Aeg-Electrolux SCS51800S0 User Manual

SCS51800S0HR HLADNJAK-ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2ITFRIGORIFERO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO23LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 4

dogodi, okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste omogućili au-tomatsko odmrzavanje i uštedu električne energije.Savjeti za zam

• osigurajte se da je zamrznuta hrana dostavljena iz trgovine namirnica do zamrzivača ušto krećem roku;•nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje ot-opljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjakakako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri

Nikada nemojte koristiti oštre metalne predmete za struganje inja s isparivača jer biste gamogli oštetiti.Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo

Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata su prečesto bila otvarana. Nemojte ostavljati vrata otvorenaduže no što je potrebno. Temperatura proizvoda je pr

3. Uklonite poklopac žarulje (vidi sliku).4. Zamijenite korištenu žaruljicu s novom ža-ruljom iste snage i posebno namijenjenomsamo za kućanske aparat

Klimatska klasa Temperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CElektrično spajanjePrije električ

4. Otpustite srednji okov.5. Skinite donja vrata.6. Otpustite i skinite donji zatik.Na suprotnoj strani:1. Pričvrstite donji zatik.2. Postavite donja

1. Stavite ljepljivu brtvenu traku na uređajkao što je prikazano na slici.2. Postavite uređaj u nišu.Gurajte uređaj u smjeru strelica (1) dokse pokrov

4. Spojite uređaj za nišu pomoću 4 vijka.5. Skinite odgovarajući dio s poklopcašarke (E). Uvjerite se da ste skinuli DES-NI dio u slučaju desne šarke,

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

7. Spojite uređaj bočno na bočnu stijenkukuhinjskog elementa:a) Otpustite vijke dijela (G) i pomakni-te dio (G) do bočne stijenkekuhinjskog elementa.b

10. Gurnite dio (Hc) na dio (Ha).11. Otvorite vrata uređaja i vrata kuhinjskogelementa za 90°.Umetnite mali kvadrat (Hb) u vodilicu(Ha).Sastavite vrat

13. Stavite mali kvadrat ponovo na vodilicu ipričvrstite ga isporučenim vijcima.Poravnajte vrata kuhinjskog elementa ivrata uređaja tako da namjestite

PER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG.Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili permolti anni, g

INDICE25 Informazioni per la sicurezza28 Uso dell'apparecchio28 Primo utilizzo28 Utilizzo quotidiano31 Consigli e suggerimenti utili32 Pulizia e

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e delprimo utilizzo leg

– Evitare fiamme libere e scintille– Aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura• È pericoloso cambiare le specifiche o modificare il

Pulizia e cura• Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa.• Non pulire l'apparecchio con oggetti meta

USO DELL'APPARECCHIOAccensioneInserire la spina nella presa.Ruotare il termostato in senso orario fino a una regolazione media.SpegnimentoPer spe

Per congelare i cibi freschi è possibile mantenere la regolazione media.Tuttavia, per ottenere un congelamento più rapido è possibile impostare il reg

SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti6 Rad uređaja7 Prva uporaba7 Svakodnevna uporaba9 Korisni savjeti i preporuke11 Čišćenje i održavanje13 Rješavanje pr

Accumulatori di freddoIl congelatore dispone di uno o più accumulatori di freddo che prolungano la durata di con-servazione degli alimenti in caso di

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIConsigli per il risparmio energetico• Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assolutamen

• i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce il periodo diconservazione del cibo;• i ghiaccioli, se consumati im

di pulire l'involucro esterno dell'apparecchio solo con acqua calda con un po' di liquido de-tergente.Dopo la pulizia, ricollegare l&ap

3. Lasciare aperta la porta e inserire il ra-schietto in plastica nella sede appropriataal centro sul fondo, collocando una baci-nella al di sotto per

Problema Possibile causa SoluzioneL'apparecchiatura nonfunziona. La lampadinanon si accende.L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'app

Problema Possibile causa Soluzione La porta non è chiusa corretta-mente.Vedere "Chiusura della porta". La temperatura degli alimenti ètrop

DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1780 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mmTempo di salita 24 hTensione 230-240 VFrequenza 50

1. Allentare e rimuovere il perno superiore.2. Rimuovere la porta superiore.3. Rimuovere il distanziale.4. Allentare la cerniera centrale.5. Rimuovere

Requisiti di ventilazioneIl flusso d'aria dietro l'apparecchio deve esseresufficiente.Installazione dell'apparecchioATTENZIONEAccertars

INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prveuporabe uređaja, pročitajte pozorn

2. Installare l'apparecchio nella nicchia.Spingere l'apparecchio in direzione dellafreccia (1) finché la mascherina superio-re si arresta co

5. Rimuovere la parte appropriata del co-pricerniera (E). Rimuovere la parte DXper la cerniera di destra, o la parte SXper quella di sinistra.6. Appli

8. Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd)9. Installare la parte (Ha) sul lato internodella porta del mobile.10. Spingere la parte (Hc) sulla parte

11. Aprire la porta dell'apparecchio e la por-ta del mobile da cucina con un'angola-zione di 90°.Inserire la squadretta (Hb) nella guida(Ha)

14. Premere la parte (Hd) sulla parte (Hb).Effettuare un controllo finale per verificareche:• Tutte le viti siano serrate.• La striscia sigillante sia

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

SATURS47 Drošības informācija49 Lietošana50 Pirmā ieslēgšana50 Izmantošana ikdienā52 Noderīgi ieteikumi un padomi54 Kopšana un tīrīšana56 Ko darīt, ja

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lieto-šanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokas

•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās modificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas kabelis varizraisīt īssavienojumu, aizdegšanos un/vai elektrošoku.BRĪ

• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens,kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet at

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte-ćenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili e

Temperatūras regulēšanaTemperatūra tiek regulēti automātiski.Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:•lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet temperatur

Saldētas pārtikas uzglabāšanaPirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī, ja ledusskapis ilgstoši netika izmantots, pirms ievietot no-dalījumā produktus, ļau

Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadot-nēm, kas paredzētas plauktu ērtākai izvietošanai.Ledusskapja durvju plauktu novietoš

grieziet temperatūras regulatoru līdz zemākiem iestatījumiem, tādējādi ietaupot elektro-enerģiju.Svaigu produktu atdzesēšanas ieteikumiLai iegūtu visl

•Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt.•Nepārsniedziet produktu ražotāja norādīto uzsglabāšanas laiku.KOP

Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu un nokļū-šanu uz produktiem, ir svarīgi periodiski iztīrīt arīledusskapja nodalījumā vidusdaļā esošo atkausē-tā

Nekad neizmantojiet cietus skrāpjus ledus notīrīšanai, jo tā var sabojāt iztvaikotāju.Neizmantojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai kādus

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Produktu temperatūra ir pārākaugsta.Pirms ievietošanas ļaujiet produk-tiem atdzist līdz istabas tempera-tūrai

3. Noòemiet spuldzes pârsegu (kâ parâdîtsilustrâcijâ).4. Nomainiet veco lampu ar jaunu tādas paš-as jaudas lampu, kas paredzēta izmanto-šanai mājsaimn

Klimatiskā klase Apkārtējās vides temperatūraSN no +10 °C līdz +32 °CN no +16 °C līdz +32 °CST no +16 °C līdz +38 °CT no +16 °C līdz +43 °CElektriskai

PostavljanjeIzvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. N

4. atslābiniet vidējo eņģi;5. noņemiet apakšējās durvis;6. Atskrūvējiet un izņemiet apakšējo tapu.Pretējā pusē:1. Pievelciet apakšējo tapu.2. uzstādie

1. Uzklājiet lipīgo blīvējuma sloksni uz ierī-ces, kā parādīts attēlā.2. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētajānišā.Bīdiet ierīci bultiņas (1) vir

4. Nostipriniet ierīci nišā, izmantojot 4 skrū-ves.5. Noņemiet no eņģes pārsega (E) atbilsto-šo daļu. Pārbaudiet, vai neaizmirsāt no-ņemt DX daļu (lab

7. Pievienojiet ierīci stateniski pie virtuvesmēbeļu sānu sienas:a) Palaidiet vaļīgāk detaļas (G) skrū-ves un pārvietojiet detaļu (G) līdzskapīša sānu

10. Uzbīdiet daļu (Hc) uz daļas (Ha).11. Atveriet saldētavas un virtuves mēbelesdurvis 90° leņķī.Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu(Hb) vadotnē (

13. Novietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra ele-mentu uz vadotnes un nostipriniet to arkomplektācijā esošajām skrūvēm.Pielāgojot daļu Hb, izlīdziniet m

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintispaža

TURINYS68 Saugos informacija71 Veikimas71 Naudojantis pirmąkart72 Kasdienis naudojimas74 Naudinga informacija ir patarimai.75 Valymas ir priežiūra77 K

SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, priešjį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą,

– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas.• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavo-jinga

• okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste postigli manji stupanjhladnoće.• okrenite regulator temperature prema višim postavk

Priežiūra ir valymas• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidokištuką iš tinklo lizdo.• Nevalyki

VEIKIMASĮjungimasKištuką įkiškite į lizdą.Temperatūros reguliatorių sukite pagal laikrodžio rodyklę iki vidutinės nuostatosIšjungimasPrietaisą išjungs

KASDIENIS NAUDOJIMASŠviežių maisto produktų užšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto produktus ir ilgai laikyti šaldytuve arbašal

Dėklų iš šaldyklės netraukite naudodami metalinius daiktus.Šalčio akumuliatoriaiŠaldiklyje yra vienas arba daugiau šalčio akumuliatorių; jie prailgina

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Energijos taupymo patarimai• Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina.• Jei aplinko

• jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš šaldyklės skyriaus, galite nusišaldyti odą;• rekomenduojame ant kiekvieno paketo nurodyti užšaldymo da

Šaldytuvo atitirpdymasNormalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvoskyriaus garintuvo automatiškai pašal

6. Po dviejų ar trijų valandų į kamerą sudėkite išimtą maistą.Nenaudokite metalinių įrankių šerkšnui grandyti nuo garintuvo, nes galite jį pažeisti.Ne

Problema Galima priežastis Sprendimas Maisto produkto temperatūra peraukšta.Prieš sudėdami maistą, palaukite,kol jis atvės iki kambario tempera-tūros

3. Nuimkite lemputės gaubtą (žr. paveikslėlį).4. Seną lemputę pakeiskite nauja, to patiesgalingumo, specialiai buitiniams prietai-sams skirta lempute.

Ukoliko je potrebno čuvati veliku količinu hrane, izvadite sve ladice i košare iz uređaja i sta-vite namirnice na rashladne police za postizanje najbo

Klimato klasė Aplinkos oro temperatūraSN Nuo 10 °C iki 32 °CN Nuo 16 °C iki 32 °CST Nuo 16 °C iki 38 °CT Nuo 16 °C iki 43 °CJungimas prie elektrosPrie

4. Atlaisvinkite vidurinį lankstą.5. Nuimkite apatinę durelių dalį.6. Atsukite ir išimkite apatinį kaištį.Priešingoje pusėje:1. Prisukite apatinį kaiš

1. Priklijuokite lipnią juostą prie prietaiso,kaip parodyta paveiksle.2. Prietaisą įrenkite nišoje.Pastumkite prietaisą rodyklės (1) krypti-mi, kol vi

4. Prietaisą prie nišos pritvirtinkite 4 varžtais.5. Nuo lanksto gaubtelio (E) nuimkite tinka-mą dalį. Įsitikinkite, kad išėmėte DX dalįiš dešiniojo l

7. Junkite prietaisą prie virtuvės baldo du-relių iš šono:a) Atsukite (G) dalies varžtus ir pa-stumkite (G) dalį iki baldo šoninėssienelės.b) Vėl priv

10. Dalį (Hc) užstumkite ant dalies (Ha).11. 90° kampu atidarykite prietaiso dureles irvirtuvės baldo dureles.Mažą keturkampę detalę (Hb) įkiškite įkr

13. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkiteant kreipiklio ir jį pritvirtinkite pateiktaisvaržtais.Reguliuodami dalį Hb sulygiuokite virtu-vės baldo ir pri

87

www.aeg.com/shop 222355014-A-512010

Pomične policeStijenke zamrzivača opremljene su nizom vodilicatako da se police mogu postaviti prema želji.Stavljanje polica vrataZa pohranjivanje pak