Aeg-Electrolux S70402-KG8 User Manual

SANTO 70352-KG8SANTO 70402-KG8Kyl-/frysskåpJää-/pakastinkaappiKjøle-fryseskapBruksanvisningKäyttöohje8184161-00/1

10AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Snabbkylning (COOLMATIC)Tryck på knappen då en störremängd rumstempererade varor läggsin i kylen. När snabbkylningen är

11AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Att använda frysskåpetStarta frysen och ställ inrätt temperaturTryck på ON/OFF-knappen. Dengröna indikeringslampan lyser

12AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1När TURBO/FROSTMATIC är valt, kan inte den förinställda FAKTISKAtemperaturen ändras.Den inbyggda termometern visar den v

13AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1DörröppningslarmOm dörren är öppen längre än ca 1,5minut börjar den rödavarningslampan blinka och enljudsignal startar.A

14AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Vid ca -12˚C:kan de flesta varor frysas om direkt. Glass är myckettemperaturkänsligt och bör konsumeras snarast.Vid -9°t

15AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1·Lägg inte varorna som ska frysas in i direkt kontakt med redan frystavaror. Värmen från varorna kan tina de frysta varo

16AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1InfrysningsbrickaAnvänd infrysningsbrickan för attstyckfrysa bär och grönsaker. Efterca 4 timmar är de genomfrysta ochka

17AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1S Följ noggrant råden om infrysningen i avsnittet "Att använda frysen".Då undviks onödig energiförbrukning.S U

18AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1RengöringRengör skåpet regelbundet.Stäng av skåpet och dra urstickkontakten från vägguttaget.GrönsakslådanDrag ut lådan.

19AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Avfrosta frysskåpetEn viss mängd frost bildas alltid påfryshyllorna och runt översta facket.Frosta av när frostlagret är

2AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1SäkerhetsinformationDin nya kyl/frys kan ha andra funktioner jämfört med ditt gamla skåp.Läs noga igenom anvisningarna, s

20AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Byte av lampaBelysning tänds automatiskt närdörren öppnas. (Om dörren är öppenmer än 7 minuter slocknar belys-ningen.)Vi

21AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Om något inte fungerarOm skåpet inte fungerar på önskat sätt kan det bero på något man enkelt kanrätta till själv. Läs i

22AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Det rinner vatten på golvet. Placera avrinningsslangen på skåpetsbaksida över droppskålen. Se kapitlet"Innan skåpet

23AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Skåpets ljudnivå ärstörande hög.I kylsystemet bildas det normalt vissa ljud.Ett pulserande ljud hörs när köldmedietpumpa

24AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1KonsumentkontaktHar du frågor angående skåpets funktion eller användning, ber vi dig ringavår konsumentgrupp.Telefonnumm

25AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1InstallationAnslutningssladdTag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpetska dras fram ur en n

26AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Ställ skåpet på platsOBS! Skåpet är tungt, skydda golvetvid behov.Kontrollera att anslutningssladdoch/eller stickkontakt

27AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1· skåpet stå på en plats med enomgivningstemperatur motsvarandeden klimatklass* som skåpet äravsett för.* se dataskylt i

28AEG/Ele ctrolux 8184161-00/15. På dörrarna: Byt plats på dörr-stängningsbeslagen. Sätt i en nyplugg i hålet på nedre dörren.6. Skruva fast övre gång

29AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1TurvallisuusUudessa jääkaappipakastimessasi saattaa olla toimintoja, joita edellisessälaitteessasi ei ollut.Tutustu näih

3AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1InnehållsförteckningSäkerhetsinformation 2...Skrotning av gamla skåp 2...

30AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa,että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.

31AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Hoito ja puhdistus 45...Ilmanvaihtosäleikön irrotus 45...

32AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Jääkaapin/pakastimen kuvaus81233334555679101011Santo 70402-KG81. Kaksiosainen lasihylly2. Pullohylly3. Lasihylly4. Vihan

33AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Säätölaitteet518ADEFGHIJKLBCA. Päävirtakytkin Käytetään kaapin toimintaan ja toiminnasta poiskytkemiseen.B. Vihreä merkk

34AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Ennen pistokkeenkytkemistäpistorasiaan jakaapinkäynnistämistäensimmäistä kertaa on kaapin annettava seistä paikoillaan n

35AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Lämpötilan mittaaminenJos lämpötila mitataan tavallisellalämpömittarilla, tulee se sijoittaavesilasiin keskelle kaappia.

36AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Huomautus:Laitetta ei voida kytkeä pois päältä tällä tavoin, ellei siihen tule virtaa, ts.ellei pistotulppa ole kytketty

37AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Pikajäähdytys (Coolmatic)Pikajäähdytystä voidaan käyttää, kunhalutaan jäähdyttää suurempiaruokatarvikemääriä.Kun pikajää

38AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Pakastimen käyttöKytke virta pakastimeenja säädä oikea lämpötilaPainetaan ON/OFF (päällä/poispäältä)-painiketta. Tällöin

39AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1DESIRED (haluttu) -lämpötila:Tämä on kaapissa tarvittava lämpötila, ja sitä voidaan säätää vastaamaannäytössä olevia läm

4AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Om något inte fungerar 21...Reklamation 23...

40AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Hälytykset ja muut ominaisuudetToimintovirhetilanneJos kaapin elektroniikkajärjestelmä havaitsee teknisen vian, joka ede

41AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1voi olla avuksi kun arvioit voidaanko elintarvikkeita käyttää vai täytyykö nehävittää.Noin -12°C:useimmat elintarvikkeet

42AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1· Älä laita pakastettavaa ruokatarviketta suoraan kiinni jo pakastuneeseentuotteeseen. P akastettavan ruokatarvikkeen lä

43AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1PakastuslevyKäytä pakastuslevyä marjojen javihannesten pakastamiseen. Tuotteetpakastuvat täysin noin neljässätunnissa, j

44AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Käytännön ohjeitaEnergiansäästövihjeitä· Kaapin sijoituspaikka on valittava huolella. Katso kappale "Asennus".

45AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Hoito ja puhdistusIlmanvaihtosäleikönirrotusIlmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaaesim. puhdistusta varten.Napsauta ilmanv

46AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Irrota ilmanvaihtosäleikkö (katsokappale "Ilmanvaihtosäleikönirrotus") ja imuroi kaapin alla olevaalue. Siirrä

47AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Sulatusta voidaan nopeuttaaasettamalla pakastimeen kuumalla,ei kiehuvalla, vedellä täytetty astiatai astioita.Irrota sul

48AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Jos kaappi ei toimi tyydyttävästiJos kaappi ei toimi niinkuin pitäisi, voi syynä olla asia, jonka itse voitkorjata. Lue

49AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Jääkaappiin valuu vettä. Puhdista jääkaapin sulavesikouru jatyhjennysreikä vanupuikolla taipiipunpuhdistajalla.Tarkista,

5AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Beskrivning av kyl/frysenSanto 70352-KG81. Delbar glashylla2. Flaskhylla3. Glashylla4. Grönsakslåda5. Fryslåda6. Infrysni

50AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Virtakatkos Älä avaa kaappia turhaan. Jos katkoksenoletetaan kestävän kauan, tuleeruokatarvikkeet mahdollisuuksien mukaa

51AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Huolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi.

52AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1AsennusLiitäntäjohtoÄlä poista pistoketta pistorasiasta liitäntäjohdosta vetämällä, erityisestisilloin, kun laitetta ved

53AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Puhdistus ennen käyttöäPuhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa vettä, mietoa pesuainetta japehmeää liinaa.AsennusHUOM!

54AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Tämä ilmatilan tulee sijaita jokoa) suoraan kaapin yläpuolella, taib) kaapin yläosan takana jayläpuolella. Tässä tapauks

55AEG/Ele ctrolux 8184161-00/14. Irroita alasarana ja nosta alaovipois paikaltaan.Välipalkki:Irrota muovitulpat tuurnaa apunakäyttäen.Nosta yläovi poi

56AEG/Ele ctrolux 8184161-00/16. Kiinnitä yläsaranan tappi ja nostayläovi paikalleen.Aseta alaovi paikoilleen. Laitaalemman saranan saranatappi toisee

57AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Viktig informasjon om sikkerhetDitt nye kjøle/fryseskap kan ha andre funksjoner enn det forrige.Les nøye gjennom disse i

58AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Før skapet brukes for første gang 60...Slik brukes kjøleskapet 61...

59AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Beskrivelse av kjøle/fryseskapetSanto 70408-KG81233334555679101012111. Delbar glasshylle2. Flaskehylle3. Glasshylle4. Gr

6AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Knappar och indikeringslampor518ADEFGHIJKLBCA. Huvudströmbrytare för skåpet: Används för att starta och stänga avskåpet.B

60AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Betjeningsorganer518ADEFGHIJKLBCA. Skapets strømbryter Brukes for å slår skapet på og av.B. Grønn varsellampe Lyser når

61AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Slik brukes kjøleskapetSkru på kjøleskapet ogvelg ønsket temperaturIgangsetting:Skru på kjøleskapet ved å trykke påstrøm

62AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Måling av temperaturenDersom temperaturen måles med etenkelt, vanlig termometer, bør detsettes i et vannglass som plasse

63AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Om produktet ikke skal anvendes under en lengre periode:1. Steng produktet av gjennom å trykke og holde ON/OFF-knappen i

64AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Hurtigkjøling (COOLMATIC)Bruk hurtigkjøling til kjøle nedstørre mengder. Når hurtigkjølingener slått på, settes temperat

65AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Slik brukes fryseskapetSkru på fryseren og velgønsket temperaturTrykk inn ON/OFF (AV/PÅ)-bryteren. Den grønnekontrollamp

66AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Hver gang én eller to brytere trykkes inn om igjen reguleres den ØNSKEDEtemperaturen med 1 °C.Hvis ingen av bryterne try

67AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Om produktet ikke skal anvendes under en lengre periode:1. Steng produktet av gjennom å trykke og holde ON/OFF-knappen i

68AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1TemperaturminneTemperaturminnet viser når en alarm slo til i skapet. Temperaturminnetfungerer slik:Når temperaturen igje

69AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Praktiske råd ved frysing· Når produkter fryses ned, brukden øverste hyllen, og om nødvendighyllen under denne.· Ved fry

7AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Skåpet måste stå upprätt i ca 4 timmar, innan stickkontaktensätts i vägguttaget och skåpet startas för första gången.Komp

70AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Innsiden av skapetFryseskufferFryseskapets skuffer gjør det rasktog enkelt å finne den m atvaren somønskes. For å få mer

71AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Nyttig rådEnergisp aretips· Pass på hvor skapet plasseres. S e kapittelet "Installasjon". Når skapet erinstall

72AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1VedlikeholdFjerning avventilasjonsgrillenVentilasjonsgrillen kan tas av, foreksempel for å vaskes, eller for åstøvsuge u

73AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Gjør drypperennen i kjøleskapet renmed bomullspinner eller enpiperenser. Dersom avrenningsrøreter tettet, kan en plastkl

74AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Avising av fryseskapetEn viss mengde is dannes alltid påhyllene og rundt det øverste rommet.Avis fryseskapet når islaget

75AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1FerieinnstillingVed ferieinnstilling er temperaturen i kjølerommet cirka +15 °C. Slik finnesmuligheten til å la det tomm

76AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Det er for varmt inne ikjøleskapet.Still inn en lavere temperatur.Sørg for god tett innpakning av matvarene.Legg matvare

77AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Kompressoren gårkontinuerlig.Still inn en høyere temperatur.Kontroller at døren er skikkelig lukket ogat dørlisten er he

78AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1leverandør. Inngrep/reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henholdtil gjeldende forskrifter.For ytterligere inf

79AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Tekniske dataModell Santo 70352--KG8 Santo 70402--KG8Nettovolum kjøleskapfryseskap216 l87 l265 l87 lBredde 595 mm 595 mm

8AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Att mäta temperaturenOm temperaturen mäts med enkylskåpstermometer bör den ställas iett glas vatten, mitt i skåpet. Dåmot

80AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Fjerning avtransportstøtteneFjern tapen og transportsikringen fra· Siden av dørene· HylleneFjern transportsikringene påg

81AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1For å sikre at skapet fungerer somønsket, sjekk at:· Skapet er plassert på et tørt,kjølig sted og ikke er i direktesolly

82AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Omhengsling av dør1. Lukk skapet og trekk ut støpseletfra stikkontakten.2. Ta av ventilasjonsgrillen. Det eren del på de

83AEG/Ele ctrolux 8184161-00/16. Skru fest den øvre hengselstappenog sett i den øver døren.Sett i den nedre døren. Byttplasseringen av hengselstappen

www.electrolux.com

9AEG/Ele ctrolux 8184161-00/1Om produkten inte skall användas under en längre period:1. Stäng av produkten genom att trycka på och håll intrycktON/OFF