Aeg-Electrolux L85470SL User Manual

L 85470 SLHU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ37

FAmikor a szimbólum látható, nem tudja kinyitni a készülék ajtaját.Csak akkor nyithatja ki az ajtót, ha a szimbólum már nem látható.Ha a program befej

LA folt szimbólum akkor világít, amikor aktiválja a funkciót.Az előmosás szimbólum akkor világít, amikor aktiválja a funkciót.A kijelző sáv nem teljes

Ha kikapcsolja a hangjelzéseket, akkorcsak akkor működnek, amikor meg‐nyomja a gombokat ill. hibás a műkö‐dés.GYERMEKZÁR FUNKCIÓE funkció megakadályoz

PROGRAMOKProgramhőmérsékleteTöltet típusaTöltet max. súlyaCiklus leírása FunkciókPamut 95° – HidegNormál szennyezettségű fe‐hér és színes pamut.max. t

ProgramhőmérsékleteTöltet típusaTöltet max. súlyaCiklus leírása FunkciókTakaró 60 - 30°Egy műszálas takaró, huzat,ágytakaró és így tovább.max. töltet:

ProgramhőmérsékleteTöltet típusaTöltet max. súlyaCiklus leírása Funkciók Gyors intenzív60° - 40°Gyors mosási program,amely enyhén szennyezettfehér/szí

Program1)Energiafogyasztás (KWh)2)Vízfogyasztás (liter)2)Kímélő 40 °C 0.60 62Gyapjú/Kézi mosás 30°C 0.25 501) A programidőt a kijelzőn ellenőrizheti.2

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1.A leeresztő rendszer működtetéséhez, önt‐sön 2 liter vizet a mosószer-adagoló főmo‐sás rekeszébe.2.Tegyen egy kevés mosószert

Mosószerrekesz az előmosási fázishoz, az áztatás programhoz és a folteltá‐volítási funkcióhoz.A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz, áztat

4.Folyékony állagú mosószer használatáhozhajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben van a terelőlap:– Ne használjon kocsonyás állagúvagy sűrű folyék

TARTALOMJEGYZÉK4 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK5 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK7 TERMÉKLEÍRÁS7 TARTOZÉKOK8 KEZELŐPANEL13 PROGRAMOK17 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT17 A KÉSZÜLÉK

Mielőtt a készülék indítására megnyom‐ja a 4 gombot törölheti vagy megvál‐toztathatja a beállított késleltetett indí‐tást.Gőzprogram estén nem állítha

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKA RUHA TÖLTET• A következők szerint válogassa szét a ruhá‐kat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyap‐júruhák.• Tartsa

Polcma‐gasságTípusVízkeménység°dH °T.H. mmol/l Clarke4 nagyon ke‐mény> 21 > 37 >3.7 >2522

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATBontsa a készülék hálózati csatlakozását tisztí‐tás előtt.VÍZKŐTELENÍTÉSVízkőképző anyagokat tartalmaz az általunkhasznált

MOSÓSZER-ADAGOLÓA mosószer-adagoló tisztítása:121.Nyomja meg a kart.2.Húzza ki az adagolót.3.Szerelje ki a folyékony adalék rekesz felsőrészét.4.Tiszt

A leeresztőszivattyú tisztításhoz:1.Nyissa ki a leeresztő szivattyúnál lévő ajtót.2.A kifolyó víz felfogására tegyen egy tartályta leeresztőszivattyú

218.A vízcsap alatt tisztítsa meg a szűrőt, majdtegye vissza a szivattyút a vezetőibe.9.Ellenőrizze, hogy megfelelően meghúzta-ea szűrőt, így megelőzv

45°20°6.Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszi‐várgás elkerülése érdekében ellenőrizze,hogy a vízcsatlakoztatások szorosan megvannak-e húzva.7.Nyis

HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát(lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, fordu

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztő sziv‐attyú.Tisztítsa meg a leeresztő szivattyúszűrőjét. Olvassa el az „Ápolás és ti

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalanteljesítményével hosszú éveken

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nem megfelelő hőmérsékle‐tet állított.Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsék‐letet állított-e be. Túl nagy

ÜZEMBE HELYEZÉSA CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA1.Használjon kesztyűt. Távolítsa el a külső fó‐liát. Ha szükséges, használjon vágószer‐számot.2.Vegye le a fel

6.A polisztirén csomagolóanyagok közülegyet helyezzen a padlóra, a készülék mö‐gé. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalávala készüléket. Ellenőrizze, ho

12.Helyezze a műanyag furatsapkákat a fura‐tokba. A felhasználói kézikönyv zacskójá‐ban találhatóak a sapkák.– Célszerű megőrizni a csomagolástés a sz

FIGYELEMNe tegyen a szintbe állítás érdekébenkartont, fát vagy ehhez hasonló anyag‐okat a készülék lábai alá.A BEFOLYÓCSŐ20O20O20O45O45O45O• Csatlakoz

VÍZLEERESZTÉSKülönböző módjai vannak a leeresztő cső csatla‐koztatásának:Műanyag tömlővezetővel. • A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezető

• Közvetlenül a helység falában lévő beépítettlefolyó csőhöz, és egy kapoccsal rögzítse.Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatjameg a kifolyó csövet. Fordulj

СОДЕРЖАНИЕ39 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ40 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ42 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ42 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ43 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ48 ПРОГРАММЫ5

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованием внима‐тельно прочитайте настоящее руководство,которое содержит следующие сведения:•

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA mosógép üzembe helyezése és használataelőtt olvassa el figyelmesen a használati útmuta‐tót:• Személyes és vagyontárgyai bizto

• В случае установки прибора на пол с ко‐вровым покрытием следует обеспечитьсвободную циркуляцию воздуха между ос‐нованием прибора и ковровым покрытие

Скорость отжима Максимум 1400 об/мин1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4".РУССКИЙ41

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ567 1241 2 31110891Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка двери5Табличка с техническими данными6Сливной на

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ20 Min. - 3 kgAuto Off//ECOSUPER ECO1 2 3456789101Кнопка "Вкл/Выкл" 2Селектор программ 3Дисплей 4Кнопка "Пауза"

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ 2Селектор служит для выбора программ. Приэтом загорается индикатор соответствующейпрограммы.ДИСПЛЕЙ 3A HJKLC D E F GBIДисплей исполь

EЗначок передозировки средства для стирки появляется в концеэтапа, если прибор определяет, что было использовано слишкоммного средства для стирки.FЕсл

KВ случае выбора дополнительного этапа полоскания высвечивает‐ся значок этой функции.Числовое значение отражает общее число полосканий.Если было выбра

На дисплее отображается только на‐бор скоростей отжима, доступныхдля выбранной пользователем про‐граммы стирки.• Отключение этапа отжима.• Включение ф

ПРОГРАММЫПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыХлопок 95°C – ХолоднаястиркаБелый и цветной хлопокобычной степени загряз

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыДеликатные вещи40 - 0°Деликатные ткани из акри‐ла, вискозы, полиэстраобычной степ

Vízhálózatra csatlakoztatás• Ne csatlakoztassa már használt régi csövek‐kel a készüléket. Csak új csöveket használjon.• Ellenőrizze, hogy nem okoz-e s

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыОполаскивание0°Все ткани.макс. загрузка 6.5 кгОдно поло‐скание с до‐бавками.Этап

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыЭКОНОМ 8)60°С и 40°ССТАНДАРТНЫЕПРОГРАММЫ дляоценки показате‐лей потребления.Белый

Стандартные программы дляоценки класса энергопотребленияХлопок 60°C Эконом и Хлопок 40°C Эконом –это стандартные программы для стирки изде‐лий из хлоп

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Чтобы активировать систему слива, за‐лейте 2 литра воды в отделение дозато‐ра моющего средства для основной стир‐ки.2.Пом

Отделение дозатора моющих средств, предназначенное для этапапредварительной стирки, программы замачивания и программы выведе‐ния пятен.Добавьте моющее

4.Для использования жидкого моющегосредства установите заслонку в нижнееположение.Если заслонка установлена в НИЖ‐НЕЕ положение:– Не используйте гелео

2.Нажмите кнопку 4 . Прибор начнет об‐ратный отсчет времени до пуска.После завершения обратного отсчетапроизойдет автоматический запуск про‐граммы.Пер

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ• Разделите белье на: белое белье, цветноебелье, синтетику, тонкое деликатное бельеи изделия из шерсти.• Следуйте инструк

Таблица жесткости водыУровень ТипЖесткость воды°dH °T.H. ммоль/л градусыКларка1 мягкая 0-7 0-15 0-1.5 0-92 среднейжесткости8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 ж

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед очисткой прибора выньте вилку сете‐вого кабеля из розетки.УДАЛЕНИЕ НАКИПИВода содержит минеральные соли. При необ‐ходимос

Modellnév L 87480 FL Mértékegység Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az A - aleghatékonyabb és D - a legkevésbéhatékony)A+++Mosási haték

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВАОчистка дозатора:121.Нажмите на защелку.2.Извлеките дозатор.3.Снимите верхнюю часть отсека для жид‐ких добавок.4.Промойте водо

Очистка сливного насоса:1.Откройте дверцу сливного насоса.2.Подставьте под нишу под сливным насо‐сом контейнер, чтобы собрать вытекаю‐щую воду.3.Нажми

218.Очистите фильтр, находящийся под во‐допроводным вентилем, и вставьте егообратно в насос по специальным на‐правляющим.9.Затяните как следует, чтобы

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВВ результате неисправности прибор не сли‐вает воду.В этом случае выполните действия шагов (1)— (6), описанные в разделе "Очистка с

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу). Е

Неисправность Возможная причина Возможное решение Засорился фильтр сливно‐го насоса.Прочистите фильтр сливного насо‐са. См. "Уход и очистка"

Неисправность Возможная причина Возможное решение Была неверно задана тем‐пература.Убедитесь в правильности выбран‐ной температуры. Превышена норма

УСТАНОВКАРАСПАКОВКА1.Используйте перчатки. Снимите закры‐вающую прибор пленку. При необходимо‐сти воспользуйтесь режущим инструмен‐том.2.Удалите карто

6.Положите один из полистирольных эле‐ментов упаковки на пол позади прибора.Осторожно положите на него прибор за‐дней стороной. Будьте осторожны, что‐

12.Вставьте в отверстия пластиковые заглу‐шки. Заглушки находится в пакете с ин‐струкцией по эксплуатации.– Рекомендуется сохранить упаковкуи транспор

TERMÉKLEÍRÁS567 1241 2 31110891Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú7Készülék szintbe állítására szolgá

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не выравнивайте прибор путем под‐кладывания под ножки прибора ку‐сочки картона, дерева и других по‐добных материалов.НАЛИВНОЙ ШЛАНГ20O2

СЛИВ ВОДЫЕсть несколько способов подсоединениясливного шланга.При помощи пластиковой направляющей для шланга. • Путем установки шланга на край раковин

• Непосредственно к к сливной трубе,встроенной в стену помещения: вставьтешланг и закрепите муфтой.Длину сливного шланга не разре‐шается удлинять боле

РУССКИЙ73

74

РУССКИЙ75

www.aeg.com/shop 132931930-A-412011

KEZELŐPANEL20 Min. - 3 kgAuto Off//ECOSUPER ECO1 2 3456789101Be/Ki gomb 2Programválasztó 3Kijelzés 4Start szünet gomb5Késleltetett indítás gomb6Idő

KIJELZŐ 3A HJKLC D E F GBIA következőket mutatja a kijelző:AA beállított program hőmérsékletétHideg vízBA beállított program centrifugálási sebességét