FAVORIT 55002 VIHRPERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU2SK UMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA POUŽÍVANIE23UKПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ44
Zvučni signaliZvučni signali mogu se oglasiti u sljedećim uvjetima:• Program pranja je završen.• Razina omekšivača vode elektronički je postavljena.•
PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODEOmekšivač vode uklanja minerale i soli iz dovodne vode. Ovi minerali i soli mogu prouzročitioštećenja na uređaju.Ako se raz
5. Pritisnite funkcijsku tipku (A).• Indikatorska svjetla funkcijskih tipki (B) i (C) se isključuju.• Indikatorsko svjetlo funkcijske tipke (A) nastav
Uporaba deterdžentaNemojte koristiti više od propisane količine sredstva za pranje kako ne biste izazvali zaga‐đenje okoliša.Slijedite preporuke proiz
Funkciju „Multitab“ aktivirajte ili deaktivirajte prije početka programa pranja. Kad se programpranja pokrene, funkcija se više ne može aktivirati ili
• Vodene kapljice mogu se skupljati na plastičnim predmetima i posudama presvučenimslojem protiv lijepljenja.PROGRAMI PRANJAProgram Vrsta zaprljanosti
Program1)Električna energija (kWh) Voda (litre)0,1 41) Zaslon prikazuje trajanje programa.Tlak i temperatura vode, varijacije u mrežnom napajanju te k
3. Zatvorite vrata uređaja i program pranja automatski se pokreće.Prekid programa pranja• Otvorite vrata uređaja.– Program pranja se zaustavlja.• Zatv
1. Zakrenite filter (A) u smjeru kretanjakazaljki na satu i uklonite iz filtera (B).2. Filter (A) ima 2 dijela. Za rastavljanje filterapovucite jedan
RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada.Najprije pokušajte pronaći rješenje problema (pogledajte tablicu). Ako ne prona
ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te
Ako i dalje dolazi do kvara, obratite se servisnom centru.Ako zaslon prikaže druge šifre pogrešaka, obratite se servisnom centru.Podaci potrebni za se
Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Uključena je funkcija multitab(ova funkcija automatskiisključuje spremnik sredstva zaispiranje).Aktivirajte spre
BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smijepostupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjest
PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značkyAEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalývýkon po mnoho rokov, za
OBSAH25 Bezpečnostné pokyny28 Popis výrobku29 Ovládací panel31 Používanie spotrebiča32 Nastavenie zmäkčovača vody33 Používanie soli do umývačky riadu3
BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítajte tento návod:• Vaša bezpečnosť a ochrana vášho majetku.• Pomoc pri ochrane život
• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zvyšná soľ v spotrebiči mô-že spôsobiť koróziu, alebo vyleptať dieru na dne spotrebiča.•
• Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnuté, aby sa predišlo únikom vody.• Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že z hadíc neuniká voda.• P
Vyradenie spotrebiča• Aby ste predišli riziku zranenia alebo poškodenia:– Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.– Odrežte
5 Dávkovač leštidla6 Výkonový štítok7 Filtre8 Dolné sprchovacie rameno9 Horné sprchovacie rameno10 Stropné sprchovacie ramenoVizuálny signál• Po spust
SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti7 Opis proizvoda8 Upravljačka ploča10 Uporaba uređaja11 Podešavanje omekšivača vode12 Uporaba soli u perilici posuđa1
KontrolkyKontrolka Multitab. Rozsvieti sa po aktivácii tejto funkcie.1) Keď je zásobník na soľ alebo dávkovač na leštidlo prázdny, príslušné kontrolky
• Zapnutie alebo vypnutie dávkovača leštidla (iba keď je zapnutá funkcia Multitab.• Vypnutie alebo zapnutie zvukových signálov.Zapnutie spotrebiča. Sp
5. Nastavte správny umývací program podľa druhu náplne a znečistenia.6. Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku správnym množstvom prostriedku.7. Zapn
Elektronické nastavenie1. Zapnutie spotrebiča.2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia.3. Stlačte a podržte funkčné tlačidlá (B) a (C) nar
POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho prostriedku, ako je potr
Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla môžete nastaviť medzi polohami 1 (najnižšie dávkovanie) až 4 (najvyššie
VKLADANIE JEDÁLENSKÉHO PRÍBORU A RIADUPozrite si leták „Príklady náplní ProClean“.Rady a tipy• Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbov
Program Typ znečistenia Druh náplne Popis programuTento program použite na rýchle prepláchnutieriadu. Tým zabránite zaschnutiu zvyškov jedlana riade a
4. Opätovne stláčajte tlačidlo odloženia až kým sa na displeji nezobrazí čas odloženého štartu.• Na displeji bliká čas odloženia.• Kontrolka odloženéh
Vyberte predmety z košíkov• Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí.• Vyprázdnite najprv dolný kôš a potom
INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute:• radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg vlasništva.•
7. Vložte filter (B) do svojej pôvodnej polohy.Skontrolujte, či je správne umiestnený poddvoma vodiacimi časťami (C).8. Filter (A) vložte do polohy fi
Problém Možná príčina Možné riešenie Prívodná hadica na vodu je po-škodená.Skontrolujte, či na prívodnej ha-dici nie sú chyby.Spotrebič nevypúšťa vod
Problém Možná príčina Možné riešenie Použili ste nedostatočné množ-stvo umývacieho prostriedkualebo ste ho zabudli použiť.Skontrolujte, či ste použil
TECHNICKÉ ÚDAJERozmery Šírka 596 mm Výška 818 - 898 mm Hĺbka 550 mmTlak privádzanej vody Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa) Maximálny 8 bar (0,8 MPa)Prít
ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія
ЗМІСТ46 Інформація з техніки безпеки50 Опис виробу51 Панель керування53 Використання приладу53 Установка пом'якшувача води55 Використання солі дл
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію,щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку та
• Застосовуйте лише спеціальні хімікати (миючий засіб, сіль, ополіскувач) для посудо‐мийних машин.• Сіль, яка не призначена для посудомийних машин, мо
Запобіжні заходи на випадок морозу• Не встановлюйте прилад в приміщеннях, де температура знижується нижче 0°C.• Виробник не несе відповідальності за п
• Не замінюйте кабель живлення. Зверніться у сервісний центр.• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не перетиснути й не пошкодити ка‐бель живле
• Prije početka pranja provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati.• Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program pranja u t
ОПИС ВИРОБУ234567189101 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з т
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯПанель керування розташована вгорі. Для використання панелі керування потрібно від‐крити дверцята приладу.134652ABCDE1 Кнопка увімкнен
• Увімкнення або вимкнення звукових сигналів.Кнопка «Відкладений пуск»Неодноразово натискаючи цю кнопку, можна відкласти запуск програми миття посудув
Заводська настройка: ввімкнено.Вимкнення звукових сигналів1. Увімкніть прилад.2. Переконайтеся, що прилад перебуває в режимі налаштування.3. Натисніть
Жорсткість водиРегулювання рівняжорсткості водиНімецькі градуси(°dH)Французькі гра‐дуси (TH°).ммоль/л ГрадусиКларкавручну елек‐тронне51 - 70 91 - 125
• На дисплеї відображається настройка пом’якшувача води (наприклад, , і лу‐нає п’ять звукових сигналів = рівень 5).6. Натисніть функціональну кнопку
Використання миючих засобівЩоб зменшити навантаження на довкілля, використовуйте мінімально необхідну кіль‐кість миючого засобу.Дотримуйтеся інструкці
Функція Multitab припиняє надходження ополіскувача та солі.Функція Multitab деактивує індикатори ополіскувача та солі.Якщо використовується функція Mu
• Подбайте, щоб столові прибори і посуд не злипалися.• Подбайте, щоб склянки не торкалися одна одної.• Маленькі предмети кладіть у кошик для столових
Показники споживанняПрограма1)Енергія (у кВт-год) Вода (у літрах)0,9 - 1,7 8 - 151,5 - 1,6 13 - 140,9 90,9 - 1,0 9 - 110,1 41) На дисплеї відображаєть
– Nemojte uranjati cijev za dovod vode ili sigurnosni ventil u vodu.– Ako su cijev za dovod vode ili sigurnosni ventil oštećeni, odmah isključite utik
Скасування відкладеного пускуЯкщо дверцята приладу відкриті та зворотний відлік ще не розпочався:1. Натисніть кнопку відкладеного пуску ще кілька разі
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАЗнімання і чищення фільтрівЗабруднені фільтри погіршують результати миття. Хоча фільтри майже не потребуютьобслуговування, рекомендуєм
Очищення зовнішніх поверхоньПочистіть зовнішні поверхні приладу і панель керування за допомогою вологої м’якоїтканини.Застосовуйте лише нейтральні мию
Проблема Можлива причина Можливе рішенняПрограма миття посуду не за‐пускається.Відкриті дверцята приладу. Закрийте дверцята приладу. Кабель живлення
Проблема Можлива причина Можливе рішення Кришка контейнера для солізакрита неналежним чином.Правильно закрийте кришкуконтейнера для солі.На склянках
Тиск у системі водопостачан‐няМінімум 0,5 бар (0,05 МПа) Максимум 8 бар (0,8 МПа)Водопостачання 1)Холодна або гаряча вода до 60°CМісткість Кількість
66
www.aeg-electrolux.com/shop 117939260-00-262010
UPOZORENJESredstva za pranje za perilice posuđa su opasna i mogu dovesti do korozije!• Ako dođe do nesreće s ovim deterdžentima, odmah se obratite lij
• Nakon što program pranja završi, na podu ispod vrata perilice posuđa prikazuje se zelenivizualni signal.• Kada je uređaj u kvaru, na podu ispod vrat
• Aktivacija i deaktivacija spremnika sredstva za ispiranje (samo ako je uključena funkcija„Multitab“)• Trajanje programa pranja• Preostalo vrijeme do
Comments to this Manuals