Aeg-Electrolux 47745IQ-MN User Manual

47745IQ-MNRO ARAGAZ INFORMAŢII PENTRUUTILIZATOR2SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 36

Reglarea oreiCuptorul funcţionează numai după reglarea ceasului.Când conectataţi aparatul la sursa de alimentareelectrică sau dacă a avut loc o întrer

Simboluri afişate pentru nivelurile de gătitSimbolurile afişate indică funcţiile aflate în uzAfişaj DescriereZona de gătit este oprită - Zona de gătit

PLITĂ - RECOMANDĂRI AJUTĂTOAREVase adecvate pentru zonele de gătit prin inducţieLa gătitul prin inducţie, un câmp electromagnetic puternic generează o

NiveldegătitUtilizare pentru: Durată Recomandări1-2 Solidificare: omlete pufoase, ouă ochiuri 10-40minGătiţi cu capacul pus2-3 Fierberea înăbuşită a o

– Curăţaţi după ce aparatul este suficient de rece:inelele cu depuneri de calcar,inelele cu urme de apă, pete de grăsime, decolorări metalice străluci

Funcţie cuptor AplicaţieGătire intensivă Pentru a frige bucăţi mari de carne sau de pui pe un ni-vel. De asemenea, pentru gratinare şi rumenire.Funcţi

Setarea funcţiilor ceasului1. Apăsaţi în mod repetat pe butonul Se-lectare, cât este necesar, până când în-cepe să clipească indicatorul funcţiei ne-c

Introducerea simultană a grătarului cuptoruluişi a tăvii pentru coacere intensăPuneţi raftul cuptorului pe tava pentru coacere in-tensă. Împingeţi tav

CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOAREATENŢIEPentru prăjituri foarte umede folosiţi o tavă de copt adâncă. Sucul fructelor poate păta ire-versibil smalţul.•

Gătit convenţional AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coa-cere (minu-te)Patiserie 25

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a văoferi performanţe impecabile, pentru mulţi ani de

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coa-cere (minu-te)Pizza 1000 emailată 2 10-15 200

Aer cald AlimentGreutate(g)Tip tavăNivelraftTimp depre-încălzire(minute)Tempera-tură (°C)Durată degătit / coa-cere (minu-te)Patiserie 250 emailată 3 1

AlimentGreutate(g)Tip tavăNivelraftTimp depre-încălzire(minute)Tempera-tură (°C)Durată degătit / coa-cere (minu-te)Prăjitură cubrânză2600 emailată 2 -

Gătitul forţat cu aer cald AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coa-cere (minu-te)Pati

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coa-cere (minu-te)Friptură deporc800 raftul cupto

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coa-cere (minu-te)Ruladă 500 emailată 3 10 150-16

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDuratade pre-încălzire(minute)Tempe-ratura(°C)Dura-ta degăti-re/coa-cere(mi-nute)Pizza 1000 +1000emailată, acoper

Scoaterea ghidajelor de sprijinire a rafturilor1. Trageţi partea din faţă a ghidajelor desprijinire a rafturilor afară din peretele la-teral.2. Pentru

Rabatarea elementului de încălzire1. Desfaceţi piuliţa de fixare de pe elemen-tul grătarului. Utilizaţi o şurubelniţă primadata.2. Trageţi delicat în

AVERTIZARECând panourile vitrate ale uşii sunt deteriorate sau zgâriate, sticla devine slabă şi se poatesparge. Pentru a preveni acest lucru, trebuie

CUPRINS4 Informaţii privind siguranţa8 Descrierea produsului9 Înainte de prima utilizare10 Plită - Utilizarea zilnică12 Plită - Recomandări ajutătoare

4. Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilă, prote-jată de o lavetă moale.Pentru scoaterea celor două şuruburidin partea inferioară a uşii, folosiţi o şu-rub

Scoaterea sertarului1. Trageţi sertarul în afară până când seopreşte.2. Ridicaţi uşor sertarul.3. Trageţi sertarul complet în afară.Instalarea sertaru

Problema Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setărilenecesare.Asiguraţi-vă că setările sunt co-recte.Becul cuptorulu

Problema Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează deloc.• se aprinde pe afişaj cândconectaţi aparatul la reţeauaelectrică.• nu se aprinde pe afi

Dimensiuni mmB 150Date tehniceAparat clasa 2, subclasa 1 şi clasa 1.DimensiuniÎnălţime 858 mmLăţime 500 mmAdâncime 600 mmPutere electrică totala 10435

corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediulînconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar p

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak,aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za

OBSAH38 Bezpečnostné pokyny42 Popis výrobku43 Pred prvým použitím44 Varný panel – Každodennépoužívanie46 Varný panel – Užitočné rady a tipy47 Varný pa

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajte túto príručku:• Pre vašu osobnú bezpečnosť a ochranu vášho majetku• Pre ochranu

• Skontrolujte, či je spotrebič počas inštalácie odpojený od elektrickej siete (ak sa to vzťa-huje na spotrebič).• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalare şi utilizare, citiţi cu atenţie acest manual:• Pentru siguranţa personală şi a bunurilor dumneavoast

• Varný povrch spotrebiča sa počas používania zohrieva. Hrozí riziko popálenín. Na varnýpovrch neklaďte kovové predmety, ako sú príbory alebo pokrievk

Ošetrovanie a čistenie• Pred údržbou skontrolujte, či je spotrebič studený. Hrozí riziko popálenín. Existuje riziko,že sklené panely môžu prasknúť.• S

POPIS VÝROBKUCelkový prehľad123410467891 1263 51 Ovládače varného panelu2 Indikátor teploty3 Ovládač teploty4 Elektronický programátor5 Ovládač funkci

Rozloženie varného povrchu15234180 mm210 mm140 mm140 mm1 Jednoduchá varná zóna 2100 W s vý-konovou funkciou Power 3600 W2 Jednoduchá varná zóna 1400 W

Nastavenie časuRúra sa uvádza do činnosti až po nastavenom čase.Keď spotrebič pripojíte k elektrickému napájaniualebo v prípade výpadku napájacieho na

Indikátory varného stupňaIndikuje zapnuté funkcieDisplej OpisVarná zóna je vypnutá - Varná zóna je zapnutáVýkonová funkcia PowerVyskytla sa poruchaVar

VARNÝ PANEL – UŽITOČNÉ RADY A TIPYRiad pre indukčné varné zónyPri indukčnom varení výkonné elektromagnetické pole vytvára takmer okamžité teplo vnútri

VarnýstupeňPoužitie: Čas Rady1-2 Zahustenie: kypré omelety, praženica 10-40minVarte s pokrievkou2-3 Dusenie ryže a jedál s mliečnym zákla-dom, prihrie

3. Nakoniec čistou handrou vyutierajte spotrebič dosucha.RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.Zapnutie a vypnuti

Funkcia rúry PoužitieRozmraziť Na rozmrazovanie mrazených potravín.RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIEDisplej1 2 34561 Kontrolky funkcií2 Časový displej3 Kontrolky

•Procedaţi cu atenţie când mutaţi aparatul. Aparatul este greu. Folosiţi întotdeauna mănu-şi de protecţie. Nu trageţi aparatul de mâner.• Asiguraţi-vă

Po uplynutí nastaveného času bliká kon-trolka funkcie a na 2 minúty sa rozozniezvukový signál.Pri funkciách dĺžka trvania a Skončenie pečenia sa r

1. Vytiahnite ľavú a pravú vysúvaciu lištu.2. Položte rošt na vysúvaciu lištu a opatrneho zasuňte do rúry.VAROVANIENepokúšajte sa zatvoriť dvierka rúr

• Dvierka rúry neotvárajte, kým neuplynuli 3/4 doby pečenia.• Ak pri pečení používate súčasne dva plechy, nechávajte medzi nimi jednu voľnú úroveň.Peč

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú-ryDoba pred-hriatia (vminútach)Teplota(°C)Doba peče-nia (v mi-nútach)Kurča, polo-vice1300 rošt rúry naúrovni 3

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú-ryDoba pred-hriatia (vminútach)Teplota(°C)Doba peče-nia (v mi-nútach)Koláče smrveničkou1500 smaltovaný 3 10-15

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚro-veňrúryDobapred-hriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Koláč peče-ný v pekáči1200 smaltovaný 3 -

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚro-veňrúryDobapred-hriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Penové pe-čivo400 + 400 smaltovaný 1/3 - 1

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú-ryDoba pred-hriatia (vminútach)Teplota(°C)Doba peče-nia (v mi-nútach)Drobné pe-čivo500 + 500 smaltovaný 1/3 10

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú-ryDoba pred-hriatia (vminútach)Teplota(°C)Doba peče-nia (v mi-nútach)Rumunskýpiškótovýkoláč – tra-dičný600+600

Funkcia Pizza PotravinyHmotnosť(g)Typ plechu Úroveň rúryDobapred-hriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Dobapeče-nia (vminú-tach)Jablkovýkoláč1200 +12002 okrú

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau de depozitare.• În timpul utilizării, interiorul aparatului devine foarte fierbinte. Există pericol

Vyberanie zasúvacích líšt1. Potiahnite prednú časť vysúvacích líštod bočnej steny.2. Potiahnite vysúvacie lišty zo zadnej stra-ny bočnej steny a vyber

Sklopenie ohrevného telesa1. Uvoľnite maticu skrutky upevňujúcuohrevné teleso grilu. Po prvý raz použiteskrutkovač.2. Opatrne potiahnite ohrevné teles

VAROVANIEAk sú sklenené panely dvierok poškodené alebo poškriabané, sklo zoslabne a môže prask-núť. Aby ste predišli ich prasknutiu, vymeňte ich. Bliž

4. Položte dvierka sa stabilný povrch chrá-nený mäkkou handrou.Pomocou skrutkovača odskrutkujte 2skrutky zo spodnej strany dvierok.Skrutky nestraťte5.

Vybratie zásuvky1. Vytiahnite zásuvku až na doraz.2. Opatrne nadvihnite zásuvku.3. Zásuvku úplne vytiahnite von.Inštalovanie zásuvkyAk chcete nainštal

Problém Možná príčina RiešenieOsvetlenie rúry nefunguje. Žiarovka v rúre je vypálená. Vymeňte žiarovku osvetleniarúry.Vo vnútri rúry a na jedlách sazr

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nepracuje.• Po pripojení spotrebiča dosiete sa na displeji zobrazí .• Pri použití varnej zóny beznádoby sa na

Minimálne vzdialenostiRozmery mmA 690B 150Technické údajeSpotrebič triedy 2, podtriedy 1 a triedy 1.RozmeryVýška 858 mmŠírka 500 mmHĺbka 600 mmCelkový

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená,že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať a

69

Îngrijirea şi curăţarea• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, verificaţi dacă aparatul s-a răcit. Există peri-col de arsuri. Există riscul

70

71

www.aeg.com/shop 892944210-D-162011

DESCRIEREA PRODUSULUIScurtă prezentare generală123410467891 1263 51 Butoanele pentru plită2 Indicator pentru temperatură3 Buton de control al temperat

Configuraţia plitei de gătit15234180 mm210 mm140 mm140 mm1 Zonă de gătit simplă de 2100 W, cufuncţia Power (Putere) de 3600 W2 Zonă de gătit simplă de