Aeg-Electrolux B5741-5-M User Manual Page 1

B5741-5Óïóòñòâî çà óïîòðåáóÅëåêòðè÷íàóãðàäíà ïåžíèöà

Îïèñ óðå˜à¼à10Ïðèáîð ïåžíèöåÐåøåòêà Çà ïîñó˜å, ìîäëå çà êîëà÷å, ïå÷åœà è êîìàäå ìåñà çà ðîøòèš.Ïëåõ çà ïå÷åœå Çà êîëà÷å è ïîãà÷èöå.Ïëèòêà ïîñóäà çà ìà

11Ïðå ïðâå óïîòðåáåÏðå ïðâå óïîòðåáåÏîäåøàâàœå è ïðîìåíà äíåâíîã âðåìåíà 3 Ïåžíèöà ðàäè ñàìî ñà ïîäåøåíèì âðåìåíîì.Ïîñëå åëåêòðè÷íîã ïðèêšó÷èâàœà èëè

Ïðå ïðâå óïîòðåáå12Ïðâî ÷èøžåœåÏðå íåãî øòî ïðâè ïóò óïîòðåáèòå ïåžíèöó, ïîòðåáíî ¼å äà ¼å î÷èñòèòå.1 Ïàæœà: Íå óïîòðåášàâà¼òå îøòðà, àáðàçèâíà ñðåäñò

13Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÐóêîâàœå ïåžíèöîì3 Ïåžíèöà ¼å ñíàáäåâåíà óïóøòåíèì ïðåêèäà÷èìà çà ôóíêöè¼å ïåžíèöå è èçáîð òåìïåðàòóðå. Çà êîðèøžåœå ïðèòèñíèòå îäã

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì14Óêšó÷èâàœå ïåžíèöåÎêðåíèòå ïðåêèäà÷ çà ôóíêöè¼ó ïåžíèöå íà æåšåíó ôóíêöè¼ó. Êîíòðîëíà ëàìïèöà çà ðàä ñâåòëè. Òåìïåðàòóðíè èíäèêàòîð

15Ðóêîâàœå ïåžíèöîì3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîðÂåíòèëàòîð ñå àóòîìàòñêè óêšó÷ó¼å, äà áè ñå ïîâðøèíå óðå˜à¼à îäðæàëå ó õëàäíîì ñòàœó. Ïîøòî ñå ïåžíèöà èñêšó÷

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì16Áðçî çàãðåâàœåÏîñëå èçáîðà ôóíêöè¼å ïåžíèöå ïîìîžó äîäàòíå ôóíêöè¼å Áðçî çàãðåâàœå ìîæå ñå ïðàçíà ïåžíèöà ïðåòõîäíî çàãðå¼àòè çà ð

17Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÔóíêöè¼å ïåžíèöåÇà ïåžíèöó Âàì ñòî¼å ñëåäåžå ôóíêöè¼å íà ðàñïîëàãàœó:Ôóíêöè¼à ïåžíèöå ÏðèìåíàBðóž âàçäóõ ca ïðñòåíàñòèì rðå¼à÷åì Çà

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì18Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà ïå÷åœå è ïëèòêå ïîñóäå çà ìàñíîžó3 Îñèãóðàœå îä èçâëà÷åœà è çàøòèòà îä ïðåâðòàœà Çà îñèãóðàœà îä èçâëà÷åœ

19Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÓìåòàœå/âà˜åœå ôèëòåðà çà ìàñíîžóÓìåòíèòå ôèëòåð çà ìàñíîžó ñàìî êîä ïðæåœà, äà áè çàøòèòèëè çàäœå ãðå¼íî òåëî îä ïðñêàœà ìàñíîžå.

2Ïîøòîâàíè êóï÷åÇàõâàšó¼åìî íà èçáîðó ¼åäíîã îä íàøèõ íà¼êâàëèòåòíè¼èõ ïðîèçâîäà.Îâèì žåòå óðå˜à¼åì èñêóñèòè ñàâðøåíó êîìáèíàöè¼ó ôóíêöè¼îíàëíîã äèçà¼

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì20Ôóíêöè¼å ñàòà ÒðàjàœåÇà ïîäåøàâàœå êîëèêî äóãî ìîðà ïåžíèöà äà áóäå ó ðàäó.ÊðàjÇà ïîäåøàâàœå, êàäà ïåžíèöà òðåáà ïîíîâî äà ñå èñêšó

21Ðóêîâàœå ïåžíèöîì3 Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà• Ïîñëå èçáîðà ôóíêöè¼å òðåïžå ïðèïàäà¼óžà êîíòðîëíà ëàìïèöà ôóíêöè¼å îêî 5 ñåêóíäè. Ó òîêó òîã âðåìåíà

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì22Êðàòêî âðåìå1. Ïðèòèñêàòè äóãìå Èçáîð ñâå äîê ôóíêöè¼ñêà ëàìïèöà Êðàòêî âðåìå íå ïî÷íå äà òðåïžå. 2. Ñà ïðåêèäà÷åì / ïîäåñèòè æ

23Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÒðàjàœå1. Èçàáðàòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå è òåìïåðàòóðó.2. Ïðèòèñêàòè äóãìå Èçáîð ñâå äîê ôóíêöè¼ñêà ëàìïèöà Òðàjàœå íå ïî÷íå äà òðåïžå

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì24Êðàj1. Èçàáðàòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå è òåìïåðàòóðó.2. Ïðèòèñêàòè äóãìå Èçáîð ñâå äîê ôóíêöè¼ñêà ëàìïèöà íå ïî÷íå Êðàj äà òðåïžå.3. Ñà

25Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÒðàjàœå è Êðàj êîìáèíîâàíî3 Òðàjàœå è Êðàj ìîãó äà ñå óïîòðåáå èñòîâðåìåíî, óêîëèêî ïåžíèöà òðåáà ó íåêî êàñíè¼å âðåìå äà ñå àóò

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì26Îñòàëå ôóíêöè¼åÈñêšó÷èâàœå äèñïëå¼à2 Èñêšó÷èâàœåì äèñïëå¼à âðåìåíà ìîæåòå äà óøòåäèòå åíåðãè¼ó. Èñêšó÷èâàœå äèñïëå¼à âðåìåíà1. Ïðåê

27Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÇàøòèòà çà äåöó íà ïåžíèöèÏåžíèöà ¼å ñíàáäåâåíà çàøòèòîì çà äåöó. ×èì ¼å çàøòèòà çà äåöó óêšó÷åíà, ïåžíèöà ñå íå ìîæå ïóñòèòè ó ðàä

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì28Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòàÏðèëèêîì èñïîðóêå óðå˜à¼à äåàêòèâèðàíî ¼å áëîêèðàœå âðàòà.Àêòèâèðàœå áëîêèðàœà âðàòàÏîâóžè êëèçà÷ ïðåìà íà

29Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòèÏðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòèÏå÷åœå Ôóíêöè¼à ïåžíèöå: Bðóž âàçäóõ ca ïðñòåíàñòèì rðå¼à÷åì èëè Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷Ìîäëå çà ï

3Ñàäðæà¼Ñàäðæà¼Óïóòñòâî çà óïîòðåáó 5Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå 5Îïèñ óðå˜à¼à 7Îïøòè èçãëåä 7Êîìàíäíà òàáëà 8Îïðåìà ïåžíèöå 9Ïðèáîð ïåžíèöå 10Ïðå ïðâå

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè30Îïøòå íàïîìåíå• Óëîæèòè ïëåõ ñà çàêîøåœåì îêðåíóòèì íàïðåä!• Ìîæåòå ñà Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷ èëè Bðóž âàçäóõ ca ïðñòåíàñ

31Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòèÒàáåëà ïå÷åœàÏå÷åœå íà ¼åäíîì íèâîó ïîëèöå ó ïåžíèöèÂðñòà ïåöèâàÔóíêöè¼à ïåžíèöåÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìå ñàò

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè32Ïåöèâî íà ïëåõó çà ïå÷åœå Ïëåòåíèöå îä òåñòà ñà êâàñöåìÃîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷3 170-190 0:30-0:40Áîæèžíè êîëà÷ Ãîðœè ãðåjà÷

33Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòèØâà¼öàðñêè âîžíè êîëà÷ (CH)Bðóž âàçäóõ ca ïðñòåíàñòèì rðå¼à÷åì1 180-200 0:35-0:50Ìàëî ïåöèâîÏîãà÷èöå îä ñèïêàâîã òåñòàBðóž â

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè34Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœàÂðñòà ïåöèâàBðóž âàçäóõ ca ïðñòåíàñòèì rðå¼à÷åìBðóž âàçäóõ ca ïðñòåíàñòèì rðå¼à÷åìÒåìïå-ðàòóðà

35Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòèÑàâåòè çà ïå÷åœåÐçóëòàò ïå÷åœà Ìîãóžè ðàçëîã ÏîìîžÊîëà÷ ¼å îäîçäî ïðåâèøå ñâåòàîÏîãðåøíà âèñèíà óìåòàœà Óìåòíèòå êîëà÷ äóášå

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè36Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöóÂðñòà ïåöèâàÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåìïåðàòóðà°CÂðåìåñàòè: ìèí.Ïèöà (òàíêà) 1 180 - 2001)1)Ïðåòõîäíî çàãð

37Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòèÒàáåëà ñóôëåà è çàïå÷åíèõ ¼åëà £åëî Ôóíêöè¼à ïåžíèöåÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìåñàòè: ìèí.Ñóôëå ñà íóäëàìàÃîðœè

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè38Òàáåëà äóáîêî çàìðçíóòèõ ãîòîâèõ ¼åëà Õðàíà çà ïðèïðåìàœåÔóíêöè¼à ïåžíèöåÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåìïåðàòóðà°CÂðåìåÄóáîêî çàìðç

39Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòèÏå÷åœåÔóíêöè¼å ïåžíèöå Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷ èëè Èíôðà-ïå÷åœå Ïîñóäà çà ïå÷åœå• Çà ïå÷åœå ¼å ïîãîäíà ñâàêà ïîñóäà êî¼à ¼

Ñàäðæà¼4×èøžåœå è îäðæàâàœå 46Óðå˜à¼ èçâàíà 46Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå 46Ïðèáîð 47Ôèëòåð çà ìàñíîžó 47Ïèðîëèòè÷êî ÷èøžåœå 47Óëîæíå ðåøåòêå 49Îñâåòšå

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè40Òàáåëà ïå÷åœà ìåñàÂðñòà ìåñà Êîëè÷èíàÔóíêöè¼à ïåžíèöåÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìåñàòè: ìèí.Ãîâå˜å ìåñîÏèð¼àíî ïå

41Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè Äèâšà÷Çå÷è¼à ëå˜à, çå÷¼è áóòäî 1 kgÃîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷3 220-2501)0:25-0:40Ñðíåžà ëå˜à,-ëå˜à ¼åëåíà1,5-2 kgÃîðœè ãðåjà÷

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè42Ïå÷åœå íà ðîøòèšóÔóíêöè¼å ïåžíèöå: Ðîøòèš èëè Ðîøòèš çà âåëèêå ïîâðøèíå ñà ìàêñèìàëíèì ïîäåøàâàœåì òåìïåðàòóðå1 Ïàæœà: Ïåž

43Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòèÎäìðçàâàœåÔóíêöè¼à ïåžíèöå: Îäìðçàâàœå (áåç ïîäåøàâàœà òåìïåðàòóðå)• Ðàñïàêîâàíà ¼åëà ïîñòàâèòè íà òàœèðó íà ðåøåòêó. • Çà

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè44ÑóøåœåÔóíêöè¼à ðåðíå: Bðóž âàçäóõ ca ïðñòåíàñòèì rðå¼à÷åì• Óïîòðåášàâà¼òå ðåøåòêå îáëîæåíå ïàïèðîì çà ïàêîâàœå ñåíäâè÷à èëè

45Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòèÓêóâàâàœåÔóíêöè¼à ïåžíèöå: Äîœè ãðåjà÷• Çà óêóâàâàœå óïîòðåáèòè ñàìî ñòàíäàðäíå òåãëå ¼åäíàêå âåëè÷èíå.• Òåãëå ñà íàâî¼íèì è

×èøžåœå è îäðæàâàœå46×èøžåœå è îäðæàâàœå1 Óïîçîðåœå: Çà ÷èøžåœå, óðå˜à¼ ìîðà äà èñêšó÷è è äà ñå îõëàäè.Óïîçîðåœå:Èç ñèãóðíîñíèõ ðàçëîãà íåìî¼òå ÷èñòèò

47×èøžåœå è îäðæàâàœåÏðèáîðÑâå óëîæíå äåëîâå (ðåøåòêà, ïëåõ çà ïå÷åœå, óëîæíå ðåøåòêå, èòä.) òðåáà ïîñëå ñâàêå óïîòðåáå îïðàòè è äîáðî îáðèñàòè. Ðàäè

×èøžåœå è îäðæàâàœå48Ïðîìåíà òðà¼àœà ïèðîëèòè÷êîã ÷èøžåœà1. Ïîñòóïèòå êàî øòî ¼å îïèñàíî ó “Ïèðîëèòè÷êîì ÷èøžåœó“.2. Ñâå äîê Òðàjàœå òðåïžå, ñà äóãìå

49×èøžåœå è îäðæàâàœåÓëîæíå ðåøåòêåÇà ÷èøžåœå áî÷íèõ ñòðàíèöà ìîãó ñå ñêèíóòè óëîæíå ðåøåòêå íà ëåâî¼ è äåñíî¼ ñòðàíè ïåžíèöå. Ñêèäàœå óëîæíèõ ðåøåòêè

5Óïóòñòâî çà óïîòðåáóÓïóòñòâî çà óïîòðåáó1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíåÅëåêòðè÷íà ñèãóðíîñò• Óðå˜à¼ ñìå äà ïðèêšó÷è ñàìî ñòðó÷œàê êî¼è ïîñåäó¼å äîçâîëó çà îáàâ

×èøžåœå è îäðæàâàœå50Îñâåòšåœå ïåžíèöå1 Óïîçîðåœå: Îïàñíîñò îä ñòðó¼íîã óäàðà! Ïðå çàìåíå ñè¼àëèöå ó ïåžíèöè:– Èñêšó÷èòè ïåžíèöó!– Îäâðíóòè îñèãóðà÷å

51×èøžåœå è îäðæàâàœåÂðàòà ïåžíèöåÐàäè ëàêøåã ÷èøžåœà óíóòðàøœîñòè ïåžíèöå ìîãó ñå ñêèíóòè âðàòà ïåžíèöå Âàøåã óðå˜à¼à. Ñêèäàœå âðàòà ïåžíèöå1. Îòâîðè

×èøžåœå è îäðæàâàœå52Ïîñòàâšàœå âðàòà1. Îáåìà ðóêàìà áî÷íî óõâàòèòè âðàòà ïåžíèöå íà ñòðàíè ïðèäðæàâàœà è äðæàòè èõ ïîä óãëîì îä îêî 45°. Óäóášåœà íà

53×èøžåœå è îäðæàâàœåÑòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöåÂðàòà ïåžíèöå ñó îïðåìšåíà ñà ÷åòèðè ñòàêëåíå ïëî÷å ïîñòàâšåíèõ ¼åäíà èçà äðóãå. Óíóòðàøœå ñòàêëåíå ïëî÷

×èøžåœå è îäðæàâàœå544. Ïîêëîïàö âðàòà(B) íà ãîðœî¼ èâèöè âðàòà óõâàòèòè ñà îáå ñòðàíå è ïðèòèñíóòè ïðåìà óíóòðà äà áè ñå îòïóñòèî çàòâàðà÷. À îíäà ïî

55×èøžåœå è îäðæàâàœå2. Ïîêëîïàö âðàòà(B) óõâàòèòè áî÷íî, ïîñòàâèòè ãà ñà óíóòðàøœå ñòðàíå èâèöå âðàòà è çàòèì ïîêëîïàö âðàòà(B) íàâóžè íà. 3 Íà îòâîð

×èøžåœå è îäðæàâàœå563. Îòâîðèòè ïîòïóíî âðàòà ïåžíèöå. 4. Ñòåçíó ïîëóæèöó(A) íà îáåìà øàðêàìà âðàòà çàêëîïèòè íàçàä ó ïðâîáèòíè ïîëîæà¼. 5. Çàòâîðèòè

57Øòà ó÷èíèòè, êàäà …Øòà ó÷èíèòè, êàäà …Ïðîáëåì Ìîãóžè óçðîê Îòêëàœàœå ïðîáëåìàÏåžíèöà ñå íå çàãðåâà. Ïåžíèöà íè¼å óêšó÷åíà. Óêšó÷èòè ïåžíèöó. Äíåâíî

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …58 Óêîëèêî íå ìîæåòå äà îòêëîíèòå ïðîáëåì ãîðå íàâåäåíèì ìåðàìà çà îòêëàœàœå íåèñïðàâíîñòè, îáðàòèòå ñå, ìîëèìî Âàñ, Âàøåì ñïåöè¼àë

59Îäëàãàœå íà îòïàäÎäëàãàœå íà îòïàä2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœåÌàòåðè¼àëè çà ïàêîâàœå ñó áåçîïàñíè çà îêîëèíó è ìîãó ïîíîâî äà ñå óïîòðåáå. Äåëîâè îä ñèíò

Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå63 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäóÏðåìà íà¼íîâè¼èì íàó÷íèì ñàçíàœèìà äîáè¼àœå èíòåíçèâíå ñìå˜å áî¼å, ïîñåáíî êîä ïðîèçâîäà êî¼è ñàäðæå ñêðîá

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó60Óïóòñòâî çà ìîíòàæó1 Ïàæœà: Ìîíòàæó è ïðèêšó÷èâàœå íîâîã óðå˜à¼à ñìå äà èçâîäè ñàìî îâëàøžåíè ñòðó÷œàê.Ïðèäðæàâà¼òå ñå îâîã óïóòñ

61Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó62

63Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó64

65Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáàÃàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáàEâðîïñêà ãàðàíöè¼àwww.electrolux.comÎâ༠óðå˜à¼ ïîäëåæè ãàðàíöè¼è Electrolux-à ó çåìšàìà êî¼å ñó í

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà66Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Ös

67ÑåðâèñÑåðâèñÊîä òåõíè÷êèõ ñìåòœè, ìîëèìî Âàñ, ïðîâåðèòå íà¼ïðå, äà ëè ìîæåòå ñàìè äà îòêëîíèòå ïðîáëåì óç ïîìîž óïóòñòâà çà óïîòðåáó (îäåšàê „Øòà ó÷

www.electrolux.com822 720 981-M-090408-01 Çàäðæàíî ïðàâî èçìåíà

7Îïèñ óðå˜à¼àÎïèñ óðå˜à¼àÎïøòè èçãëåä Ïîòïóíî ñòàêëåíà âðàòàÊîìàíäíà òàáëàÐó÷èöà âðàòà

Îïèñ óðå˜à¼à8Êîìàíäíà òàáëà Ôóíêöè¼ñêà äóãìàäÔóíêöè¼å ïåžíèöåÈçáîð òåìïåðàòóðå/Èçáîð âðåìåíàÄèñïëå¼ òåìïåðàòóðå/Äèñïëå¼ âðåìåíàÐàäíà êîíòðîëíà ëàìïèöà

9Îïèñ óðå˜à¼àÎïðåìà ïåžíèöå Óíóòðàøœà ñòðàíà âðàòà Íà óíóòðàøœî¼ ñòðàíè âðàòà ïåžíèöå ïðèêàçàíå ñó íóìåðè÷êå îçíàêå âèñèíà çà óëàãàœå ó ïåžíèöó. Ïîðåä