Aeg-Electrolux LAV74800 User Manual

LAVAMAT 74800—ºıíôÞæØï æïý÷øíˇäçªßåò ÷æÞóåøò

10Ðñüãñáììáìݪ. ðïóüôçôÆ ðºÞæøóçò1) (ÓôåªíÜ æïý÷Æ)1) ÌßÆ ºåŒÜíç 10 ºßôæøí ÷øæÜ ðåæßðïı 2,5 kg óôåªíÜ æïý÷Æ (âÆìâÆŒåæÜ). Ðñüóèåôá ðñïãñÜììáôáÓôñïöÝò ó

11×ñÞóç/éäéüôçôåòÓýìâïëá öñïíôßäáò1) 1)ˇØ ÆæØŁìïß ß ôÆ óýìâïºÆ öæïíôßäÆò äçºþíïıí ôØò ìݪØóôåò ŁåæìïŒæÆóßåò. ˛å÷øæØóôü ÞðØï îÝâªÆºìÆ (3 îåâªÜºìÆôÆ, ð

12Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç1. `íïßîôå ôç ŁÞŒç ôïı ÆðïææıðÆíôØŒïý.2. —æïóŁÝóôå óôï ðºıíôÞæØï ðåæßðïı 1 ºßôæï íåæïý Æðü ôç ŁÞŒç ÆðïææıðÆíôØŒïý. Óôçí åðüì

13Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò¢íïéãìá ðüñôáò/ôïðïèÝôçóç ñïý÷ùí1. ¢íïتìÆ ðüæôÆò: ôæÆâÞîôå Æðü ôç ÷åØæïºÆâÞ ôçò ðüæôÆò.ˇØ åíäåßîåØò (—ˇÑÔ`) ŒÆØ (¯˝`Ñ˛˙/—`

14• `í ï ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò äåí äßíåØ ïäçªßåò äïóïºïªßÆò ªØÆ ìØŒæÝò ðïóüôçôåò æïý÷øí: Óôç ìØóÞ ðïóüôçôÆ æïý÷øí ÝíÆ ôæßôï ºØªüôåæï, óôØò ìØŒæÝò ðïóüôçôåò æï

15Åíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò/ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïòÑıŁìßóôå ôï ðæüªæÆììÆ ŒÆØ ôç ŁåæìïŒæÆóßÆ ìå ôï äØÆŒüðôç åðغïªÞò ðæïªæÜììÆôïò. 3 ¯íþ åóåßò åðغݪåôå ÝíÆ ð

16ÅðéëïãÞ ðñüóèåôùí ðñïãñáììÜôùí¯Üí ôï åðØŁıìåßôå, ðØÝóôå ôï(ôÆ) ðºÞŒôæï(ðºÞŒôæÆ) ðæüóŁåôïı ðæïªæÜììÆôïò. ˙ ÆíôßóôïØ÷ç ÝíäåØîç ÆíÜâåØ. 3 `í ÆíÆâïóâÞí

17Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ3 Ìå ôï ðºÞŒôæï (KA¨ÕÓT. ENAP˛HÓ) ìðïæåßôå íÆ ŒÆŁıóôåæÞóåôå ôçí 匌ßíçóç åíüò ðæïªæÜììÆôïò Æðü 30 ºåðôÜ (30') Ýøò Œ

18ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò.• ˙ ÝíäåØîç æïÞò ðæïªæÜììÆôïò äåß÷íåØ ôï ôæÝ÷ïí âÞìÆ ôïı ðæïªæÜììÆôïò ðïı ðæƪìÆôïðïØåßôÆØ ôç óıªŒåŒæØìÝíç óôتìÞ.– (ÐPOÐËÕÓH)

19Ôåñìáôéóìüò ðëýóçò/Áöáßñåóç ñïý÷ùíÓôï ôݺïò ôïı ðæïªæÜììÆôïò ÆíÜâåØ (Ô¯¸ˇÓ) óôçí ÝíäåØîç æïÞò ðæïªæÜììÆôïò. `öïý Ý÷åØ óâÞóåØ ç ÝíäåØîç (—ˇÑÔ`),

2ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,äØÆâÜóôå ÆıôÝò ôØò ˇäçªßåò ×æÞóçò ðæïóåŒôØŒÜ ŒÆØ öıºÜîôå ôØò ªØÆ íÆ ÆíÆôæÝîåôå óå ÆıôÝò åÜí ÷æåØÆóôåß ÆæªüôåæÆ.—ÆæÆ

20ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá¯Üí Ý÷åØ åíåæªïðïØçŁåß ç ðÆØäØŒÞ ÆóöܺåØÆ äåí ìðïæåßôå íÆ Œºåßóåôå ôçí ðüæôÆ ðºÞæøóçò.Åíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò: ˆıæßóôå ìÝ÷æØ

21Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäáÐñïóï÷Þ! Ìç ÷æçóØìïðïØåßôå ıºØŒÜ ðåæØðïßçóçò åðßðºøí Þ ŒÆıóôØŒÜ ŒÆŁÆæØóôØŒÜ ìÝóÆ ªØÆ ôïí ŒÆŁÆæØóìü ôçò óıóŒåıÞò. ÓŒïıðßóôå ôÆ

22Êáèáñéóìüò ðüñôáò êáé ëÜóôé÷ïõ ðüñôáò¯ºÝª÷åôå ôÆŒôØŒÜ åÜí Ý÷ïıí óıªŒåíôæøŁåß îÝíÆ óøìÆôßäØÆ óôØò ðôı÷Ýò ôïı ºÜóôØ÷ïı ôçò ðüæôÆò Þ åóøôåæØŒÜ ðßóø Æðü

23Ìå ôï ðÜôçìÆ åíüò ðºÞŒôæïı åìöÆíßæåôÆØ óôçí ïŁüíç ðﺺÆðºþí åíäåßîåøí ôï ìÞíıìÆ Err.˙ åðغåªìÝíç ºåØôïıæªßÆ äåí ìðïæåß íÆ óıíäıÆóŁåß ìå ôï ðæüªæÆììÆ

24åìöÆíßæåôÆØ E40.˙ ÝíäåØîç (Ô¯¸ˇÓ) ÆíÆâïóâÞíåØ 15 öïæÝò, ôÆıôü÷æïíÆ ŁÆ ÆŒïıóôåß ÝíÆò Þ÷ïò ðæïåØäïðïßçóçò ªØÆ 15 öïæÝò.˙ ÆíôºßÆ åŒŒÝíøóçò ºåØôïıæªåß

25˙ ðüæôÆ äåí ÆíïߪåØ üôÆí ç óıóŒåıÞ åßíÆØ åíôüò ºåØôïıæªßÆò.˙ ðüæôÆ åßíÆØ ŒºåØäøìÝíç.—åæØìÝíåôå ìÝ÷æØ ç ÝíäåØîç (—ˇÑÔ`) íÆ ÆíÜłåØ ìå ðæÜóØíï ÷æþìÆ.˜

26ÅÜí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêüÔá ñïý÷á åßíáé ãáñéáóìÝíá êáé óôïí êÜäï Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß Üëáôá. • ˙ äüóç ôïı ÆðïææıðÆíôØŒïý ÞôÆ

27ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò1 Ðñïåéäïðïßçóç! —æØí Æðü ÆíƪŒÆóôØŒÞ åŒŒÝíøóç ŁÝóôå ôï ðºıíôÞæØï åŒôüò ºåØôïıæªßÆò ŒÆØ ÆðïóıíäÝóôå ôï öØò Æðü ôçí ðæßæÆ!Ð

28Áíôëßá óáðïõíÜäáò˙ ÆíôºßÆ óÆðïıíÜäÆò äåí ÆðÆØôåß óıíôÞæçóç. Ôï ÜíïتìÆ ôïı ŒÆºýììÆôïò ôçò ÆíôºßÆò åßíÆØ ÆíƪŒÆßï ìüíïí óå ðåæßðôøóç âºÜâçò, üôÆí ôï

296. ÔïðïŁåôÞóôå ôï ŒÜºıììÆ. —åæÜóôå ôØò ðæïåîï÷Ýò ôïı ŒÆºýììÆôïò óôØò ðºåıæØŒÝò 媌ïðÝò-ïäçªïýò ŒÆØ âØäþóôå ôï ŒÜºıììÆ ðåæØóôæÝöïíôÆò ðæïò ôç öïæÜ ô

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . .

30Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ5`ıôÞ ç óıóŒåıÞ óıììïæöþíåôÆØ ìå ôïıò åîÞò ŒÆíïíØóìïýò ôçò ¯¯:– 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚ÆíïíØóìüò ×ÆìçºÞò ÔÜóçò– 89/336/Eˇ˚

31ÔéìÝò êáôáíÜëùóçòˇØ ôØìÝò ŒÆôÆíܺøóçò ìåôæÞŁçŒÆí ıðü ôıðïðïØçìÝíåò óıíŁÞŒåò. ¯íäÝ÷åôÆØ íÆ Æðßíïıí óôçí ïØŒØÆŒÞ ÷æÞóç. Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜìì

32Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç• `ıôü ôï ðºıíôÞæØï æïý÷øí äåí ìðïñåß íá åíôïé÷éóôåß.• —æØí Æðü ôç ŁÝóç ôï

33ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞòÌåôáöïñÜ óõóêåõÞò1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï ðºıíôÞæØï Ý÷åØ ðïºý ìåªÜºï âÜæïò. ˚ßíäıíïò ôæÆıìÆôØóìþí! —æïóï÷Þ üôÆí ðæüŒåØôÆØ íÆ ôï Æí

342. `öÆØæÝóôå Æðü ôç óıóŒåıÞ ôØò äýï âÜóåØò óøºÞíøí ôæÆâþíôÆò äıíÆôÜ.3˙ óıóŒåıÞ óıíïäåýåôÆØ Æðü ÝíÆ åØäØŒü ŒºåØäß A ŒÆØ ôÜðåò B (2 ôåìÜ÷ØÆ) ŒÆØ C (1

35• ˙ åðØöÜíåØÆ ôïðïŁÝôçóçò ŁÆ ðæÝðåØ íÆ åßíÆØ óôåªíÞ ŒÆØ ŒÆŁÆæÞ ŒÆØ íÆ ìç ðåæØÝ÷åØ ïºØóŁçæÜ ıºØŒÜ, ªØÆ íÆ Æðïöåı÷Łåß ôı÷üí ªºßóôæçìÆ ôçò óıóŒåıÞò.• Ó

36ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÔÆ óôïØ÷åßÆ ªØÆ ôçí ôÜóç äØŒôýïı, ôïí ôýðï æåýìÆôïò ŒÆØ ôçí ÆðÆØôïýìåíç ÆóöܺåØÆ ÆíƪæÜöïíôÆØ óôçí ðØíÆŒßäÆ ôýðïı. ˙ ðØíÆŒßäÆ ôýðïı

373 ˇØ óôåªÆíïðïØçôØŒÝò æïäݺåò åßôå åßíÆØ ôïðïŁåôçìÝíåò óôÆ ðºÆóôØŒÜ ðÆîØìÜäØÆ ôøí æÆŒüæ ôïı óøºÞíÆ åßôå óıíïäåýïıí ôç óıóŒåıÞ óå îå÷øæØóôÞ óıóŒåıÆóß

38ÅêñïÞ íåñïý óå Ýíá óéöüíé`óöƺßóôå ôï óçìåßï óýíäåóçò óôïìßïı/óØöïíØïý ìå ÝíÆ óöتŒôÞæÆ åýŒÆìðôøí óøºÞíøí (äØÆôߣåôÆØ óôï åØäØŒü åìðüæØï). ÅêñïÞ íå

39¼ñïé åããýçóçòHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðØóôïðïØçôØŒü Æıôü äåí âºÜðôåØ ôÆ äØŒÆØþìÆôÆ ðïı ðæïâºÝðïíôÆØ Æðü ôçí ¯ıæøðÆœŒÞ ˇäçªßÆ 1999/44/EC ŒÆØ ôç

4Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò . . . . . . . . . . . . . . 32Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç . . . . . . . . . . . . . . . 32ÔïðïèÝôçóç ô

40Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïØåßôÆØ ŒÜŁå åıŁýíçò ªØÆ åíäå÷üìåíåò âºÜâåò ðïı ìðïæåß íÆ ðæïÝæ÷ïíôÆØ, ÜìåóÆ Þ ÝììåóÆ, Æ

41ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþíHellasˇÉ˚É`˚¯Ó ÓYÓ˚¯Y¯Ó AEG¸Þìíïı 4 ,54627 ¨¯ÓÓ`¸ˇ˝É˚˙Ôçº.:031/525725ÖÆî.:031/537383`ª.ˆåæÆóßìïı 2 ŒÆØ ÔæØþí ÉåæÆæ÷þí 117

42

43ÓÝñâéòÓå ðåæßðôøóç ôå÷íØŒþí ðæïâºçìÜôøí ðÆæƌƺïýìå åºÝªîôå ðæþôÆ åÜí ìðïæåßôå íÆ ÆíôØìåôøðßóåôå ôï ðæüâºçìÆ ìüíïØ óÆò ìå ôç âïÞŁåØÆ ôøí ïäçªØþí ÷æÞ

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðï

5Ïäçãßåò ×ñÞóçò1 ÁóöÜëåéáÐñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá• —Ææƌƺþ ðæïóÝîôå ôØò Õðïäåßîåéò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò.• ¯Üí ç óıóŒåıÞ ðÆæÆäïŁåß ôï

6Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá• ˇØ åðØóŒåıÝò ôïı ðºıíôçæßïı æïý÷øí åðØôæÝðåôÆØ íÆ ðæƪìÆôïðïØçŁïýí ìüíïí Æðü ŒÆôܺºçºÆ åŒðÆØäåıìÝíïıò ôå÷íßôåò. • Ìç ŁÝôåôå ðïôÝ

7ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÐåäßï ÷åéñéóìïý ¨ÞŒç ÆðïææıðÆíôØŒïý´ØäøôÜ ðüäØÆ(æıŁìØæüìåíÆ ŒÆŁ· ýłïò)˚ÆðÜŒØ âÜóçò/`íôºßÆ óÆðïıíÜäÆò—ØíÆŒßäÆ ôýðïı(ðßóø Æðü ôçí ðüæ

8ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí Ðñüãñáììáìݪ. ðïóüôçôÆ ðºÞæøóçò1) (ÓôåªíÜ æïý÷Æ)1) ÌßÆ ºåŒÜíç 10 ºßôæøí ÷øæÜ ðåæßðïı 2,5 kg óôåªíÜ æïý÷Æ (âÆìâÆŒåæÜ).

9 ×ñÞóç/éäéüôçôåòÓýìâïëá öñïíôßäáò1) 1) ˇØ ÆæØŁìïß ß ôÆ óýìâïºÆ öæïíôßäÆò äçºþíïıí ôØò ìݪØóôåò ŁåæìïŒæÆóßåò. —æüªæÆììÆ åîïØŒïíüìçóçò åíÝæªåØÆò óôïıò