Aeg-Electrolux LAVALOGIC1620 User Manual

LAVAMAT LAVALOGIC 1620Pralka automatycznaInformacje dla u¿ytkownika

10Tabela programówProgrammaks. iloœæ wsadu (wsad bielizny) OpcjePrêdkoœæ-wirowaniaOSZCZ. CZASUOPÓ¯NIENIE PR.DLA ALERGIKÓWPLAMYPRANIE WSTÊPNE1600140012

11Zastosowanie/w³aœciwoœciSymbole-konserwacji odzie¿y1)1) Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.Uniw

12 Programmaks. iloœæ wsadu (wsad bielizny) OpcjePrêdkoœæ-wirowaniaOSZCZ. CZASUOPÓNIENIEPR.DLA ALERGIKÓWPLAMYPRANIE WSTÊPNE1600140012001000/800/600/40

13Zastosowanie/w³aœciwoœciSymbole-konserwacji odzie¿y1)1) Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.Spec

14Przed pierwszym praniemUstawienie godzinySprawdziæ, czy wyœwietlacz pokazuje aktualn¹ godzinê i w³aœciwy czas koñca programu prania. W razie potrzeb

15PranieW³¹czenie pralki Nacisn¹æ pokrêt³o.Pralka zosta³a w³¹czona.3 Dopilnowaæ, aby przed w³¹czeniem pralka by³a pusta. Tylko w takim wypadku czujnik

163 STOP WIROWANIE: Pranie pozostaje w wodzie z ostatniego p³ukania i nie zostaje odwirowane.W razie potrzeby ustawiæ opcje.OpcjeDo ustawionego uprzed

17OSZCZ. CZASU1. Nacisn¹æ przycisk OPCJE.2. Za pomoc¹ pokrêt³a zaznaczyæ pozycjê OSZCZ.CZASU. 3. Nacisn¹æ przycisk USTAW. 4. Za pomoc¹ pokrêt³a zaznac

18Otwieranie drzwiczek/wk³adanie bielizny do pralki1. Otwieranie drzwiczek pralki: poci¹gn¹æ za uchwyt drzwiczek.2. Roz³o¿yæ luŸno bieliznê i w³o¿yæ d

19Dozowanie œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cychUwaga! Nale¿y u¿ywaæ tylko takich œrodków pior¹cych i pielêgnuj¹cych, które nadaj¹ siê do stosowania w pra

2Szanowni Klienci !Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki.W przypadku sprzeda¿y urz¹

20Uruchomienie programu prania 1. Sprawdziæ, czy odkrêcony jest zawór dop³ywowy wody.2. Nacisn¹æ przycisk START. Nast¹pi uruchomienie programu.Przebie

21Przerwanie programu prania/dok³adanie bieliznyPrzerwanie programu prania• Za pomoc¹ przycisku PAUZA w ka¿dej chwili mo¿na przerwaæ program prania. P

22Zakoñczenie programu prania/wyjêcie bieliznyPo zakoñczeniu programu prania na wyœwietlaczu pojawia siê komunikat OPRÓ¯NIJ BÊBEN. Drzwiczki pralki mo

23ExtraNiezale¿nie od danego programu prania mo¿na dokonaæ ró¿nych ustawieñ podstawowych. Ustawienia te pozostan¹ aktywne a¿ do ich zmiany. PAMIÊÆ1, 2

24PAMIÊÆZapisywanie ustawienia programuNajpierw ustawiæ program (np.: KOLOR./POSCIEL, 40°C, 1200 obr./min., z opcj¹ DLA ALERGIKÓW), nastêpnie zapisaæ

25Kasowanie programu zapisanego w pamiêci1. Nacisn¹æ przycisk OPCJE.2. Nacisn¹æ przycisk EXTRA. Zaznaczona zosta³a pozycja PAMIÊÆ:3. Nacisn¹æ przycisk

26JÊZYK1. Nacisn¹æ przycisk OPCJE.2. Nacisn¹æ przycisk EXTRA.3. Za pomoc¹ pokrêt³a zaznaczyæ pozycjê JÊZYK.4. Nacisn¹æ przycisk USTAW. 5. Za pomoc¹ po

27G£OŒNOŒÆ1. Nacisn¹æ przycisk OPCJE.2. Nacisn¹æ przycisk EXTRA.3. Za pomoc¹ pokrêt³a zaznaczyæ pozycjê G£OŒNOŒÆ.4. Nacisn¹æ przycisk USTAW. 5. Za pom

28Blokada przed przypadkowym uruchomieniem pralki przez dzieciPrzy ustawionym zabezpieczeniu przed dzieæmi nie mo¿na zamkn¹æ drzwi pralki.Ustawienie b

29Czyszczenie i konserwacjaUwaga! Do czyszczenia pralki nie stosowaæ œrodków do pielêgnacji mebli ani agresywnych œrodków czyszcz¹cych. Panel steruj¹c

3Spis treœciInstrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . .

30Drzwiczki pralki i gumowy pierœcieñ uszczelniaj¹cySprawdzaæ regularnie, czy nie ma z³ogów albo cia³ obcych w fa³dach gumowego pierœcienia uszczelnia

31Drzwi pralki nie daj¹ siê zamkn¹æ.Ustawiono blokadê przed przypadkowym uruchomieniem pralki przez dzieci.Wy³¹czyæ blokadê przed przypadkowym uruchom

32Woda wycieka pod pralk¹.Nakrêtka wê¿a dop³ywowego jest nieszczelna.Mocno przykrêciæ w¹¿ dop³ywowy.W¹¿ odp³ywowy jest nieszczelny.Wymieniæ w¹¿ odp³yw

33Jeœli wynik prania nie jest zadowalaj¹cyJeœli pranie jest poszarza³e, a na bêbnie osadza siê kamieñ• U¿yto za ma³ej iloœci œrodka pior¹cego.• Zastos

34Jeœli na praniu znajduj¹ siê bia³e resztki proszku• Chodzi o nierozpuszczalne sk³adniki nowoczesnych œrodków pior¹cych. Nie s¹ one rezultatem niewys

35Jeœli wyp³yn¹³ ca³y roztwór pior¹cy:5. Wsun¹æ mocno zaœlepkê do wê¿a opró¿niania awaryjnego i dokrêciæ j¹ w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zega

366. Za³o¿yæ z powrotem pokrywê. Wypustki na pokrywie wprowadziæ z boku w szczeliny prowadz¹ce i dokrêciæ pokrywê zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 7

37Dane techniczne5Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot. niskiego napiêcia)– 89/336/EWG z dn

38Parametry eksploatacyjneParametry dotycz¹ce zu¿ycia odnosz¹ce siê do wybranych programów w poni¿szej tabeli zosta³y uzyskane w warunkach znormalizow

39Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalowania pralki• Zakupiona przez Pañstwa pralka automatyc

4Zabezpieczenie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Blokada przed przypadkowym uruchomieniem pralki przez dziec

40Ustawienie urz¹dzeniaTransportowanie urz¹dzenia1 Uwaga! Pralka automatyczna jest urz¹dzeniem o du¿ym ciê¿arze w³asnym. Ryzyko zranienia! Uwa¿aæ przy

412. Oba uchwyty na wê¿e zdj¹æ z urz¹dzenia mocnym poci¹gniêciem.3. Zdj¹æ bokiem obie nasadki z tworzywa sztucznego. 3 Specjalny klucz A,zaœlepki B (2

42Miejsce ustawieniaUwaga! Pralki automatycznej nie mo¿na ustawiaæ w pomieszczeniu nara¿onym na dzia³anie mrozu. Niebezpieczeñstwo szkód lub zak³óceñ

43Cztery nó¿ki urz¹dzenia s¹ wstêpnie ustawione. Du¿e nierównoœci pod³o¿a mo¿na wyrównywaæ przez indywidualne ustawianie wysokoœci nó¿ek. W tym celu

44Dop³yw wodyNa wyposa¿eniu pralki znajduje siê w¹¿ ciœnieniowy o d³ugoœci 1,5m. Jeœli potrzebny jest d³u¿szy w¹¿ dop³ywowy, nale¿y zastosowaæ wy³¹czn

45Odp³yw wodyRó¿nica wysokoœci pomiêdzy powierzchni¹ ustawienia urz¹dzenia a odp³ywem wody mo¿e wynosiæ najwy¿ej 1 m.Do przed³u¿enia wê¿a odp³ywowego

46Wysokoœæ t³oczenia powy¿ej 1 mPompa roztworu pior¹cego pralki automatycznej t³oczy roztwór do wysokoœci 1m, licz¹c od powierzchni ustawienia urz¹dze

47Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klientaWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner

48AustraliaThe Andi-Co Group1 Stamford RoadOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1255Fax: (03) 9569 1450www.andico.com.auKorea (South)Core Incorp.3/F Chewo

49JapanElectrolux Japan Ltd.Domestic Appliances DepartmentMaruzen Showa Warehouse BuildingTookai 4-5-12, Ota-ku143-006 TokyoTel.: 0120-13-7117Fax: 03-

5Instrukcja obs³ugi1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwaPrzed pierwszym uruchomieniem• Prosimy przestrzegaæ Wskazówek dotycz¹cych instalacji i pod³¹cze

50

51SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...)Jeœli

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych d

6Ogólne warunki bezpieczeñstwa• Naprawy pralek automatycznych mog¹ byæ przeprowadzane jedynie przez specjalistów. • Nie nale¿y uruchamiaæ pralki autom

7Pierwsze w³¹czenie — ustawienie jêzykaPo pierwszym w³¹czeniu pralki nale¿y koniecznie ustawiæ jêzyk, w którym bêd¹ wyœwietlane informacje. 1. Nacisn¹

8Opis pralki Panel sterujacy z wyœwietlaczemKomunikaty ukazuj¹ce siê na wyœwietlaczuWysuwany zasobnik na œrodki pior¹cei pielêgnuj¹ceTrzy nó¿ki nastaw

9Podstawy obs³ugiPokrêt³oW³¹czanie/wy³¹czanie Wciœniêciem pokrêt³a dokonuje siê w³¹czenia i wy³¹czenia pralki.Zaznaczanie Obracaj¹c pokrêt³em dokonuj