Aeg-Electrolux ATI7630 User Manual

76xx 02 06 01

ACCESORIOS1* Tubo telescópico2* Tubos alargadores3 M ango de la m anguera flexible y m anguera4 Boq uilla para suelos de distinto tipo5 Boq uilla com

SAFETY PRECAUTIONSIf th e supply cord is dam aged, it m ust be replaced by th e m anufacturer, its service agent or sim ilarly q ualified person in or

NORM E DI SICUREZ ZASe il cavo di alim entazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente dell'assistenza o da una

BEFORE STARTING11 Lift th e dust container out 12 Press th e release button and open th e container. 13 Rem ove th e pre- filter by tw isting and pull

PRIM A DI CO M INCIARE11 Sollevare il contenitore per la polvere per estrarlo. 12 Prem ere il pulsante di rilascio e aprire il contenitore. 13 Rim uov

21 Start th e vacuum cleaner by pressing th e pow er button. Stop th e vacuum cleaner by pressing once again.22 Suction pow er can be adjusted by us

21 Avviare l'aspirapolvere prem endo il pulsante di accensione. Arrestare l'aspirapolvere prem endolo ancora una volta.22 La potenza di aspi

EM PTYING TH E DUST CONTAINERTh e dust container m ust be em ptied w h en it is full.30 Lift th e dust container out.31 Press th e release button on t

SVUOTAM ENTO DEL CONTENITORE PER LA POLVEREIl contenitore per la polvere deve essere svuotato q uando è pieno.30 Sollevare il contenitore per la polve

CLEANING TH E CYLINDRICAL H EPA FILTER AND TH E DUST CONTAINEREvery now and th en th e dust container needs to be cleaned. Clean th e H EPA filter w

Vacuum CleanerBodenstaubsaugerAspirateur traîneauStofzuigerAspirapolvereAspirado de polvoAspiradorΗ λεκτρική σκούπ αElek trik li süpürgeOperating Ins

PULIZIA DEL FILTRO CILINDRICO H EPA E DEL CONTENITORE PER LA POLVEREDi tanto in tanto il contenitore per la polvere deve essere pulito. Pulire il filt

13CLEANING TH E H OSE AND NOZZ LETh e vacuum cleaner stops autom atically if th e nozzle, tube, h ose or filters becom e block ed and w h en th e dus

PULIZIA DEL FLESSIBILE E DELLA SPAZZOLAL’aspirapolvere si ferm a autom aticam ente se la bocch etta, il tubo, il flessibile o i filtri si ostruiscono

CONSUM ER INFORM ATIONAEG– Electrolux decline all responsibility for all dam ages arising from any im proper use of th e appliance or in cases of tam

INFORM AZIONI PER L’UTENTE AEG– Electrolux declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da uso im proprio o m anom issione dell'appa

NLF12345678a9108bACCESSOIRES1* Tube télescopiq ue 2* Tubes rigides 3 Poignée du flexible + flexible

GRTRAKSESUARLAR1* Telesk opik boru2* Uzatm a boruları3 H ortum sapı + h ortum4 Kom bine yer başlığı5 Kom bine dar aralık ucu/fırça6 Döşem e başlığ

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉSi le cordon d'alim entation est endom m agé, il doit être rem placé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou tou

GÜVENLIK ÖNLEM LERIÜrünle birlik te gelen k ablo h asar görürse, bir teh lik e olasılığını ortadan k aldırm ak am acıyla söz k onusu k ablo; üretici,

11121415161718191320PRÉCAUTIONS LIÉES AU CÂBLE ÉLECTRIQUE :Vérifier régulièrem ent q ue le câble n'est pas endom m agé. Ne jam ais utiliser l&apo

ELEKTRIK KABLOSU ÖNLEM LERI:Kablonun h asar görüp görm ediğini düzenli biçim de k ontrol edin. Kablonun h asarlı olduğu durum larda elek trik li süpür

2122a23a22b23b242526272829 a29 b21 M ettre l'aspirateur en m arch e en appuyant sur le bouton m arch e/arrêt. Arrêter l'aspirateur en appuya

21 Elek trik li süpürgeyi güç düğm esine basarak çalıştırın. Elek trik li süpürgeyi durdurm ak için aynı düğm eye bir k ere dah a basın.22 M ak ine

30313233COM M ENT VIDER LE BAC À POUSSIÈRELe bac à poussière doit être vidé lorsq u'il est plein.30 Retirer le bac à poussière en le soulevant.31

TOZ H AZ NESINI BOŞALTM AToz h aznesi, dolduğu zam an boşaltılm alıdır.30 Toz h aznesini dışarı çık arın.31 Toz h aznesinin üstündek i serbest bırak

343536373839404142NETTOYAGE DU FILTRE H EPA CYLINDRIQUE ET DU BAC À POUSSIÈREDe tem ps à autre, le bac à poussière doit être nettoyé. Nettoyer le filt

SILINDIR ŞEKLINDEKI H EPA FILTRENIN VE TOZ H AZ NESININ TEM IZLENM ESIToz h aznesinin zam an zam an tem izlenm esi gerek ir. Filtre gösterge lam basi

43444546a46b47a47bTubes et flexibles43 Utiliser un ch iffon pour nettoyer les tubes et le flexible.44 Il est égalem ent possible d’élim iner ce qui ob

H ortum ve başlığın tem izlenm esiBaşlık , boru, h ortum veya filtreler tık anırsa veya toz h aznesi dolarsa elek trik li süpürge otom atik olarak

Si vous avez des com m entaires ou des rem arq ues à propos de votre aspirateur, si vous rencontrez des difficultés pour l’ach at des consom m ables o

TÜKETICI BILGISIBu ürün, çevre düşünülerek tasarlanm ıştır. Bütün plastik parçalarda geridönüşüm işaretleri bulunm ak tadır. Detaylar için w eb sit

DEUTSCH 1Dank e, dass Sie sich für den AEG- Electrolux M inion-Staubsauger entsch ieden h aben. Diese Bedienungsanleitung gilt für alle M inion- M od

ZUBEH ÖR1* Telesk oproh r 2* Verlängerungsroh re 3 Sch lauch griff + Sch lauch 4 Bodendüse5 Kom binierte Fugendüse6 Polsterdüse7* Z