Aeg-Electrolux L85470SL User Manual

L 85470 SLLT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 35

Indikatoriaus langelis būna visiškai užpildytas, jeigu nustatomas maksi‐malus skalavimų skaičius.LĮjungus šią funkciją, ekrane rodomas dėmių šalinimo

GARSO SIGNALŲ FUNKCIJAGarso signalai girdimi:• Įjungus prietaisą.• Išjungus prietaisą.• Spaudžiant mygtukus.• Programai pasibaigus.• Esant prietaiso v

PROGRAMOSProgramaTemperatūraĮkrovos tipasDidž. skalbinių svorisCiklo aprašy‐masFunkcijosMedvilnė 95° – šaltasVidutiniškai sutepti balti irspalvoti med

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasDidž. skalbinių svorisCiklo aprašy‐masFunkcijosGležni audiniai 40 - 0°Vidutiniškai sutepti gležnųaudinių, pavyzdžiui,

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasDidž. skalbinių svorisCiklo aprašy‐masFunkcijosUžuolaidos 40° - 0°Nustatykite šią programą už‐uolaidoms skalbti. Autom

3) Jeigu nustatysite parinktį „Sparčiausias“, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima skalbti irdidžiausią skalbinių kiekį, tačiau pablogės s

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1.Norėdami įjungti vandens išleidimo sistemą,įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvopagrindinio skalbimo skyrių.2.P

Skalbimo priemonės skyrius pirminio skalbimo fazei, mirkymo programai irdėmių šalinimo funkcijai.Prieš paleisdami pirminio skalbimo, mirkymo programą

4.Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklendęnuleiskite.Kai sklendė yra NULEIDIMO padėtyje:– nenaudokite želatinos pavidalo arbatirštų skalbiklių;– nep

Prieš paspausdami mygtuką 4 prietai‐sui paleisti, galite atšaukti arba pakeistiatidėto paleidimo nuostatą.Pasirinkus programą Garinimas, atidėtopaleid

TURINYS4 SAUGOS INFORMACIJA5 TECHNINĖ INFORMACIJA6 GAMINIO APRAŠYMAS6PRIEDAI7 VALDYMO SKYDELIS12 PROGRAMOS16 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART16 PRIETAISO N

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.SKALBINIŲ SUDĖJIMAS• Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus,sintetinius, gležnus ir vilnonius.• Vadovaukitės

Lygis TipasVandens kietumas°dH °T.H. mmol/l Klarko laips‐niais4 labai kietas > 21 > 37 >3.7 >25LIETUVIŲ21

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitini‐mo tinklo.KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMASMūsų naudojamame vandenyje yra kalki

SKALBIKLIO DALYTUVASNorėdami išvalyti dalytuvą:121.Paspauskite svirtelę.2.Ištraukite dalytuvą.3.Nuimkite viršutinę skyrelio skystiems prie‐dams dalį.4

Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį:1.Atidarykite vandens išleidimo siurblio dure‐les.2.Po vandens išleidimo siurblio išėma padėki‐te indą, ka

218.Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir vėlįtaisykite jį į specialias siurblio kreipiamą‐sias.9.Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad ne‐būtų

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMASĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleistivandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Norėdami iš‐valyti va

TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimoprogramos metu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendimąrasti patys (žr. lentelę). Jei

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Skalbiniai susimetę. Rankomis išskirstykite skalbinius būg‐ne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapą.Prog

ĮRENGIMASIŠPAKAVIMAS1.Mūvėkite pirštines. Nuplėškite išorinę plėve‐lę. Jeigu reikia, naudokite pjovimo įrankį.2.Nuimkite kartoną nuo viršaus.3.Nuimkit

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelįmetų – pasižymintis paž

6.Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo daliųant grindų už prietaiso. Atsargiai paguldyki‐te ant jos prietaisą galine dalimi. Būkite at‐sargūs, kad nep

12.Uždenkite skyles plastikiniais gaubteliais.Gaubtelius rasite maišelyje, kartu su nau‐dojimo instrukcija.– Rekomenduojame išsaugoti pakuotęir gabeni

ATSARGIAINedėkite po prietaiso kojelėmis kartono,medinių kaladėlių ar panašių daiktų, no‐rėdami, kad prietaisas stovėtų lygiai.VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA2

VANDENS IŠLEIDIMASVandens išleidimo žarną galima prijungti keliaisbūdais:Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą. • Pakabinant ant kriauklės krašto.• Įs

• Jungiant tiesiai į patalpos sienoje įrengtą kan‐kalizacijos vamzdį ir pritvirtinant ją spaustuku.Vandens išleidimo žarną galima pailgintidaugiausiai

OBSAH37 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY38 TEHNIČNE INFORMACIJE39 POPIS VÝROBKU39 PRÍSLUŠENSTVO40 OVLÁDACÍ PANEL45 PROGRAMY49 PRED PRVÝM POUŽITÍM49 POUŽÍVANIE SPOT

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytoldokonalý výkon po mnoho rokov, za

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítaj‐te tento návod:• V záujme vašej bezpečnosti a ochrany vášhomajetku• V záujme ochr

• Spotrebič nepripájajte k novým potrubiam anik potrubiam, ktoré neboli dlho používané. Ne‐chajte vodu tiecť niekoľko minút, až potom pri‐pojte prívod

POPIS VÝROBKU567 1241 2 31110891Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Vypúšťacie čerpadlo7Nožičky

SAUGOS INFORMACIJAPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą,atidžiai perskaitykite šį vadovą:• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turtosaug

OVLÁDACÍ PANEL20 Min. - 3 kgAuto Off//ECOSUPER ECO1 2 3456789101Tlačidlo Zap/Vyp 2Ovládač programov 3Displej 4Tlačidlo Štart/Prestávka5Tlačidlo Pos

DISPLEJ 3A HJKLC D E F GBINa displeji sa zobrazuje:ATeplota nastaveného programuStudená vodaBRýchlosť odstreďovania nastaveného programuSymbol Bez ods

FKeď tento symbol svieti, nemôžete otvoriť dvierka spotrebiča.Dvierka môžete otvoriť len vtedy, keď symbol nesvieti.Ak sa program skončil, ale symbol

Symbol predpierania sa rozsvieti po zapnutí funkcie.Čiarový ukazovateľ sa úplne nenaplní, keď nastavíte len jednu funkciu.Čiarový ukazovateľ sa úplne

FUNKCIA DETSKEJ POISTKYTáto funkcia zabraňuje deťom hrať sa s ovláda‐cím panelom.• Ak chcete túto funkciu zapnúť, stlačte tlačidlo10 a tlačidlo 9 súča

PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cyklu FunkcieBavlna 95° – Studená vodaBiela a farebná bavlna s bež‐ným znečistením.max. náp

ProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cyklu FunkcieAntialergický 60°Biela bavlnená bielizeň.Tento program odstraňujemikroorganizmy vďaka

ProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cyklu FunkcieSUPER EKO 7)0°Zmiešané tkaniny (bavlna asyntetika).max. náplň 3 kgPraniePlákanieKrátke

Štandardné programy pre hodnotyspotreby podľa štítku energetickejúčinnostiÚsporné programy Bavlna 60 °C a Bavlna 40 °Csú štandardné programy pre bavln

PRED PRVÝM POUŽITÍM1.Ak chcete zapnúť vypúšťací systém, nalejte2 litre vody do hlavnej priehradky dávkova‐ča pracieho prostriedku.2.Do priehradky dávk

• Prieš pirmą kartą pradėdami naudoti prietaisą,patikrinkite, ar vandens žarnos ir sujungimainepraleidžia vandens.Elektros prijungimas• Būtinai įžemin

Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania, program namáčania apre funkciu Škvrny.Prací prostriedok na predpieranie, namáčanie a odstráneni

4.V prípade použitia tekutého pracieho pro‐striedku otočte klapku nadol.Pri klapke v polohe NADOL:– Nepoužívajte gélové ani husté tekutépracie prostri

ZRUŠENIE POSUNUTÉHO ŠTARTU1.Stlačte tlačidlo 4 . Príslušný ukazovateľbliká.2.Opakovane stláčajte tlačidlo 5 , kým sana displeji nezobrazí 0’.3.Stlačte

UŽITOČNÉ RADY A TIPYVLOŽENIE BIELIZNE• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetic‐kú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené na ští

OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred čistením spotrebiča ho odpojte zo sieťovejzásuvky.ODSTRAŇOVANIE VODNÉHOKAMEŇAVoda bežne obsahuje rozpustené minerá

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKUČistenie dávkovača:121.Zatlačte páčku.2.Vytiahnite dávkovač von.3.Odstráňte vrchnú časť priehradky na prí‐davný tekutý pr

Čistenie vypúšťacieho čerpadla:1.Otvorte dvierka vypúšťacieho čerpadla.2.Pod výklenok vypúšťacieho čerpadla polo‐žte nádobku, do ktorej bude vytekať v

218.Filter vyčistite pod tečúcou vodou a vložteho späť do čerpadla pomocou príslušnýchvodidiel.9.Uistite sa, že ste filter dobre dotiahli, abyste zabr

NÚDZOVÉ VYPUSTENIEV dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiťvodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až (6) po‐stupu uvedenom v časti „Čistenie vypú

RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počasprevádzky.Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite sitabuľku). Ak ste riešenie nen

GAMINIO APRAŠYMAS567 1241 2 31110891Viršus2Plovimo priemonių dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Techninių duomenų plokštelė6Vandens išleidimo

Problém Možná príčina Možné riešenie Filter odtokového čerpadla jeupchatý.Vyčistite filter odtokového čerpadla.Pozrite si časť „Ošetrovanie a čiste‐n

Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude po‐kračovať od bodu prerušenia.Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na au‐torizované servisné stredisk

INŠTALÁCIAROZBALENIE1.Použite rukavice. Odstráňte vonkajšiu fóliu.V prípade potreby použite nôž.2.Odstráňte vrchný kartón.3.Odstráňte polystyrénový ob

6.Jeden z polystyrénových obalových prvkovpoložte na podlahu za spotrebič. Spotrebičnaň opatrne položte zadnou stranou. Dbaj‐te na to, aby ste nepoško

12.Plastové viečka vložte o otvorov. Tieto vieč‐ka nájdete vo vrecku s návodom na použí‐vanie.– Odporúčame, aby ste si obaly a pre‐pravné skrutky odlo

POZORSpotrebič nevyvažujte podložením kar‐tónu, drevených blokov alebo podob‐ných materiálov pod spotrebič.PRÍVODNÁ HADICA20O20O20O45O45O45O• Pripojte

VYPÚŠŤANIE VODYExistujú rôzne postupy pripojenia odtokovej hadi‐ce:Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vo

• Priamo do zabudovaného odtokového potru‐bia v stene miestnosti a utiahnite ho svorkou.Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺ‐žku max. 400 cm. Ak potr

www.aeg.com/shop 132931890-A-412011

VALDYMO SKYDELIS20 Min. - 3 kgAuto Off//ECOSUPER ECO1 2 3456789101Įjungimo/išjungimo mygtukas 2Programų pasirinkimo rankenėlė 3Ekrano rodmuo 4Palei

PROGRAMŲ PASIRINKIMORANKENĖLĖ 2Sukite šią rankenėlę, kad nustatytumėte progra‐mą. Užsidegs atitinkamos programos indikato‐rius.RODMUO 3A HJKLC D E F G

ECiklo pabaigoje rodomas skambiklio perdozavimo simbolis, jeigu prie‐taisas aptinka per didelį kiekį skalbiklio.FŠviečiant šiam ženklui, durelių atida