Aeg-Electrolux S75448KG User Manual

SANTO 75448 KGUdhëzimet për përdorim Frigorifer-NgrirësUpute za uporabu Hladnjak-zamrzivačУпатство заракувањеЛадилник-замрзнувачУпутство заупотребуФри

Funksioni çaktivizohet duke përzgjedhur një temperaturë të ndryshme të ngrirësit.Alarm ndaj temperaturës së lartëRritja e temperaturës në dhomëzën e n

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e dorës mundtë vendosen në lartësi të ndryshme.R

Për të kontrolluar lagështirën në sirtarin ezarzavateve, rafti prej xhami përmban njëmekanizëm me kanale (të rregullueshmenëpërmjet një leve rrëshqitë

PARALAJMËRIMSigurohuni që ushqimet të mos e tejkalojnë ngarkesën maksimale në anë të pjesës sësipërme (aty ku është e pranishme) Në rast të një shkrir

Shkrirja e akullitUshqimet e ngrira, përpara se të përdoren, mund të shkrihen në dhomëzën ftohëse osenë temperaturën e dhomës, në varësi të kohës në d

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk duhet shtuar ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatë kësajperiudhe;• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të lar

Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes, menjë furçë ose me një fshesë korrenti. Ky veprim do të përmirës

Është e rëndësishme të pastroni periodikishtvrimën kulluese të ujit të shkrirjes, që ndodhetnë mes të kanalit të dhomëzës së ftohjes, për tëparandalua

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur mirë nëprizë.Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk ka korrent. Nëprizën kryesore nuk ka

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nëfrigorifer është shumë elartë.Në pajisje nuk qarkullon ajër iftohtë.Sigurohuni që në pajisje tëqarkul

Faleminderit që keni zgjedhur një nga produktet tona me cilësi të lartë.Për të siguruar efektshmëri optimale dhe të vazhdueshme me pajisjen tuajshtëpi

TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1950 mm Gjerësia 695 mm Thellësia 669 mmKoha në rritje 20 hTë dhënat teknike ndodhe në tab

midis murit dhe dollapit duhet të jetë të paktën 10 mm për të lejuar hapjen emjaftueshme të derës, në mënyrë që raftet të nxirren jashtë.PARALAJMËRIMP

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimopozorno pročitajte ove upute

INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije po‐stavljanja i prve uporabe uređaja, pročitajte pozo

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda.Bilo kakvo oštećenje ka

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja s uređaja. Koristiteplastični strugač.• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene

UPRAVLJAČKA PLOČA17652341 Fridge temperature colder button2 Fridge temperature warmer button3 ON/OFF buttonOK button4 Freezer temperature warmer butto

7 Funkcija rashlađivanja pića8 FROSTMATIC funkcija9 COOLMATIC funkcija10 Funkcija roditeljske blokadeUključivanjeZa uključivanje uređaja učinite sljed

• -18°C za zamrzivačIndikatori temperature prikazuju postavljenu temperaturu.Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata.Nakon kvara napajanja p

Treperi indikator funkcije COOLMATIC.Indikator temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu.2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.Prikazan je i

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe tëpërdorni për herë të parë pajisjen,

1. Pritisnite tipku Mode sve dok treperi indikator funkcije FROSTMATIC.2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.3. Isključuje se indikator funkcije FROSTMATI

SVAKODNEVNA UPORABAPomične policeStijenke zamrzivača opremljene su nizomvodilica tako da se police mogu postavitiprema želji.Stavljanje polica vrataZa

U ladici postoji pregrada koju možete sta‐viti u različite položaje radi omogućavanjanajprikladnije razdiobe prema vlastitim po‐trebama.Na dnu ladice

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom tog razdoblja nemojte zamrza‐vati druge namirnice.Čuvanje zamrznutih namirnicaPrilikom prvog uključivanja

Povucite traku. Napunite posudu s vodomdo ograničenja naznačenog „MAX“.Ponovno postavite traku i umetnite posu‐du na odgovarajuće mjesto.Za uklanjanje

Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne nepropusne spremnike ili umota‐ti u aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili

Redovito čišćenjePotrebno je redovito čistiti uređaj:• očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom.• redovito provjeravajte brtve

• umetnite novi filter za zrak u otvor (2)• zatvorite poklopac krilca.Filter za zrak je potrošni dio i kao takavnije obuhvaćen jamstvom.Za vrijeme rad

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako tolikoprovjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekidanapa

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče u hladnjak. Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu. Namirnice sprječavaju pro‐tok vode u kolektor

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtëprodukt në çdo

4. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.5. Otvorite vrata. Provjerite da li se žarulja uključila.Zatvaranje vrata1. Očistite brtve

PoložajUređaj treba biti postavljen daleko od izvo‐ra topline kao što su radijatori, bojleri, iz‐ravna sunčeva svjetlost itd. Osigurajteslobodno kruže

Stražnji odstojniciUnutar uređaja pronaći ćete dva od‐stojnika koja treba postaviti kao što jeprikazano na slici.Olabavite vijke i stavite odstojnik i

Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетнипроизводи.За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат,внимателно прочитајт

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ 65Можноста за промени е задржана БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да гонаместит

• Не користете други електрични апарати (на пр. мешалки за сладолед)внатре во ладилници, освен ако не се одобрени за таква намена одстрана на производ

• Смрзнатата храна не смее повторно да се смрзнува откако ќе сеодмрзне.• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност соупатствата на

Сервисирање• Електричните приспособувања потребни за сервисирање на апаратоттреба да ги изврши квалификуван електричар или компетентно лице.• Производ

Екран987101652431 Показател на температурата на ладилникот2 Функција за празници3 Исклучен ладилник4 Исклучен замрзнувач5 Показател на температурата н

Исклучување на ладилникотЗа да го исклучите ладилникот:1. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветнатаикона.Показателот за исклучен

• Kontrolloni rregullisht sistemin kullues të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë i ngrirë.Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin e kullimit. Nëse

Функција за празнициОваа функција ви овозможува да го држите ладилникот затворен ипразен, за време на долг празничен период без создавање на лошамириз

За да ја вклучите функцијата:1. Притискајте на копчето Mode сè додека не се појави соодветнатаикона.Светлото Drinks Chill трепка.Тајмерот неколку секу

Аларм за висока температураЗголемувањето на температурата во преградата на замрзнувачот (например, поради поранешен прекин во напојувањето со струја)

Местење на полиците на врататаЗа да се овозможи чување пакувања во разни големини, полиците навратата може да се стават на различни височини.Полица за

За да ја регулирате влажноста вофиоката за зеленчук стакленатаполица има уред со мали отвори (сеподесуваат со помош на лизгачкарачка).Кога отворите за

Ако треба да се чуваат поголеми количества храна, извадете ги ситефиоки и корпи од апаратот и ставете ја храната на полици за ладење зада добиете најд

Извлечете го чепот. Наполнете со водадо границата означена со „MAX“.Поставете го чепот и вметнете го садотна соодветното место.За да ги извадите коцки

Најбезбедно е да го чувате на овој начин само еден или најмногу двадена.Зготвена храна, ладни јадења и сл.: тие треба да се покриени и можеда се става

НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати во уредот за ладењ

• извлечете го потрошениот филтерод отворот.• ставете го новиот воздушенфилтер во отворот (2)• затворете го капакот.Воздушниот филтер е потрошенматери

PANELI I KONTROLLIT17652341 Butoni i uljes së temperaturës së frigoriferit2 Butoni i rritjes së temperaturës së frigoriferit3 butoni ON/OFFbutoni OK4

Одмрзнување на замрзнувачотОдделот на замрзнувачот на овој модел е од типот "без мраз". Тоазначи дека нема создавање мраз во текот на работа

Проблем Можна причина Решение Светилката е неисправна. Видете во „Замена насветилката".Компресорот непрестанува даработи.Температурата не еправи

Проблем Можна причина Решение Истовремено се чуваатмногу производи.Чувајте помалкупроизводи истовремено.Температурата воладилникот епревисока.Во апар

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на отворот Височина 1950 мм Широчина 695 мм Длабочина 669 ммВреме на разработување 20 hТехничките информации с

Правилното нивелирање се обезбедува со една или повеќеприлагодливи ногалки во основата на витрината. Ако витрината епоставена во агол, а страната со ш

ЕКОЛОШКИ МЕРКИОтстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат воВашето место на живеење.Еколошки мерки65

Хвала Вам што сте изабрали један од наших производа високогквалитета.Да бисте обезбедили постизање оптималних и прописанихкарактеристика, молимо Вас п

Задржано право измена УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употре‐ба, пре инсталације пажљиво прочитајте

• Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан(R600a), природан гас са високом еколошком подношљивошћу, алиипак веома запаљив.Обратите

• Строго се придржавајте препорука произвођача уређаја за чување. По‐гледајте одговарајућа упутства.• Не стављајте у замрзивач газирана или пенушава п

8 funksioni FROSTMATIC9 funksioni COOLMATIC10 Funksioni i bllokimit kundër fëmijëveNdezjaNdiqni këto hapa për të ndezur pajisjen:1. Futeni spinën në p

Заштита животне срединеОвај уређај не садржи гасове, нити у кружном току средства за хлађе‐ње, нити у материјалима изолације, који могу да оштете озон

Дисплеј987101652431 Индикатор температуре у фрижидеру2 Функција Годишњи одмор3 Фрижидер искључен4 Замрзивач искључен5 Индикатор температуре у замрзива

Искључивање фрижидераЗа искључивање фрижидера:1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица.Индикатор за искључивање фрижидера трепер

Функција Годишњи одморОва функција вам омогућава да оставите фрижидер затворен и празану току дужег периода док сте на годишњем одмору и да при том не

Drinks Chill функцијаФункција Drinks Chill користи се као безбедносно упозорење када став‐љате боце у одељак замрзивача.За укључивање функције:1. Прит

• оглашава се звучни сигнал.Да бисте ресетовали аларм:1. Притисните било које дугме.2. Звучни сигнал се искључује.3. Индикатор температуре у замрзивач

Држач за боцеПоставите боце (са отвором према на‐пред) на претходно постављене полице.Ако се полице поставе хоризонтално, уњих ставите само затворене

Да бисте регулисали влагу у фиоци заповрће, стаклена полица садржи уређајкоји прикупља влагу (прилагођава се по‐моћу ручке за померање).Када су затвор

УПОЗОРЕЊЕОбратите посебну пажњу да не прекорачите граничну вредност пуње‐ња, која је наведена на бочној страни горњег одељка (тамо где је при‐менљиво)

Скините поклопац. Сипајте воду до оз‐наке "MAX".Вратите поклопац и ставите калуп нањегово место.Када вадите коцкице леда, заротирајтекалуп т

Pas një shkëputjeje të energjisë, temperatura e vendosur mbahet e ruajtur.Funksioni i bllokimit për fëmijëtPër të bllokuar butonat kundër përdorimit t

Кувана храна, хладна јела, итд..: ова треба да се покрије и може да сестави на било коју полицу.Воће и поврће: треба добро опрати и ставити у специјал

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из напајања пре него што почнете са извође‐њем било каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјоводоник

• извуците из прореза дотрајали фил‐тер за ваздух.• уметните нови филтер за ваздух упрорез (2)• затворите вратанца.Филтер за ваздух спада у потрошнима

Одлеђивање замрзивачаСа друге стране, замрзивач овог модела је типа "са системом против за‐леђивања. Ово значи да се у току рада не ствара мраз,

Проблем Могући разлог РешењеКомпресор ради безпрестанка.Температура није правил‐но подешена.Подесите вишу температу‐ру. Врата се не затварајуисправно

Проблем Могући разлог РешењеТемпература у комо‐ри за замрзавање јепревисока.Производи су исувишеблизу један до другог.Сместите производе такода омогућ

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1950 mm Ширина 695 mm Дубина 669 mmВреме загревања 20 чТехничке информације се налазе на плочици

зида и апарата мора да буде најмање 10 mm да би се омогућило да севрата довољно отворе тако да се полице могу извадити.УПОЗОРЕЊЕМорате омогућити искљу

Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима зарециклирање електронских и електричних апарата. Исправнимодлагањем овог производа спречиће поте

89

Funksioni i COOLMATIC fiket automatikisht përafërsisht pas 6 orësh.Për të çaktivizuar funksionin përpara ndalimit të tij automatik:1. Shtypni butonin

90

91

www.aeg-electrolux.com/shop 222346934-01-052010