lévő beépítettlefolyó csőhöz, és egy kapoccsal rögzítse.Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatjameg a kifolyó csövet. Fordulj

КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3456789101Бутон "Вкл./изкл."2Бутон за програмите 3Дисплей 4Бутон "Старт/Пауза"5Бутон за отложен старт6Бутон &q

70

MAGYAR71

www.aeg.com/shop 132931750-A-402011

ДИСПЛЕЙ 3A B C DНа дисплея се показва:A • Максималната температура на програмата.B • Зададената скорост на центрофугиране на програмата.•"Без цен

D • Времето на програматаКогато програмата стартира, времето се понижава на стъпки от по 1 минута.• Отложен стартКогато натиснете бутона за отложен ст