Aeg-Electrolux L46010L User Manual

LAVAMAT 46210L - 46010LHasználati útmutató MosógépNávod na používanie Práčka

4. A szárítási ciklus folytatásához nyomja meg ismét a START/SZÜNET gombot.A folyamatban lévő program módosításaMielőtt bármilyen változtatást végreha

• A fehér és a színes anyagokat külön mossa: Ellenkező esetben a fehéranyagok elszíneződnek vagy beszürkülnek.• Az új színes ruhák gyakran tartalmazna

A folyékony mosószerek nem használhatók, amikor az előmosás ki van vá‐lasztva. Előmosás nélküli ciklusok esetén ezeket adagolólabdák alkalmazá‐sával k

Program / Mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Pamut : Fehér vagy színes, példáulnormál mértékben szennyezett mun‐karuha, ágynemű, terítő, alsón

FogyasztásProgram Hőmérséklet Vízfelhaszná‐lás (liter)Energiafo‐gyasztás(kWh)Időtartam(perc)Pamut 95 63 2,10 Lásd a kijel‐zőtPamut 60 58 1,2040-60 Mix

VÍZNYOMÁS MinimumMaximum0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)Csatlakoztatás a vízhálózatra 20x27 típusÁpolás és tisztításHúzza ki a készülék hálózati du

2. Válassza külön a mosószer-adago‐ló két részét.3. Tisztítsa meg folyó víz alatt a mosó‐szer-adagoló két részét.16Ápolás és tisztítás

4. Szerelje újra össze a mosószer-adagoló két részét.5. Tegye vissza a mosószer-adagolót.Lefolyócső szűrőRendszeresen tisztítsa meg a készülék alapzat

2. Tegyen alá egy tálat. Csavarja ki adugót az óramutató járásával ellen‐kező irányban, amíg függőlegesennem áll, majd engedje ki a maradékvizet.3. Cs

5. Tegye vissza.6. Csavarja be a dugót.7. Zárja be ismét az ajtót.Ápolás és tisztítás19

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosításaérdekében, kérjük, olvas

Befolyócső szűrői Csavarja ki a befolyócső két végét, és tisztítsa meg szűrőket.Működési problémákSzámos ellenőrzést végeztek el a készüléken, mielőtt

Probléma OkokVíz van a mosógépkörül:• a túl sok mosószer túlcsorduló habképződést okozott,• a mosószer nem alkalmas gép mosáshoz,• a kifolyócső U-dara

Probléma OkokAz E10 hibakód jele‐nik meg a kijelzőn, 2)és a START/SZÜ‐NET gomb sárgánvillog 3) :• a vízcsap el van zárva,• a vízellátás szünetel.Az EF

• Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatja, figyelmesen ol‐vassa el az "Elektromos csatlakoztatás" c. fejezetben találhat

2. Fordítsa el az egyik sarkán egy ne‐gyed fordulatot, hogy ki lehessenvenni alóla a szállításhoz használtalapkeretet.3. Nyissa ki a készülék fedelét,

5. Emelje ki a mosószer-adagolót.6. Szedje ki a dobot rögzítő blokkot.7. Tegye vissza a mosószer-adagolót.Üzembe helyezés25

KibontásA részleteket lásd az alábbi ábrákon. 123451 26Üzembe helyezés

2 3 Üzembe helyezés27

1124 Ha a mosógépet ugyanolyan magasságban kívánja beszerelni, mint a többibútort, az alábbiak szerint járjon el:5 VízellátásSzerelje fel a mellékelt

90° Nyissa ki a vízcsapot. Ellenőrizze, nincs-e szivárgás. A befolyócsövet nemszabad meghosszabbítani. Ha túl rövid, kérjük, vegye fel a kapcsolatot

Használati útmutatóFigyelmeztetésekEzt e használati utasítást tartsa a készülék közelében. Ha a készüléket eladjavagy odaadja egy másik személynek, ne

1. Csatlakoztassa a csatlakozót a le‐folyóvezetékhez a készülékhezmellékelt tömlőszorítóval 2).2. Szerelje fel az U-darabot a kifolyó‐csőre. Tegyen mi

1. A pontos vízszintbe állítás megelőzia vibrációt, a zajt és a készülék el‐mozdulását az üzemelés alatt. Szin‐tezze be a készüléket a legrövidebbláb

KörnyezetvédelemHa takarékoskodni szeretne a vízzel, energiával, és hozzá szeretne járulni akörnyezet védelméhez, az alábbiakat javasoljuk:• Amikor cs

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitnýchvýrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča,prečítajte si

Prevádzkové pokynyVarovaniaNávod na obsluhu uchovávajte v blízkosti spotrebiča. Ak spotrebič predátealebo odovzdáte inej osobe, uistite sa, že dostane

• Odpojte spotrebič od elektrického napájania otočením programátora do po‐lohy "Stop" .• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Opäť nask

Ovládací panel1 Volič programu2 Displej3 Tlačidlo Odložený štart4 Tlačidlá a ich funkcie5 kontrolky6 Tlačidlo Štart/PauzaDisplej1 Dĺžka cyklu alebo od

Pri aktivácii detskej poistky postupujte ta‐kto :1. Zapnite spotrebič.2. Súčasne stlačte tlačidlá Škvrny aJemné pranie , kým sa funkcia ne‐potvrdí z

Nastavenie programuOtočte programátor do polohy želanéhopracieho programu, v závislosti od druhubielizne a stupňa jej zašpinenia (pozriteProgramovú ta

Predpranie pri teplote približne 30°C pred cyklom hlavného prania, ktoré saspustí automaticky.Škvrny Pre veľmi špinavú bielizeň alebo bielizeň so škvr

• Zárja el a csapot, és válassza le a befolyócsövet.• Helyezze a befolyócső és a kifolyócső végét a padlózatra elhelyezett edény‐be.• Válassza ki az Ü

VAROVANIEPočas doby odloženého času spustenia bude veko zablokované. Ak ho po‐trebujete otvoriť, musíte najprv práčku zastaviť stlačením tlačidla SPUS

Koniec programuPráčka sa zastaví automaticky ; tlačidlo SPUSTENIE/PAUZA zhasne ana displeji bude blikať "0". Veko možno otvoriť do 2 minút

Náplň práčky v závislosti od materiáluMnožstvo bielizne vloženej do bubna nesmie presiahnuť maximálnu kapacitupráčky. Kapacita sa mení v závislosti od

BIELENIE Bielizeň sa dá bieliť (iba zastudena a v slabom rozto‐ku bielidla)Nesmie sa bieliťŽEHLENIE Vysoká teplota(max 200°C)Stredná teplo‐ta (max 150

Program / Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Jemné : Pre všetky jemné materiá‐ly, napríklad záclony.2,5 kgPredpierka, Škvrny1) , Úsporačasu, Plákanie

Program Teploty Spotreba vodyv litrochSpotreba ener‐gie v kWhDĺžka v mi‐nútachĽahké žehlenie 40 55 0,50Jemné 40 50 0,50Jemné 30 50 0,30Vlna / 40 45 0,

Vonkajší povrchNa očistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča použite teplú mydlovú vodu. Ni‐kdy nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá alebo podobné produkty

3. Umyte obe časti zásobníka pod te‐čúcou vodou.4. Zložte dve časti zásobníka na pra‐cie prostriedky.Starostlivosť a čistenie47

5. Zásobník na pracie prostriedky vlož‐te na miesto.Výpustný filterPravidelne čistite filter, ktorý sa nachádza v spodnej časti spotrebiča :1. Otvorte

3. Uzáver úplne odskrutkujte a vyberteho.4. Pozorne vyčistite pod tečúcou vo‐dou.5. Vložte späť.Starostlivosť a čistenie49

Adagolódoboz Előmosás Mosás Öblítőszer (ne töltse a MAX jel M fölé)Kezelőpanel1 Programkapcsoló2 Kijelző3 Késleltetett indítás gomb4 Nyomógombok és

6. Zaskrutkujte uzáver.7. Znovu zatvorte dvierka.Filtre prítoku vody Odskrutkujte konce prívodnej hadice a vyčistite filtre.50Starostlivosť a čistenie

Problémy počas prevádzkySpotrebič prešiel viacerými výstupnými kontrolami vo výrobnom závode. Ak byvšak došlo k poruche, najskôr si, prosím, prečítajt

Problémy PríčinyCyklus prania trvápríliš dlho :• znečistené filtre prítoku vody,• bola odpojená dodávka vody alebo nastal výpadok v elek‐trickej sieti

Problémy PríčinyAvivážny prostriedokzo zásobníka vytekápriamo do bubna :• množstvo prostriedku siaha nad značku MAX.1) V závislosti od modelu.2) Na ni

Rozbalenie1. Nakloňte spotrebič dozadu.2. Pootočte ho o štvrť otáčky na jed‐nom rohu, aby sa dala vybrať pre‐pravná základňa.3. Otvorte veko a vyberte

4. Odstráňte plastovú fóliu.5. Nadvihnite a vyberte zásobník napracie prostriedky.6. Vyberte vložku, ktorá bráni pohybububna.inštalácia55

7. Zásobník na pracie prostriedky vlož‐te na miesto.Príprava na prevádzkuPodrobnosti nájdete na nasledujúcich ilustráciách.1234556inštalácia

1 2 3 inštalácia57

1124 Ak chcete nainštalovať práčku zarovno s okolitým nábytkom, postupujte podľanasledujúcich pokynov:5 Prítok vodyNainštalujte prívodnú hadicu (súča

90° Otvorte uzáver vody. Skontrolujte, či niekde neuniká voda. Prívodná hadica sanesmie predlžovať. Ak je hadica príliš krátka, obráťte sa na servisn

Személyre szabásGyermekbiztonságEz az opció két típusú lezárást biztosít:ha az opciót akkor aktiválják, amikor a ciklus elkezdődött, nincs lehetőség a

2. Pripojte U-člen na výpustnú hadicu.Všetky časti odtokového systémuumiestnite do odtoku (alebo doumývadla) vo výške 70-100 cm. Ui‐stite sa, že všetk

Ochrana životného prostrediaLikvidácia spotrebičaVšetky materiály označené symbolom sú recyklovateľné. Takéto materiályodovzdajte na skládke recyklo

jednej z týchto krajín do inej krajiny, ktorá sa uvádza v zozname, pri splnenínasledujúcich podmienok záruka na spotrebič prechádza spolu s vami:-•Zár

63

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.huwww.aeg-electrolux.sk108 4541 00-00 - 032009

Ha másfajta mosószert használ, olvassa el a mosási útmutatóban a "mosó‐szerek és adalékanyagok" című fejezetet.ProgramválasztásA programkapc

Opciók kiválasztásaA már kiválasztott mosási programhoz kü‐lönböző opciók adhatók. Nyomja meg a kí‐vánt opció gombját. A megfelelő jelzőfényfelgyullad

A START/SZÜNET gomb megnyomása előtt bármikor módosíthatja vagytörölheti a késleltetett indítás időpontját a Késleltetett indítás gomb meg‐nyomásáv