Aeg-Electrolux F65030VIP User Manual

FAVORIT 65030VIBrugsanvisning OpvaskemaskineKäyttöohje AstianpesukoneBruksanvisning Diskmaskin

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af vandets hårdhed°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7

7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bevare indstillingen.Hvis blødgøringsanlægget indstilles elektronisk til niveau 1, forbliver salt-lampen slukket.

4.Læg tabletten i beholderen til opvaskemiddel, hvis du bruger tabs 1 .5. Luk beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast.Opvas

Sådan deaktiveres Multitab-funktionen ved anvendelse af separat opvaskemiddel, salt ogafspændingsmiddel:1. Tænd for apparatet.2. Sørg for, at maskinen

Program Grad af snavs Opvaskens type Beskrivelse af programmet70° PRO Meget snavset Service, bestik, gry-der og panderForvaskVask 70 °C1 mellemskylnin

– Displayet viser opvaskeprogrammets varighed.4. Luk lågen til opvaskemaskinen. Opvaskeprogrammet starter automatisk.Valg og start af opvaskeprogram m

• Der kan være vand på maskinens sider og låge. Rustrit stål køler hurtigere af end taller-kener.VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGSådan fjernes og renses f

Sådan rengøres spulearmene:Fjern ikke spulearmene.Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan snavset fjernes med en tandstikker.Sådan renses de ydre

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Sprunget sikring i sik-ringskassen.Udskift sikringen. Senere start er indstil-let. (Kun for maskinermed

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Det kan skyldes opvaskemidlet. Brug en anden type opvaske-middel.Opvasken er våd. Der er valgt et opvaskepro-gram uden

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal ogregelmæssig ydelse fr

Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller eller vin-denergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spa

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

KÄYTTÖOHJEET TURVALLISUUSOHJEETLue tämä opas huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä, jotta• voit varmistaa henkilökohtaisen turvallisuutesi

• Älä aseta huuhtelukirkastelokeroon muita aineita (esim. astianpesukoneen puhdistusai-netta tai nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vahingoittaa lait

– Ole varovainen liittäessäsi vedenottoletkua.– Älä laita vedenottoletkua tai varoventtiiliä veteen.– Jos vedenottoletku tai varoventtiili vaurioituu,

VAROITUS!Astianpesukoneen pesuaineet ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa korroosiota!• Jos pesuaineiden käyttöön liittyviä onnettomuuksia tapahtuu, o

ValomerkkiKun pesuohjelma on käynnistynyt, astianpesukoneen luukun alapuolella lattiassa näkyyvalomerkki.• Punainen valo palaa koko pesuohjelman ajan.

• Pesuohjelman kesto.• Pesuohjelman jäljellä oleva aika.• Pesuohjelman päättyminen Näytössä näkyy nolla.• Jäljellä oleva aika pesuohjelman ajastettuun

• Laitteen toimintahäiriö.Voit poistaa merkkiäänet käytöstä seuraavalla tavalla:1. Kytke virta laitteeseen.2. Tarkista, että laite on asetustilassa.3.

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 -

BETJENINGSVEJLEDNING OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen :• Af hensyn til din og din ejendoms

Jos vedenpehmennin on asetettu elektronisesti tasolle 1, suolan merkkivalo ei syty.ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖSuolasäiliön täyttäminen:1. Av

4.Jos käytät pesuainetabletteja, laita pesutabletti pesuainelokeroon 1 .5. Sulje pesuainelokero. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni.Erilaisten

3. Paina toimintopainikkeita D ja E kunnes Multitab-toiminnon merkkivalo sammuu.4. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.5. Aseta veden kovuuden

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus50° ECO3)NormaalilikaisetastiatRuokailuastiat ja ruo-kailuvälineetEsipesuVarsinainen pesu enintää

Luukun avaaminen keskeyttää viiveajan laskennan. Kun suljet luukun, viiveajan laskentajatkuu keskeytyskohdasta.Pesuohjelman keskeyttäminen• Avaa laitt

1. Poista suodatin (A) kääntämällä sitä vas-tapäivään ja poista se suodattimesta (B).2. Suodatin (A) koostuu 2 osasta. Pura suo-datin vetämällä sen os

KÄYTTÖHÄIRIÖTLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman.Yritä ensin löytää ongelmaan ratkaisu (katso taulukkoa). Jos ratkaisua ei löydy, ota

Malli (MOD.) ...Tuotenumero (PNC) ...Sarjanumero (S.N.) ...Pesu- ja kuivaustulos ei ole tyydyttäväO

Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto1. Kytke laite päälle.2. Varmista, että laite on asetustilassa.3. Paina toimintopainikkeita B ja C.– Toimint

Kierrätä materiaalit, joissa on merkintä . Kierrätä pakkaus viemällä se asianmukaisiinsäiliöihin.Ympäristönsuojelu39

• Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper, der ikke er beregnet til opvaskema-skiner.• Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprog

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen.• För din och dina tillhöri

• Fyll på diskmaskinen med salt innan du startar ett diskprogram. Saltkorn eller saltvat-ten kan orsaka korrosion eller hål i botten på diskmaskinen.•

• Tilloppsslangen har dubbla väggar och en kabel inuti samt en säkerhetsventil. Tilloppss-langen står bara under tryck då vattnet flödar igenom den. O

– Förstör lucklåset. Det förhindrar att barn eller djur blir instängda i diskmaskinen.Risk för kvävning föreligger.VARNINGDiskmedel är farligt och kan

Optisk signalNär diskprogrammet har startat visas en optisk signal på golvet nedanför diskmaskinenslucka:• en röd lampa för hela diskprogrammets tid.•

• Återstående tid tills programmet är klart.• När diskprogrammet är klart. Displayen visar en nolla.• Återstående tid för fördröjd programstart.• Felk

2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge.3. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills kontrollamporna för funktionsknap-parna A, B och

Vattenhårdhet Inställning av vattenhårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,

Om vattenavhärdaren är elektroniskt inställd på nivå 1 är kontrollampan för salt släckt.ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALTGör så här för att fylla på saltb

• Tilløbsslangen har dobbelte vægge og har en indvendig elledning samt en sikkerheds-ventil. Tilløbsslangen står kun under tryk, mens vandet løber. Hv

4.Om du använder disktabletter, lägg tabletten i diskmedelsfacket 1 .5. Stäng diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge.Olika disk

4. Fyll på saltbehållaren och sköljmedelsfacket.5. Ställ in vattenhårdheten på högsta nivån.6. Kör ett diskprogram utan diskgods.7. Justera vattenavhä

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning50° ECO3)Normalt smuts-ad diskPorslin och bestick FördiskHuvuddisk upp till 50°C1 mellanliggande skölj

3. Stäng luckan.– Nedräkningen startar automatiskt.– När nedräkningen är klar startar diskprogrammet automatiskt.Om luckan öppnas avbryts nedräkningen

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGTa bort och rengöra filtrenSmutsiga filter försämrar diskresultaten. Även om filtren inte behöver mycket underhåll,rekommendera

Rengöring av utvändiga ytorRengör maskinens utvändiga ytor och kontrollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. Användbara neutralt rengöringsmedel. Använd

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Fördröjd start är in-ställd. (Endast för ma-skiner med fördröjdstart.)Avbryt fördröjd startom du vill st

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningDiskgodset är blött. Du har ställt in ett diskpro-gram utan torkning eller medförkortad torktid.Låt luckan till dis

MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsaml

59

ADVARSELOpvaskemidler er farlige og kan forårsage ætsning!• Kontakt straks en læge, hvis der opstår en ulykke med disse vaskemidler.• Kontakt straks e

www.aeg-electrolux.com/shop 117948861-00-052010

• Et grønt lys, når opvaskeprogrammet slutter.• Et rødt lys, der blinker, når der er en fejl.Hvis maskinen er installeret i højden, med en indfalset k

• Fejlkoder.• Til-/frakobling af lydsignaler.Senere start-knapBrug denne knap til at udsætte opvaskeprogrammets start med et interval fra 1-24 ti-mer.

3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede, til kontrollamperne for funktions-knap A, B og C begynder at blinke.4. Slip funktionsknap A og B.5.