Aeg-Electrolux T86280IC User Manual

LAVATHERM 86280IC BGРъководство за употреба 2HRUpute za uporabu 24UK Інструкція 45

ПрограмаЗаре‐жда‐не1)СвойстваНаличнифункцииМар‐киров‐ка натъкан‐та Гла‐дене3,5 кгЗа сушене на синтетични дрехи.Ниво на изсушаване: сухо за гла‐дене.вс

ПрограмаЗаре‐жда‐не1)СвойстваНаличнифункцииМар‐киров‐ка натъкан‐та Вълна1 кгЗа сушене на дрехи, изработениот вълна. Дрехите стават меки иудобни. Препо

7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА7.1 Подготовка на пранетоСушете само пране, което мо‐же да се суши в барабанна су‐шилня. Проверете дали пране‐то може да се суши

7.5 Задаване на програмаИзползвайте бутона за програми, зада зададете програма. Възможнотовреме за приключване на програматасе появява на дисплея.Врем

7.12 Функцията Delay(Отложен старт)Позволява отлагане на старти‐рането на програма за изсуша‐ване от минимум 30 мин. домаксимум 20 часа.1.Изберете про

това почистете конденза (напримерс филтър за кафе), за да премахне‐те евентуалните малки топчета мъхот дрехите.• Винаги дръжте отворите за въздухо‐пот

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ9.1 Почистване на филтъраВ края на всеки цикъл индикаторът (почистване на филтър) светва, за дави подскаже, че филтърът трябва да

6.Отстранете топчетата мъх от гне‐здото на филтъра. За целта може‐те да използвате прахосмукачка.7.Поставете филтъра в гнездото зафилтъра.ВНИМАНИЕ!Не

9.3 Почистете кондензатораАко индикаторът за почистванена кондензатора свети, кондензаторъттрябва да се почисти.За да почистите кондензатора: 1.Отв

6.Почистете кондензатора във вер‐тикална позиция над мивка илилеген. Изплакнете го с ръчен душ. 7.Поставете кондензатора обратнов долното отделение. 8

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ10.1 Отстраняване на неизправностиПроблем1)Възможна причина ОтстраняванеБарабанна‐та сушилняне работи.Барабанната суш

Проблем1)Възможна причина ОтстраняванеНяма ос‐ветление вбарабанаДефектно осветление на ба‐рабана.Свържете се със сервизнияцентър, за да смени осветле‐

височина x ширина x дълбочина 850 x 600 x 600 мм (макс. 640 мм)обем на барабана 118 lмаксимална дълбочина при отворе‐на врата за зареждане1090 мммакси

Възможно е да регулирате височина‐та на барабанната сушилня. За целтарегулирайте крачетата (вижте илю‐страцията).15mm12.2 Инсталиране под плотУредът м

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. OPIS PROIZVODA .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja,pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐izvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utič‐nicu sa zaštitom od strujnog udara.• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Pazite da ne o

Vrsta žarulje ili halogeno svjetlokoje se koristi u ovom uređajunamijenjeno je samo zakućanske uređaje. Ne koristite gaza kućno osvjetljenje.Za zamjen

3. DODATNI PRIBOR3.1 Komplet za spajanjeNaziv pribora: SKP11, STA8, STA9Dostupan kod vašeg ovlaštenog distribu‐tera. Komplet za okomito postavljanjesm

• sportske odjeće• vunenih predmeta• mekanih igračaka• donjeg rubljaPažljivo pročitajte upute isporučene sopremom.4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2356 41Program

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация науреда прочетете внимателно предос‐тавените инструкции. Производителятне носи отговорност

Simbol Opisaktivirana funkcija vremena sušenjaindikator ispraznite spremnik za voduindikator očistite filterindikator očistite kondenzatorindikator fa

ProgramUmetanjerublja1)SvojstvaRa‐spoloživefunkcijeOz‐nakatkani‐ne Extra ti‐ho8 kgZa nježno sušenje pamučnog rubljauz minimalnu razinu buke. Programse

ProgramUmetanjerublja1)SvojstvaRa‐spoloživefunkcijeOz‐nakatkani‐ne Lakoglačanje1 kg(ili 5košulja)Za sušenje odjeće koje se lako odr‐žava, poput majica

ProgramUmetanjerublja1)SvojstvaRa‐spoloživefunkcijeOz‐nakatkani‐neVuna 1 kgZa sušenje vunene odjeće. Odjećaće postati meka i udobna. Preporu‐čujemo va

Oz‐nakatkani‐neSvojstvaPrikladno za sušenje u su‐šilici na standardnoj tempe‐raturiPrikladno za sušenje u su‐šilici na smanjenoj tempera‐turiNije prik

Vrijeme sušenja koje vidite odno‐si se na količinu rublja od 5 kg zaprograme sušenja pamuka ijeansa. Kod drugih programavrijeme sušenja odnosi se napr

7.14 Pokretanje programaZa pokretanje porograma pritisnite tipkukao što je prikazano na ilustraciji. Lampi‐ca iznad tipke svijetli crveno.7.15 Promjen

– niska vodljivost <300 µS/cm– srednja vodljivost300-600 µS/cm– visoka vodljivost >600 µS/cm3.Pritiščite tipku sve dok ne postaviteželjenu razin

3.Otvorite filtar.4.Filtar očistite vlažnom rukom.5.Po potrebi, filtar očistite toplom vo‐dom i četkom.Zatvorite filtar. 6.Izvadite dlačice iz ležišta

Za pražnjenje spremnika kondenziranevode: 1.Povucite spremnik kondenzirane vo‐de i držite ga u vodoravnompoložaju.2.Skinite plastični priključak i spr

Свързване къмелектрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и токов удар.• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че информацията заелектричествот

4.Spustite pokrov kondenzatora.5.Uhvatite ručku i izvadite kondenzatoriz donjeg odjeljka. Pomaknite konde‐nzator vodoravno kako ne bisteprolili preost

9.5 Čišćenje upravljačke ploče ikućištaKoristite obični neutralni sapun za čiš‐ćenje upravljačke ploče i kućišta.Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Oč

Problem1)Mogući uzrok RješenjeErr (Po‐greška) nazaslonu.Pokušali ste promijeniti pro‐gram ili funkciju nakon pokre‐tanja ciklusa.Isključite i ponovno

visina x širina x dubina850 x 600 x 600 mm (maksimalno 640mm)volumen bubnja 118 lmaksimalna dubina s otvorenim vra‐tima za punjenje1090 mmmaksimalna š

Moguće je podesiti visinu sušilice. Da bi‐ste to postigli, podesite nožice(pogledajte sliku).15mm12.2 Postavljanje ispod radnepločeUređaj se može post

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацієюприладу слід уважно прочитати ін‐струкцію користувача. Виробник не не‐се відповідальн

Підключення доелектромережіПопередження!Існує небезпека пожежі й ура‐ження електричним струмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

• Дотримуйтесь максимального обся‐гу завантаження 8 кг (див. розділ«Таблиця програм»• Не сушіть мокрі речі в сушильномубарабані.1.4 Догляд і чищенняПо

2. ОПИС ВИРОБУ1 273456910111281Контейнер для води2Панель керування3Лампа освітлення барабана4Дверцята для завантаження (зізмінюваною стороною навішува

1.4 Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от нараняване илиповреда на уреда.• Преди обслужване деактивирайтеуреда и извадете щепсела от за‐хранващ

3. АКСЕСУАРИ3.1 Монтажний комплектСерійний номер аксесуару: SKP11,STA8, STA9Можна придбати в офіційного дилера.Монтажний комплект можна викори‐стовува

Серійний номер аксесуару: RA5, RA6,RA11, RA12Можна придбати в авторизованого ди‐лера (може постачатися разом із дея‐кими моделями сушильних барабанів)

Символ Опис , , рівень делікатності: за промовчанням, середній,максимальний , — час розправлення зморшок: за промовчанням, ін‐тервал (30–120 хв.)з

ПрограмаЗав‐анта‐жен‐ня1)ПризначенняДоступніфункціїПоз‐начкащододогля‐ду до ша‐фи 2)8 кгДля сушіння бавовняних речей.Ступінь сухості: для зберігання в

ПрограмаЗав‐анта‐жен‐ня1)ПризначенняДоступніфункціїПоз‐начкащододогля‐ду Дужетихо3,5 кгДля лагідного сушіння синтетич‐них речей із мінімальним шумом.Ц

ПрограмаЗав‐анта‐жен‐ня1)ПризначенняДоступніфункціїПоз‐начкащододогля‐дуВовна 1 кгДля сушіння вовняного одягу.Одяг стає м'яким і приємним надотик

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ7.1 Підготовка білизниСушити у приладі дозволяєть‐ся лише речі, придатні для су‐шіння у сушильному барабані.Перевірте, чи вироб

7.4 Функція Auto OffДля зменшення споживання енергіїфункція Auto Off автоматично вимикаєприлад:• якщо кнопка Старт / Пауза не буланатиснута протягом 5

дозволяє вмикати чи відключати зву‐ковий сигнал.7.11 Функція Час сушінняВиконується лише з програмою Час .Дозволяє користувачу встановити пев‐ний час

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ8.1 Екологічні рекомендації• Не використовуйте пом’якшувач підчас прання білизни, якщо ви збирає‐теся сушити її після цього у

4Вратичка за зареждане (може дасе обръща)5Филтър6Плъзгащ се бутон за отваряне навратичката на топлообменника7Отвори за въздушния поток8Регулируеми кра

–індикація увімкнена таз'являється індикатор —індикація увімкнена9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА9.1 Очищення фільтруПісля закінчення кожного циклу вми‐кає

5.За необхідності помийте фільтртеплою водою за допомогою щіт‐ки.Закрийте фільтр. 6.Видаліть ворс із гнізда фільтра.Для цього можна використати пи‐лос

Попередження!Небезпека отруєння. Конденсо‐вана вода не придатна дляпиття або приготування їжі.Конденсовану воду можна ви‐користовувати як дистильовану

5.Візьміться за ручку та витягнітьконденсатор із нижнього відділен‐ня. Переміщуйте конденсатор го‐ризонтально, щоб не розлити во‐ду, що залишилась.6.О

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ10.1 Усунення проблемПробле‐ма1)Можлива причина РішенняСушильнийбарабан непрацює.Сушильний барабан не під‐ключений до електромереж

Пробле‐ма1)Можлива причина РішенняВідсутнєосвітленняв барабаніПерегоріла лампа освітленнябарабана.Зверніться до сервісногоцентру для заміни лампи ос‐в

висота х ширина х глибина850 x 600 x 600 мм (максимально –640 мм)об’єм барабана 118 лмаксимальна глибина з відчиненимидверцятами1090 мммаксимальна шир

Висоту сушильного барабана можнарегулювати. Це робиться регулюван‐ням ніжок (див. малюнок).15mm12.2 Установка під робочуповерхнюПрилад можна встановлю

www.aeg.com/shop136915962-A-132013

3.4 Решетка за сушенеИме на аксесоара: RA5, RA6, RA11,RA12Налично при вашия оторизиран дилър(може да се прикрепи към някои видо‐ве барабанни сушилни).

Символ Описание , , ниво на изключително изсушаване: минимално,умерено, максимално , , деликатно ниво: по подразбиране, умерено, макси‐мално , —

ПрограмаЗаре‐жда‐не1)СвойстваНаличнифункцииМар‐киров‐ка натъкан‐та Екстра8 кгЗа сушене на памучни дрехи. Ни‐во на изсушаване: екстра сухо.всичкиосвен