Aeg-Electrolux T86280IC User Manual

LAVATHERM 86280IC SR Упутство за употребу 2SK Návod na používanie 25SL Navodila za uporabo 46

ПрограмиКо‐личина 1)СвојстваДоступнефункцијеОзна‐ка ма‐терија‐ла Iron(Пегла) 2)8 кгСлужи за сушење памучне одеће.Ниво сушења: веш је сув и можеда се п

ПрограмиКо‐личина 1)СвојстваДоступнефункцијеОзна‐ка ма‐терија‐ла Екстратихо3,5 кгЗа лагано сушење синтетичкогвеша уз минимални ниво буке.Овај програм

ПрограмиКо‐личина 1)СвојстваДоступнефункцијеОзна‐ка ма‐терија‐ла Вуна1 кгЗа сушење вунене одеће. Одећапостаје мекана и пријатна. Пре‐поручујемо да одм

7. КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА7.1 Припрема рубљаСушите искључиво рубље којеможе да се суши у машини засушење рубља. Проверите дали рубље може да се суши умашини

7.5 Подешавање програмаКористите бирач програма да бистеподесили програм. Време за које семоже избршити програм се појављујена дисплеју.Време које вид

1.Подесите програм и функције су‐шења.2.Притискајте узастопно дугме Од‐ложени старт док се на дисплејуне појави неопходно време (нпр. уколико прогр

8. КОРИСНИ САВЕТИ8.1 Eколошки савети• Немојте да користите омекшивачеза тканине за прање, а затим и засушење. У машини за сушење вешатканине аутомтски

индикатор је трајно ис‐кључен–индикатор је укључен а ин‐дикатор се појављује —индикатор је активиран9. БРИГА И ЧИШЋЕЊЕ9.1 Чишћење филтераНа крај

5.По потреби, очистите филтер то‐плом водом помоћу четке.Затворите филтер. 6.Извадите паперје из филтера. Заово можете да користите усиси‐вач.7.Вратит

УПОЗОРЕЊЕОпасност од тровања. Конден‐зована вода није добра за пи‐ће, као ни за припремање хра‐не.Кондензат може да се користикао дестилована вода, нп

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

5.Ухватите ручицу и извуците кон‐дензатор из доњег одељка. Поме‐рите кондензатор хоризонтално дане бисте просули преосталу воду.6.Очистите кондензатор

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА10.1 Решавање проблемаПроблем1)Могући узрок РешењеМашина засушење ве‐ша не ра‐ди.Машина за сушење веша ни‐је укључена у струју.Ук

Проблем1)Могући узрок РешењеErr (Error)се појављу‐је на екра‐ну.Покушали сте да променитепрограм или функцију наконшто сте укључили сушење.Искључите и

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕвисина x ширина x дубина850 x 600 x 600 мм (максимално 640мм)запремина бубња 118 лмаксимална дубина са отворенимвратима1090 мм

2.Извуците пластично црево са по‐листирним блокадама из бубња.Висина машине за сушење рубља мо‐же да се подешава. Да бисте тоучинили, подесите ножице

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedenéna typovom štítku spotrebiča zodpove‐dajú parametrom elektrickej siete. Aknie, kontaktujte elektrikára.• Vždy

• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkouhandričkou. Používajte iba neutrálnesaponáty. Nepoužívajte abrazívneprostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pr

9Dvierka kondenzátora10Kryt kondenzátora11Blokovacie príchytky12Typový štítok3. PRÍSLUŠENSTVO3.1 Špeciálna súpravaNázov príslušenstva: SKP11, STA8,STA

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређа‐ја, пажљиво прочитајте приложеноупутство. Произвођач није одговорануколико услед неправилн

3.4 Stojan na sušenieNázov príslušenstva: RA5, RA6, RA11,RA12K dispozícii od autorizovaného dodáva‐teľa (možné pripojenie k niektorým ty‐pom bubnových

Symbol Popis , , úroveň extra sušenia: minimálna, stredná, maximálna , , úroveň jemnosti: štandardná, stredná, maximálna , — trvanie fázy proti

ProgramNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkcieŠtítoknaodeve Suchána uloženie2)8 kgSušenie bavlnenej bielizne. Úroveňvysušenia: suchá na uloženie.všetkyokrem

ProgramNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkcieŠtítoknaodeve Suchána žehlenie3,5kgSušenie syntetickej bielizne. Úro‐veň vysušenia: Suchá na žehlenie.všetkyokr

ProgramNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkcieŠtítoknaodeve Vlna1 kgNa sušenie odevov vyrobených zvlny. Odevy budú mäkké a na dotykpríjemné. Odevy odporúčame

ŠtítoknaodeveVlastnosťVhodné na sušenie v sušič‐ke pri zníženej teploteNevhodné na sušenie v su‐šičkeSprávna príprava bielizne:• zatvorte zipsy, zapni

Zobrazený čas sušenia sa vzťa‐huje na náplň 5 kg pre programypre bavlnu a džínsy. Pri inýchprogramoch sa čas sušenia vzťa‐huje na odporúčané náplne. Č

7.14 Spustenie programuProgram aktivujete stlačením tlačidla akona obrázku. Ukazovateľ LED nad tlačid‐lom sa rozsvieti načerveno.7.15 Zmena programuAk

– nízka vodivosť < 300 µS/cm– stredná vodivosť 300 –600 µS/cm– vysoká vodivosť > 600µS/cm3.Opakovane stláčajte tlačidlo, až kýmnenastavíte požad

3.Otvorte filter.4.Filter vyčistite mokrou rukou.5.V prípade potreby vyčistite filter te‐plou vodou a kefkou.Zatvorte filter. 6.Odstráňte jemné vlákna

није, подешавајте ножице док се неизневелише.Прикључење на електричнумрежуУПОЗОРЕЊЕПостоји опасност од пожара иструјног удара.• Уређај мора да буде уз

Vypustenie nádoby na skondenzovanúvodu: 1.Nádobu na skondenzovanú vodu vy‐tiahnite a ponechajte ju vo vodorov‐nej polohe.2.Plastovú prípojku vytiahnit

3.Otočením 2 príchytiek odblokujte ve‐ko kondenzátora.4.Veko kondenzátora sklopte.5.Uchopte rukoväť a kondenzátor vy‐tiahnite z dolnej priehradky. Kon

POZORSušičku nespúšťajte, ak je kon‐denzátor upchaný vláknami. Su‐šička by sa tým mohla poškodiť.Okrem toho sa zvyšuje spotrebaenergie.Na čistenie kon

Problém1)Možná príčina RiešenieMriežka, cez ktorú prúdivzduch, je zanesená.Mriežku v dolnej časti spotrebi‐ča vyčistite.Vo vnútri bubna sa nachádzajún

1) Ak sa na displeji zobrazí chybové hlásenie (napr. E51): Sušičku vypnite a znova zapnite.Nanovo nastavte program. Stlačte tlačidlo Štart / Prestávka

12. INŠTALÁCIA12.1 RozbaleniePOZORPred použitím spotrebiča musíte odstrá‐niť všetky časti prepravného obalu.Odstránenie polystyrénových blokov:1.Otvor

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. OPIS IZDELKA . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila.Proizvajalec ni odgovoren za poškodbein škodo, nastalo

električno napeljavo. Če niso, se po‐svetujte z električarjem.• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov i

Žarnica ali halogenska žarnica,uporabljena za to napravo, je pri‐lagojena le gospodinjskim apara‐tom. Ne uporabljajte je za hišnorazsvetljavo.Za menja

не проблеме код људи и кућних љу‐бимаца.• Немојте стајати нити седети на от‐вореним вратима.• Поштујте максималну количину пу‐њења од 8 кг (погледајте

3. DODATNA OPREMA3.1 Komplet za namestitev napralni strojIme dodatne opreme: SKP11, STA8,STA9Na voljo pri vašem pooblaščenem pro‐dajalcu. Komplet za n

Košara za sušenje omogoča varno suše‐nje v sušilnem stroju:• športnih copat• volnenih oblačil• mehkih igrač• finega perilaPazljivo preberite navodila,

Simbol Opisvklopljena funkcija časovnega sušenjaindikator praznjenja posode za vodoindikator čiščenja filtraindikator čiščenja kondenzatorjaindikator

ProgramKoli‐čina1)LastnostiRazpolož‐ljive funk‐cijeOzna‐ka pe‐rila Zelo tiho8 kgZa nežno sušenje bombažnih obla‐čil z najnižjo ravnjo hrupa. Programla

ProgramKoli‐čina1)LastnostiRazpolož‐ljive funk‐cijeOzna‐ka pe‐rila Enostavno li‐kanje1 kg(ali 5srajc)Za sušenje mešanega perila, kot sosrajce in bluze

1) Največja teža suhih oblačil2) Le za preizkuševalne inštitute:Če želite opraviti preizkus zmogljivosti, uporabite standardne programe, ki so naveden

7.4 Funkcija Auto OffZa zmanjšanje porabe energije funkcijaAuto Off samodejno izklopi napravo:• če tipke Začetek/Prekinitev niste pritis‐nili pet minu

10 minut do največ dveh ur (v 10-minut‐nih korakih).7.12 Funkcija Zamik vklopaOmogoča zamik vklopa progra‐ma sušenja od najmanj 30 minutdo največ 20 u

8. NAMIGI IN NASVETI8.1 Ekološki nasveti• Ne uporabljajte mehčalca za pranje innato sušenje. V sušilnem stroju se pe‐rilo samodejno zmehča.• Kondenzir

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE9.1 Čiščenje filtraOb koncu vsakega programa zasveti in‐dikator (čiščenje filtra), ki sporoča, daje treba očistiti filter.F

2. ОПИС ПРОИЗВОДА1 273456910111281Резервоар воде2Командна табла3Светло у бубњу4Врата за унос (са обе стране)5Филтер6Клизно дугме за отварање вратаконд

6.Odstranite kosme iz odprtine za fil‐ter. Za to lahko uporabite sesalnik.7.Filter vstavite v odprtino za filter.PREVIDNOST!Sušilnega stroja ne zažen

Za čiščenje kondenzatorja: 1.Odprite vrata stroja.2.Premaknite tipko za sprostitev nadnu odprtine vrat in odprite vratakondenzatorja.3.Obrnite zapira

6.Kondenzator očistite v pokončnempoložaju nad umivalnikom ali kadjo.Temeljito izperite pod tušem. 7.Kondenzator vstavite nazaj v spodnjipredelek. 8.Z

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV10.1 Odpravljanje težavTežava1)Možen vzrok RešitevSušilni strojne deluje.Sušilni stroj ni vključen v vtični‐co.Vključite ga v vt

Težava1)Možen vzrok RešitevProgram nedeluje.Posoda za vodo je polna.Izpraznite posodo za vodo3) ,pritisnite tipko Začetek/Prekini‐tev .Program su‐šenj

frekvenca 50 Hzpotrebna varovalka 10 Askupna moč 2250 Wrazred energijske učinkovitosti Bporaba energije kWh/program 1)4,80 kWhletna poraba energije2)5

12.3 Sprememba smeriodpiranja vrat strojaVrata stroja lahko uporabnik pritrdi nanasprotno stran. To lahko olajša vstav‐ljanje in odstranjevanje perila

SLOVENŠČINA 67

www.aeg.com/shop136916301-A-132013

3. ДОДАТНИ ДЕЛОВИ3.1 Опрема за слагањеНазив додатне опреме: SKP11, STA8,STA9Може се наћи код овлашћеног продав‐ца. Опрема за слагање може да се ко‐рис

рите с продавцем или на веб страни‐ци да ли је та додатне опрема компа‐тибилна са вашим уређајем.Прибор носача за сушење омогућавабезбедно сушење у ок

Симбол Описактивиран је алармактивирана је функција "безбедности деце"функција време сушења је укљученаиндикатор за пражњење резервоара за в