Aeg-Electrolux MCD2665E-B User Manual

MCD2665E235User ManualNotice D’UtilisationENFR1_AEG_EN240_MG_AF14z_Layout 1 03/06/2015 11:06 Page 1

10www.aeg.com2.2 Accessories12431234Check to make sure the followingaccessories are provided: Turntable Turntable support High rack

11ENGLISH137524103. CONTROL PANEL Digital display indicators Grill Microwave Dual

12www.aeg.com4. BEFORE FIRST USE4.1 Econ modeThe oven is set in energy save mode(Econ).1. Plug in the oven.2. The display will show: Econ.3. The displ

13ENGLISH3. Press the STOP button.4. The display will show: Econ.5. Close the door.6. The oven will count down from 3:00to zero.7. When zero is reache

14www.aeg.com5.1 Microwave safe cookwareCookwareMicrowavesafeCommentsAluminium foil/containers3 / 7Small pieces of aluminium foil can be used to shiel

15ENGLISH5.3 Microwave cookingMicrowave cooking adviceComposition Foods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) require lessheating

16www.aeg.comYour oven can be programmed for up to90 minutes. The input unit of cookingtime varies from 15 seconds to fiveminutes. It depends on the to

17ENGLISHIMPORTANT! If you cook the foodover the standard time with onlythe same cooking mode, the powerof the oven will lower automaticallyto avoid o

18www.aeg.com5.6 Add 30 secondsThe START/QUICK button allows you tooperate the two following functions:Direct StartYou can directly start cooking on 9

19ENGLISHTo cancel PLUS/MINUS, press thePOWER LEVEL button 3 times.If you select PLUS, the display willshow .If you select MINUS, the displaywill sho

2www.aeg.comCONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUCT 

20www.aeg.comButton Power settingGrill x 1 0 WGrill x 2 270 WGrill x 3 450 WGrill x 4 630 WGrill x 5 0 WDual grill cookingThis mode uses a combination

21ENGLISHThe oven will begin to cook for 2minutes and 30 seconds at 630 W andthen for 5 minutes on grill only.2. Enter the desired time by rotatingthe

22www.aeg.com5.10 Auto cook and auto defrostAuto cook and auto defrostautomatically works out the correctcooking mode and cooking time. Youcan choose

23ENGLISH6. PROGRAMME CHARTS 6.1 Auto cook chartAuto cookWeight (increasingunit)/UtensilsButtonProcedureBeverage(Tea/Coffee)1-6 cups1 cup = 200

24www.aeg.com6.2 Auto defrost chartAuto defrostWeight (increasingunit)/UtensilsButton ProcedureMeat/fish/poultry(Whole fish, fishsteaks, fish fillets,chick

25ENGLISH6.3 Recipes for auto cook1. Thread meat and vegetablesalternately on 4 wooden skewers.2. Mix the oil with the spices and brushover the kebabs

26www.aeg.com1. Mix together the leaf spinach withthe onion and season with salt,pepper and nutmeg.2. Grease the gratin dish. Placealternate layers of

27ENGLISH1 )from chilled6.4 Cooking chartsHeating food and drinkFood/drinkQuantity-g/ml-SettingPowerLevelTime-Min-MethodMilk, 1 cup 150 Micro 900 W 1

28www.aeg.comDefrosting and cookingFoodQuantity-g-SettingPowerLevelTime-Min-MethodStandingtime-Min-Fish fillet 300 Micro 900 W 9-11 cover 2One platemea

29ENGLISH7. CARE AND CLEANINGCAUTION!DO NOT USE COMMERCIAL OVENCLEANERS, STEAM CLEANERS,ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANYTHAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDEOR S

3ENGLISH1. SAFETY INFORMATIONIMPORTANT! IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS: READ CAREFULLY ANDKEEP FOR FUTURE REFERENCE.If food being heated begins to smok

30www.aeg.com8. TROUBLESHOOTINGProblem Check if . . .The microwaveappliance is not workingproperly?• The fuses in the fuse box are working.• There has

31ENGLISH9. INSTALLATIONThe microwave can be fitted inposition A or B:ABConventionalovenPositionNiche size W D HA 560 x 550 x 380B 5

32www.aeg.com• The electrical outlet should be readilyaccessible so that the unit can beunplugged easily in an emergency.Or it should be possible to i

33ENGLISHWARNING!THIS APPLIANCE MUST BEEARTHEDThe manufacturer declines any liabilityshould this safety measure not beobserved.If the plug that is fitt

Recycle materials with the symbol .Put the packaging in applicablecontainers to recycle it. Help protect the environment andhuman health and recy

35FRANÇAISLors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directiveset/ou décrets pour une utilisation sur le territoire frança

36www.aeg.comSOMMAIRE1. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL. .

37FRANÇAIS1. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉREMARQUES ! AVERTISSEMENTS DESECURITE IMPORTANTES : LES LIREATTENTIVEMENT ET LES CONSERVERSOIGNEUSE

38www.aeg.comb) Les charnières et les loquets de sécurité :assurez-vous qu’ils ne sont ni endommagés nidesserrés.c) Le joint de porte et la surface de

39FRANÇAIS1.2 Pour éviter toute explosion ou ébullitionsoudaine ADVERTISSEMENT !Les liquides ou autres aliments ne doivent pasêtre réchauffés dans d

4www.aeg.comd) Inside the oven cavity or on the door; make surethere are no dents.e) The power supply cord and plug; ensure thatthey are not damaged.N

40www.aeg.com1.3 Pour éviter toute mauvaise utilisation par lesenfants ADVERTISSEMENT !L’appareil et ses éléments accessiblesdeviennent très chauds e

41FRANÇAIStravail ; dans les exploitations agricoles ; par lesclients dans les hôtels, motels et autresenvironnements résidentiels ; dans les chambres

42www.aeg.comd’alimentation soit éloigné des surfaceschauffées, y compris l'arrière du four. Netentez pas de remplacer vous-même lalampe du four

43FRANÇAIS1.8 Autres avertissementNe modifiez pas ou n’essayez pas demodifier le four. Vous ne devez pasdéplacer le four pendant sonfonctionnement. Votr

44www.aeg.comondes. Assurez-vous également que lesdécors ne sont pas à base d’élémentsmétalliques. Dans le doute, n’hésitezpas à procéder au test du v

45FRANÇAIS2. VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL2.1 Four micro-ondes167823459Elément chauffant du grilEncadrement avantEclairage du fourBandeau de commandeT

46www.aeg.com2.2 Accessoires12431234Vérifiez que les accessoires suivants sontfournis : Plateau tournant Support d'entraînement Trép

47FRANÇAIS137524103. BANDEAU DE COMMANDE Affichage numérique Gril Micro-ondes Cuisson combinée

48www.aeg.com4. AVANT LA MISE EN SERVICE 4.1 Mode Economie d'énergieLe four est réglé en mode « economied'energie » (Econ).1. Branchez l&apo

49FRANÇAISSTART/QUICK, puis tournez lebouton rotatif MINUTEUR/POIDSpour régler les minutes.5. Appuyez sur la touche START/QUICK.6. Vérifiez l'affic

5ENGLISHDo not cook eggs in their shells and whole hardboiled eggs should not be heated in microwaveovens since they may explode even aftermicrowave c

50www.aeg.com5.1 Vaisselle pour fours à micro-ondesPlatsTransparentauxmicro-ondesRemarquesFilm aluminium/barquettes enaluminium3 / 7Il est possible d&

51FRANÇAISCuisson aux micro-ondesComposition Les aliments riches en graisse ou en sucre (p. ex. les plum-puddings et lespièces minces) exigent un temp

52www.aeg.comVous pouvez choisir le temps de cuissonjusqu'à 90 minutes. L’augmentation dutemps de cuisson varie de 15 secondes àcinq minutes. Ell

53FRANÇAISIMPORTANT ! Si vous faites cuiredes aliments pendant pluslongtemps que la durée normalesans modifier le mode de cuisson,la puissance du four

54www.aeg.com5.6 Ajouter 30 secondesLa touche START/QUICK vous permetd’utiliser les deux fonctions suivantes.Démarrage directVous pouvez commencer dir

55FRANÇAISPour annuler la fonctionPLUS/MOINS, appuyez 3 fois surla touche de sélection NIVEAUXDE PUISSANCE.Si vous sélectionnez PLUS, l'écranaffic

56www.aeg.comCuisson combineeCe mode utilise une combinaison de lapuissance du Gril et de celle du Micro-ondes. Le niveau de puissance duMicro-ondes e

57FRANÇAISLe four cuira d’abord pendant 2 minuteset 30 secondes à puissance 630 W, puispendant 5 minutes en Gril seul.2. Entrez la durée en tournant l

58www.aeg.com5.10 Fonctionnement automatiqueLe fonction automatique calculeautomatiquement le mode et le temps decuisson corrects. vous disposez de 6

59FRANÇAIS6. TABLEAUX DE PROGRAMMATION 6.1 Tableaux des programmes automatiquesCuissonautomatiqueQuantité(Incrément)/UtensilesToucheProcédureBo

6www.aeg.comor lack of experience and knowledge if they havebeen given supervision or instruction concerninguse of the appliance in a safe way and und

60www.aeg.com6.2 Tableaux des programmes automatiquesDécongélationautomatiqueQuantité(Incrément)/UtensilesTouche ProcédureViande/poisson/volaille(Pois

61FRANÇAIS6.3 Recettes pour programmes automatiques1. Enfiler en alternance la viande et leslégumes sur quatre brochettes enbois.2. Mélanger l’huile et

62www.aeg.com1. Mélangez les épinards en branchesavec l’oignon. Assaisonnez avec dusel, du poivre et de la noix demuscade râpée.2. Beurrez le plat et

63FRANÇAIS1 )température du réfrigérateur6.4 Tableaux de cuissonRechauffage de boissons et de metsBoissons/metsQuant -g/ml-Config-urationPuissance Niv

64www.aeg.comDécongélation et cuisson d’alimentsLes temps indiqués dans ce tableau sont des valeurs approximatives quipeuvent varier en fonction de la

65FRANÇAIS7. ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTION !N’UTILISEZ PAS DE DÉCAPE FOURSVENDUS DANS LE COMMERCE OU DEPRODUITS ABRASIFS OU AGRESSIFS,OU DE PRODUITS

66www.aeg.com8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTSymptôme Vérifiez/conseil . . .Le four micro-ondes nefonctionne pascorrectement ?• Que les fus

67FRANÇAIS9. INSTALLATIONSi vous installez le four à micro-ondes en position A ou B :ABFour conventionnelPositionTaille du logementL P H

68www.aeg.com• La prise électrique doit être faciled'accès pour que l'appareil puisse êtredébranché rapidement en casd'urgence. Sinon,

69FRANÇAIS9.3 Connexions electriquesATTENTION !CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS ÀLA TERRELe fabricant décline toute responsabilitéen cas de non respect des

7ENGLISHIf the power supply cord of thisappliance is damaged, it must bereplaced with a special cord. Theexchange must be made by anauthorised Service

70www.aeg.com"Recyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet effet.Contribuez à la prote

71FRANÇAIS2_AEG_French_MG_AF14z_Layout 1 05/06/2015 13:07 Page 71

www.aeg.com/shopTINS-B036URR12_AEG_French_MG_AF14z_Layout 1 05/06/2015 13:07 Page 72

8www.aeg.comused during above modes unless thecontainer manufacturer says they aresuitable.IMPORTANT! If you are unsurehow to connect your oven,please

9ENGLISH2. PRODUCT DESCRIPTION2.1 Microwave Oven 167823459Grill heating elementFront trimOven lampControl panelDoor opening buttonWaveguide coverOven