Aeg-Electrolux T86280IC User Manual

LAVATHERM 86280IC SQUdhëzimet për përdorim 2HUHasználati útmutató 24ROManual de utilizare 46

ProgramiNgarkesa1)VetitëFunksionet edisponueshmeShenja errobave ExtraSilent3,5 kgPër të tharë me delikatesë pjesëtsintetike të veshjeve, me zhurmëntë

ProgramiNgarkesa1)VetitëFunksionet edisponueshmeShenja errobave Tëleshta1 kgPër të tharë rrobat e leshta. Rrobatbëhen të buta dhe të lëmuara. Nerekoma

7. PËRDORIMI I PAJISJES7.1 Përgatitja e teshaveThani vetëm tesha që janë tëpërshtatshme për tharjen nëtharëse. Sigurohuni që rrobaështë e përshtatshme

7.5 Përzgjedhja e një programilarjejePërdorni përzgjedhësin e programit përtë vendosur programin. Koha emundshme e përfundimit të programitshfaqet në

7.12 Funksioni Delay (vonesënë nisje)Lejon shtyrjen e fillimit tëprogramit të tharjes ngaminimumi 30 minuta derimaksimumi në 20 orë.1.Vendosni program

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA8.1 Këshilla ekologjike• Mos përdorni zbutës rrobash për tëlarë e më pas për të tharë. Nëtharësen e rrobave, rrobat zbutenauto

–treguesi është i fikur dhetreguesi shfaqet —treguesi është i aktivizuar9. KUJDESI DHE PASTRIMI9.1 Pastrimi i filtritNë fund të çdo cikli, treguesi

5.Nëse nevojitet, pastrojeni filtrin meujë të ngrohtë me anë të një furçe.Mbylleni filtrin. 6.Hiqni pushin nga vrima e filtrit. Përkëtë mund të përdor

PARALAJMËRIMRrezik helmimi. Uji i kondensuarnuk është i përshtatshëm për t'upirë apo për të gatuar.Uji i kondensuar mund tëpërdoret si ujë i dist

6.Pastrojeni kondensuesin nëpozicionin vertikal mbi një legen.Shpëlajeni mirë me dorezën edushit. 7.Futeni kondensuesin në vendin e vetbrenda dhomëzës

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHK

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE10.1 Zgjidhja e problemeveProblemi1)Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTharësjanuk punon.Tharësja nuk është e lidhur merrjetin elektri

Problemi1)Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKoha nëekran nukecënnormalisht.Koha deri në përfundim ështëllogaritur në bazë të vëllimitdhe të lagështisë së rrob

gjerësia maksimale me derën epajisjes të hapur950 mmlartësia e rregullueshme850 mm (+ 15 mm - rregullimi ikëmbëve)pesha e pajisjes 43 kgvëllimi maksim

15mm12.2 Instalimi nën njësipërfaqe kuzhinePajisja mund të instalohet më vete oseposhtë një plani kuzhine me hapësirën eduhur (shihni figurën).> 85

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZATTűz- és áramütésveszély.• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblán sze‐replő elektromos adato

1.4 Ápolás és tisztításVIGYÁZATSzemélyi sérülés vagy a készü‐lék károsodásának veszélye állfenn.• Karbantartás előtt kapcsolja ki a ké‐szüléket, és hú

5Szűrő6A hűtőegység ajtajának nyitóretesze7Levegő beömlőnyílások8Állítható lábak9Hűtőegység ajtaja10Hűtőegység fedele11Reteszelő gombok12Adattábla3. T

3.4 Szárító állványTartozéknév: RA5, RA6, RA11, RA12Beszerezhető a hivatalos márkakereske‐dőnél (csak meghatározott szárítógépmodellekhez használható)

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

Szimbólum Leírás , , extra szárazsági fok: legkisebb, közepes, legnagyobb , , kényességi fok: alapérték, közepes, legnagyobb , — gyűrődésgátló c

ProgramTöl‐tet1)JellemzőkElérhetőfunkciókAnyagfajtajelzé‐se Extraszáraz8 kgPamut ruhanemű szárításához.Szárítási fokozat: extra száraz.összes,kivéve I

ProgramTöl‐tet1)JellemzőkElérhetőfunkciókAnyagfajtajelzé‐se Műszál Extraszáraz3,5kgMűszálas ruhanemű szárításához.Szárítási fokozat: extra száraz.össz

ProgramTöl‐tet1)JellemzőkElérhetőfunkciókAnyagfajtajelzé‐se Kímélő3 kg Kényes anyagok szárításához.összes,kivéve Idővezé‐relt szárí‐tás 3) Gyapjú1 kg

7. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA7.1 A ruhanemű előkészítéseCsak olyan ruhaneműt szárítson,melynek gépi szárítása engedé‐lyezett. Győződjön meg ar‐ról,hogy a r

7.5 Program kiválasztásaFordítsa a programkapcsolót a kívántprogramnak megfelelő állásba. A prog‐ram várható hossza megjelenik a kijel‐zőn.A megjelenő

2.Nyomja meg ismételten a Késlelte‐tett indítás gombot mindaddig, amíga kijelzőn megjelenik a kívánt késlel‐tetett indítás (pl. , ha a prog‐ramna

• A készülék alján lévő levegőnyílásoklegyenek mindig tiszták.• A programáttekintésben megadott töl‐tetmennyiségeket alkalmazza.• Ellenőrizze, hogy a

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS9.1 A szűrő tisztításaMinden szárítási ciklus végén a (tisz‐títsa meg a szűrőt) jelzés világít, ami aztjelenti, hogy a szűrőt

6.Távolítsa el a bolyhot a szűrőtartóbólis. Ehhez a művelethez használjonporszívót.7.Helyezze vissza a szűrőt a tartóba.FIGYELEMSoha ne üzemeltesse a

• Pajisja duhet tokëzuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e specifikimeve të përkojnëme karakteristikat e rrjetit elektrik.Nëse nuk përko

A kondenzátor tisztítása: 1.Nyissa ki a betöltőajtót.2.A kondenzátor ajtajának kinyitásá‐hoz mozgassa az ajtónyílás aljánállévő kioldó gombot.3.A kon

6.Egy mosdó vagy lefolyó fölött függő‐leges helyzetbe fordítva tisztítsameg a kondenzátort. Alaposan öblí‐tse át kézi zuhany segítségével. 7.Helyezze

10. HIBAELHÁRÍTÁS10.1 HibaelhárításJelenség1)Lehetséges ok Javítási módA szárító‐gép nemműködik.A szárítógépet nem csatlakoz‐tatta az elektromos hálóz

Jelenség1)Lehetséges ok Javítási módA dobvilágí‐tás nemműködikA dobvilágítás meghibásodott.Lépjen kapcsolatba a márka‐szervizzel, és kérje a dobvilágí

dob űrtartalma 118 llegnagyobb mélység nyitott betöltőaj‐tóval1090 mmlegnagyobb szélesség nyitott betöl‐tőajtóval950 mmállítható magasság850 mm (+15 m

A szárítógép magassága állítható. Eh‐hez a beállító lábakat kell használni(lásd az ábrát).15mm12.2 Beépítés munkapult aláA készülék elhelyezhető szaba

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . .

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea apa‐ratului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furni‐zate. Producătorul nu est

• Aparatul trebuie legat la împământare.• Verificaţi dacă informaţiile de naturăelectrică, specificate pe plăcuţa cu da‐tele tehnice, corespund sursei

tri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţiabrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.1.5 Becul interiorAVERTIZAREPericol de rănire.Radiaţie vizibilă a LED

• Pastrojeni pajisjen me një leckë tëbutë të lagësht. Përdorni vetëmdetergjent neutral. Mos përdorniprodukte gërryese, materialepastruese të ashpra, t

3. ACCESORIILE3.1 Kitul de suprapunereNumele accesoriului: SKP11, STA8,STA9Disponibil la furnizorul dvs. autorizat. Ki‐tul de montare suprapusă poate

Accesoriul suport de uscare vă permitesă uscaţi în siguranţă cu uscătorul de ru‐fe:• pantofi sport• lână• jucării moi• lenjerieCitiţi cu atenţie instr

Pictogramă Descrieredispozitivul de blocare acces copii activatfuncţia durata uscării activatăindicator golire container de apăindicator curăţare filt

ProgramÎncărcătură 1)ProprietăţiFuncţiidisponibi‐leEti‐chetăpro‐dus Usca‐re pt calcat2)8 kgPentru a usca hainele din bumbac.Nivel de uscare: aplicabil

ProgramÎncărcătură 1)ProprietăţiFuncţiidisponibi‐leEti‐chetăpro‐dus Usca‐re pt calcat3,5kgPentru a usca hainele din materialsintetic. Nivel de uscare:

ProgramÎncărcătură 1)ProprietăţiFuncţiidisponibi‐leEti‐chetăpro‐dus Lana1 kgPentru uscarea articolelor din lână.Articolele rămân moi şi pufoase.Recoma

7. UTILIZAREA APARATULUI7.1 Pregătirea rufelorUscaţi doar rufele care suntadecvate pentru uscare într-unuscător de rufe. Asiguraţi-vă cărufele sunt ad

7.5 Setarea unui programFolosiţi discul selector de programe pen‐tru a seta programul. Durata posibilă definalizare a programului apare pe afişaj.Dura

re pe afişaj durata întârzierii dorite(de ex. dacă programul trebuiesă pornească după 12 ore.)3.Pentru a activa funcţia Pornire cu în‐târziere ap

• Lăsaţi libere întotdeauna fantele pen‐tru fluxul de aer din partea de jos aaparatului.• Utilizaţi volumul de încărcare specifi‐cat în capitolul dedi

9Dera e kondensuesit10Kapaku i kondensuesit11Çelësat e bllokimit12Pllaka e specifikimeve3. AKSESORËT3.1 Pajisje ndihmëseEmri i aksesorit: SKP11, STA8,

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA9.1 Curăţarea filtruluiLa finalul fiecărui ciclu indicatorul (curăţare filtru) este pornit pentru a văcomunca faptul că treb

6.Îndepărtaţi scamele din suportulpentru filtru. Pentru aceasta puteţifolosi un aspirator.7.Puneţi filtrul în suportul său.ATENŢIENu utilizaţi niciod

Pentru curăţarea condensatorului: 1.Deschideţi uşa de încărcare.2.Trageţi butonul de eliberare în par‐tea de jos a deschiderii uşii şi des‐chideţi uş

6.Curăţaţi condensatorul în poziţie ver‐ticală deasupra unui bazin sau li‐ghean. Clătiţi-l cu duşul. 7.Puneţi condensatorul la loc în com‐partimentul

10. DEPANARE10.1 DepanareaProblemă1)Cauză posibilă SoluţieUscătorulnu funcţio‐nează.Uscătorul nu este conectat lapriză.Introduceţi ştecherul în priză.

Problemă1)Cauză posibilă SoluţieDurata indi‐cată de afi‐şaj se scur‐ge anormal.Timpul până la terminare estecalculat pe baza volumului şi aumezelii ru

înălţime reglabilă850 mm (+ 15 mm - reglajul picioare‐lor)masa aparatului 43 kgvolumul maxim de încărcare 8 kgtensiune alimentare 230 Vfrecvenţa 50 Hz

15mm12.2 Instalarea sub blatul debucătărieAparatul poate fi montat independentsau sub blatul de bucătărie cu spaţiu li‐ber adecvat (consultaţi imagine

www.aeg.com/shop136915971-B-132013

3.4 Skara tharëseEmri i aksesorit: RA5, RA6, RA11, RA12I disponueshëm nga shitësi i autorizuar(mund të bashkëngjitet në disa llojetharësesh me rrotull

Simboli Përshkrimi , , niveli i tharjes shtesë: minimal, mesatar, maksimal , , niveli i delikatesës: i parazgjedhur, mesatar, maksimal , — koha

ProgramiNgarkesa1)VetitëFunksionet edisponueshmeShenja errobave Për nëdollap 2)8 kgPër të tharë pjesët e pambukta tëveshjeve. Niveli i tharjes: për në