Aeg-Electrolux F88070IM User Manual

FAVORIT 88070iÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèÏîñóäîìîå÷íàÿìàøèíà

Äèñïëåé10ÄèñïëåéÈíôîðìàöèîííàÿ ïàíåëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðÿä ñâåòÿùèõñÿ ýëåìåíòîâ, ðàçäåëåííûé íà äâå ÷àñòè. ýëåìåíòû ëåâîé ÷àñòè îòíîñÿòñÿ ê ìåíþ “Ïð

11Îñíîâû óïðàâëåíèÿÎñíîâû óïðàâëåíèÿ ýòîé ãëàâå ñîäåðæàòñÿ îñíîâíûå ñâåäåíèÿ îá óïðàâëåíèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé. Ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó îñîáåííî âíèìà

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ12Ìåíþ “Îïöè蔕 Ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùèõ êíîïîê ( è ) âûáåðèòå íóæíóþ îïöèþ. Íà èíôîðìàöèîííîé ïàíåëè îòîáðàçèòñÿ Âàøå òåêóùåå ïîëîæå

13Îñíîâû óïðàâëåíèÿÊîððåêöèÿ îïöèè èëè óñòàíîâëåííîãî ïàðàìåòðà1. Âûáåðèòå îïöèþ èëè ïàðàìåòð, êîòîðûé âûõîòèòå ñêîððåêòèðîâàòü.2. Íàæìèòå êíîïêó OK/S

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ14Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ3Åñëè âû õîòèòå ïðèìåíèòü ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îäíîì”:— Ñíà÷àëà ïðî÷èòàéòå ðàç

15Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ3 Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü íàèìåíîâàíèå ýòàïà ïðîãðàììû ìîéêè, çíà÷èò àêòèâèçèðîâàíà ïðîãðàììà ìîéêè. Ïðåæäå âñåã

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ16Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè×òîáû î÷èñòèòü îò èçâåñòè óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íåîáõîäèìî âíåñòè â ìàøèíó ñïåöèà

17Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþÇàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿÏîñêîëüêó îïîëàñêèâàòåëü ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ñòåêàíèþ âîäû ñ ïîñóäû, òî ïîñëå åãî ïðèìåíåíè

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ18Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ3 Äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ ñëåäóåò èçìåíÿòü ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íà ñòàêàíà

19Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþÓñòàíîâêà çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè äîïîëíåíèå ê âèçóàëüíîé èíäèêàöèè îïðåäåëåííûõ äåéñòâèé ìàøèíû (íàïðèìåð, â ñëó÷à

2Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð îäíîãî èç íàøèõ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ òîâàðîâ.Ñ ýòèì ïðèáîðîì Âû ñìîæåòå îöåíèòü ñîâåðøåííóþ êîìáèíàöèþ ôóí

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ20Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿÐàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû1  ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íåëüçÿ ìûòü ãóáêè, ïîëîòåíöà è ëþáûå

21Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ— Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé íà ñòåêëå ñòàêàíû, áîêàëû è ðþìêè íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ.— Âî èçáåæàíèå âûïàäàíèÿ íåáîëüøèõ ïðå

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ22Êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî ðàñêëàäûâàòü.Ïðè âûíèìàíèè êîðçèíû ñëåäóåò äåðæàòü ðóêîé îáå ÷àñòè ðó÷êè.1. Ïîñòàâüòå ê

23Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ×àøêè, ñòàêàíû, áîêàëû, êîôåéíûé ñåðâèçÍåáîëüøóþ, ëåãêî áüþùóþñÿ ïîñóäó, à òàêæå äëèííûå è îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû, ðàçìåùà

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ24• Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ðàçìåñòèòü ñòåêëÿííûå áîêàëû ñ âûñîêîé íîæêîé, îòêèíüòå ïîäñòàâêó äëÿ ñòåêëÿííîé ïîñóäû âïðàâî

25Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿÐåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå âåðõíåé êîðçèíû3 Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ è ïðè çàãðóæåííûõ êîðçèíàõ. çàâèñèìîñ

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ26Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâàÌîþùèå ñðåäñòâà ñíèìàþò çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. Ìîþùåå ñðåäñòâî äîëæíî áûòü âíå

27Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿÊîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòà äëÿ ìîþùèõ ìàøèí - ýòî ïî÷òè âñåãäà íèçêîùåëî÷íûå êîíöåíòðèðîâ

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ28• Äîáàâüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü â äîçàòîð (åñëè îí ïóñò).Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà çàïîìèíàåò äâå ðàçíûå íàñòðîéêè óðîâíÿ æåñòêîñòè

29Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿÂûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (Òàáëèöà ïðîãðàìì)Ïðîãðàììà ìîéêèÏîäõîäÿùàÿïîñóäàÂèäçàãðÿçíåíèÿÏðîãðàììíûé öèêëÐàñõîäíûå ïàðàìåòðû1)Ï

3ÑîäåðæàíèåÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 5Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 5Îáùèé âèä ìàøèíû 7Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 8Ïåðâîå âêëþ÷åíèå - óñòàíîâêà ÿ

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ3045° ÑÒÅÊËÎÏîñóäà äëÿ äåñåðòîâ è êîôå, õðóïêàÿ ñòåêëÿííàÿ ïîñóäàëåãêîå çàãðÿçíåíèå - • 2 ðàçà • • 73 0,9 15 ÏÐÅÄÂ.ÏÎËÎÑÊ.6

31Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿÂûáîð ïðîãðàììûÅñëè Âàøà ïîñóäà âûãëÿäèò òàê, âûáèðàéòåïðîãðàììó èíòåíñèâíîé ìîéêè.îáû÷íóþ èëè ýíåðãîñáåðåãàþùóþ ïðîãðàììó.

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ32Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè1. Ïðîâåðüòå, ìîãóò ëè ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ ðàñïûëèòåëè.2. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.3. Çàê

33Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿÎñòàíîâêà è ïðåêðàùåíèå ïðîãðàììû ìîéêèÎñòàíàâëèâàòü ðàáîòàþùóþ ïðîãðàììó ìîéêè ñëåäóåò ëèøü â ñàìûõ íåîáõîäèìûõ ñëó÷àÿõ. Î

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ34Óñòàíîâêà îòëîæåííîãî ïóñêà3 Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû îòëîæåííîãî ïóñêà Âû ìîæåòå îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè íà ñðîê îò 1 ä

35Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿÎòêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíûÅñëè íà äèñïëåå ïîïåðåìåííî ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ ÊÎÍÅÖ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ è ÎÒÊËÞ×ÈÒÅ, ïîñóäîìîå÷íóþ

Óõîä è ìûòüå36Óõîä è ìûòüå1Íå ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè ñðåäñòâàìè ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è âûñîàêòèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè.• Ðàáî÷èå äåòàëè ïîñóäîìîå÷íîé

37Óõîä è ìûòüå5. Âûíüòå èç äíà ìîå÷íîé êàìåðû ïëîñêîñòíîé ôèëüòð (3) è îñíîâàòåëüíî ïðîìîéòå åãî ñ îáåèõ ñòîðîí.6. Âñòàâüòå ïëîñêîñòíîé ôèëüòð íà ïðåæ

×òî äåëàòü, åñëè …38×òî äåëàòü, åñëè …Âîçâðàò ê ÿçûêó, óñòàíîâëåííîìó ïî óìîë÷àíèþÓ Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü â ëþáîå âðåìÿ âåðíóòü ÿçûê äèñïëåÿ, çàäàííûé

39×òî äåëàòü, åñëè …Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿÑëûøåí 1 êîðîòêèé ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûé ïåðèîäè÷åñêè ïîâòîðÿåòñÿ

Ñîäåðæàíèå4Óòèëèçàöèÿ 43Òåõíè÷åñêèå äàííûå 44Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ 45Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ

×òî äåëàòü, åñëè …40Ñëûøåí 1 äëèíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë,íà äèñïëåå: ÐÀÑÏÛËÈÒÅËÜ ÁËÎÊÐàñïûëèòåëü âåðõíåé êîðçèíû çàáèëñÿ.Îòêðûâàéòå äâåðö

41×òî äåëàòü, åñëè …Âî âðåìÿ ìîéêè ñëûøåí ñâèñòÿùèé çâóê.Ýòèì çâóêîì ìîæíî ïðåíåáðå÷ü.Î÷èùàéòå ìàøèíó îò íàêèïè ñ ïîìîùüþ èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå ñðåäñòâ

×òî äåëàòü, åñëè …42Åñëè êà÷åñòâî ìîéêè íåóäîâëåòâîðèòåëüíîÍà ïîñóäå îñòàåòñÿ ãðÿçü.• Áûëà âûáðàíà íåïðàâèëüíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè.• Ïîñóäà áûëà ðàñïîëîæ

43ÓòèëèçàöèÿÓòèëèçàöèÿ2Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè

Òåõíè÷åñêèå äàííûå44Òåõíè÷åñêèå äàííûå5Âìåñòèìîñòü:12 ñòàíäàðòíûõ êîìïëåêòîâ ïîñóäû, âêëþ÷àÿ ïðèíàäëåæíîñòè ñåðâèçàÄîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû:0.1-1.0 ìÏ

45Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿÓêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿÈñïûòàíèå íà ñîîòâåòñòâèå åâ

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ46Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ *)Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ*) Ïðè íà

47Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþÈíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Âî èçáåæàíèå âûòåêàíèÿ ñ

Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû48Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû• Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà òâåðäîì ïîëó â óñòîé÷èâîå îòíîñèòåëüíî

49Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíûÏîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíûÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ê õîëîäíîé âîäå

5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòèÏåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ• Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ “Èíñòðóêö

Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû501 Ïðåäóïðåæäåíèå: îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì (îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ìûòüþ ïîñóäû ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðåäîõðàíèòåëüí

51Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíûÑèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâàÄëÿ çàùèòû îò ïðè÷èíÿåìûõ âîäîé ïîâðåæäåíèé ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé çàùèòû

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà52Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáàWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlich

53Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáàU.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 6335331Service Center 6733974JordanJordan HouseholdSupply Co.

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà54IsraelEvis Ltd.Tadiran-Ampa Service10 Gibonay Israel StreetNew Industrial ZoneNetanya, 42504IsraelMalaysiaArzbergh Engineer

55Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáàÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈßÄàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåòñÿ ãàðàíòèåé Electrolux â êàæäîé èç ñòðàí, ïåðå÷èñëåííûõ íà îáîðîòå ýòîãî

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà56www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 B

57Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáàSlovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà58

59Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÑåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ í

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè6Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè• Ðåìîíò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. • Íà âðåìÿ

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.ru117 995 86/0-00-300806-01 Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ

7Îáùèé âèä ìàøèíûÎáùèé âèä ìàøèíû1  äàííîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ëàìïî÷êà âíóòðåííåé ïîäñâåòêè, êîòîðàÿ âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûâàíè

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ8Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÔóíêöèè êíîïîêÂêë./Âûêë. — âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ìàøèíû Íàïðàâëÿþùèå êíîïêè— âûáîð ïóíêòà ìåíþ— âûáîð çíà÷åíèÿ ïðè ê

9Ïåðâîå âêëþ÷åíèå - óñòàíîâêà ÿçûêàÏåðâîå âêëþ÷åíèå - óñòàíîâêà ÿçûêà1. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.). Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðèâåòñòâèå VELKOMMEN