Aeg-Electrolux F88080IA User Manual Page 1

FAVORIT 88080 iOäçãßåò ×ñÞóçò ÁõôüìáôïðëõíôÞñéï ðéÜôùí

ˇŁüíç åíäåßîåøí10Ïèüíç åíäåßîåùí˙ ìðÜñá ðëçñïöïñéþí ÆðïôåëåßôÆé Æðü ìßÆ óåéñÜ öøôåéíþí óôïé÷åßøí, ïé ïðïßåò ÷øñßæïíôÆé óå äýï ôìÞìÆôÆ: ôï Æñéóôåñü ôìÞ

11´ÆóéŒÝò Æñ÷Ýò ÷åéñéóìïýÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïý`ıôü ôï ŒåöÜëÆéï ðåñéëÆìâÜíåé óçìÆíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò ãéÆ ôï ÷åéñéóìü ôïı ðëıíôçñßïı ðéÜôøí. ˜éÆâÜóôå ì

´ÆóéŒÝò Æñ÷Ýò ÷åéñéóìïý12Ôï ìåíïý åðéëïãþí• Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ŒÆôåýŁıíóçò ( Þ ) ìåôÆâåßôå óôçí åðéëïãÞ ðïı åðéŁıìåßôå. Óôçí ìðÜñÆ ðëçñïöïñéþí åìöÆíßæåôÆ

13´ÆóéŒÝò Æñ÷Ýò ÷åéñéóìïýÐñïóáñìïãÞ ìßáò åðéëïãÞò/ñýèìéóçò1. ÌåôÆâåßôå óôçí åðéëïãÞ Þ ñýŁìéóç ðïı ŁÝëåôå íÆ ðñïóÆñìüóåôå.2. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï OK/START

Ðñéí Æðü ôçí ðñþôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ14Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá 3¯Üí ŁÝëåôå íÆ ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ÆðïññıðÆíôéŒÜ 3 óå 1 ŁÆ ðñÝðåé íÆ Ý÷åôå ıð

15Ðñéí Æðü ôçí ðñþôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆÇëåêôñïíéêÞ ñýèìéóç:1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯˝ÔˇÓ/¯˚ÔˇÓ.3 ¯Üí åìöÆíßæåôÆé ôï üíïìÆ åíüò âÞìÆôïò ðñïãñÜììÆôïò ôüôå

Ðñéí Æðü ôçí ðñþôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ16ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïýˆéÆ íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôÆ ÜëÆôÆ Æðü ôïí ÆðïóŒëçñıíôÞ íåñïý, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðñïóŁÝóåôå åéäéŒü Æ

17Ðñéí Æðü ôçí ðñþôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïýÔÆ óŒåýç ŒÆé ôÆ ðïôÞñéÆ ãıÆëßæïıí ŒÆé åßíÆé ðåíôÆŒÜŁÆñÆ åðåéäÞ ôï óôéëâøôéŒü åðéôñÝðåé óôï

Ðñéí Æðü ôçí ðñþôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ18Ñýèìéóç äïóïëïãßáò óôéëâùôéêïý3 `ëëÜîôå ôç äïóïëïãßÆ ìüíïí åÜí ôÆ ðïôÞñéÆ ŒÆé ôÆ ðéÜôÆ åìöÆíßæïıí ß÷íç, ëåıŒïýò

19Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóçÓôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóçÔïðïèÝôçóç ðéÜôùí êáé ìá÷áéñïðÞñïõíùí1 ÔÆ óöïıããÜñéÆ, ôÆ ðÆíéÜ ŒÆŁÆñéóìïý ŒÆé ôÆ ÜëëÆ ÆíôéŒåßìåíÆ ðïı ìðïñ

2ÁãáðçôÝ ðåëÜôç, óÆò åı÷Æñéóôïýµå ðïı åðéëÝîÆôå ÝíÆ Æðü ôÆ ıłçëÞò ðïéüôçôÆò ðñïœüíôÆ µÆò. Ìå ôç óıóŒåıÞ ÆıôÞ ŁÆ Ý÷åôå ôçí åµðåéñßÆ ôïı ôÝëåéïı óıíäıÆ

Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç20ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí1 Ðñïåéäïðïßçóç: ÔÆ ìÆ÷ÆßñéÆ ŒÆé ôÆ Æé÷ìçñÜ ÆíôéŒåßìåíÆ ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôïðïŁåôçŁïýí óôï åðÜíø ŒÆëÜŁé ãé

21Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóçÔïðïèÝôçóç/áöáßñåóç óêåõþí áðü ôï êÜôù êáé ôï åðÜíù êáëÜèéˆéÆ ôçí ôïðïŁÝôçóç óŒåıþí ôñÆâÞîôå ðñïò ôÆ Ýîø Þ óðñþîôå ðñïò ôÆ ìÝóÆ

Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç22ÐïôÞñéá ìðýñáò êáé óáìðÜíéáòÓôç âÜóç ãéÆ ðïôÞñéÆ ìðýñÆò ðïı âñßóŒåôÆé ÆñéóôåñÜ óôï ŒÜôø ŒÆëÜŁé ìðïñåßôå íÆ ŒñåìÜóåôå Ýøò Ýîé ðï

23Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç˙ ó÷ÜñÆ ãéÆ ôç óôåñÝøóç ôçò âÜóçò ãéÆ ôÆ ðïôÞñéÆ ìðýñÆò Þ ôøí ðïôçñïŁçŒþí ìðïñåß íÆ ÆöÆéñåŁåß åÜí ôï ŁåëÞóåôå. 1. ÐéÝóôå ðñïò ô

Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç24ÖëéôæÜíéá, ðïôÞñéá, óåñâßôóéá ôïõ êáöÝÔÆ ìéŒñÜ, åıÆßóŁçôÆ óŒåýç ŒÆé ôÆ ìÆŒñéÜ Æé÷ìçñÜ ÆíôéŒåßìåíÆ ôïðïŁåôïýíôÆé óôï ðÜíø ŒÆëÜŁé

25Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç• ˙ óåéñÜ ŒÆñöéþí óôçí ÆñéóôåñÞ ðëåıñÜ ôïı ŒÆëÆŁéïý åßíÆé åðßóçò ÆíÆäéðëïýìåíç óå äýï ìÝñç.ÓåéñÜ "ŒÆñöéþí" ÆíåâÆóìÝíç

Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç26ÐñïóèÞêç áðïññõðáíôéêïýÔÆ ÆðïññıðÆíôéŒÜ ŒÆŁÆñßæïıí ôéò âñøìéÝò Æðü ôÆ óŒåýç ŒÆé ôÆ ìÆ÷ÆéñïðÞñïıíÆ. Ôï ÆðïññıðÆíôéŒü ŁÆ ðñÝðåé

27Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóçÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý3 Ïé ôáìðëÝôåò êáèáñéóìïý äéÆöïñåôéŒþí ŒÆôÆóŒåıÆóôþí äéÆëýïíôÆé ìå äéÆöïñåôéŒÞ ôÆ÷ýôçôÆ. ˆéÆ ôï ëüãï Æıôü ï

Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç28¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïúüíôá 3 óå 11. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯˝ÔˇÓ/¯˚ÔˇÓ.2. ÌåôÆâåßôå óôçí åðéëïãÞ 3 Ó¯ 1.3. `ëëÜîôå ôçí ôéìÞ óå ON

29Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóçÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò (ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùí)Ðñüãñáììá ðëýóçòÊáôÜëëçëï ãéá:ÂáèìüòñýðáíóçòÑïÞ ðñïãñÜììáôïòÔéìÝò êáôá-íÜëùóç

3ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøíÐßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏäçãßåò ×ñÞóçò 5`óöÜëåéÆ 5`ðåéŒüíéóç óıóŒåıÞò 7×åéñéóôÞñéÆ 8˙ ðñþôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ - ÑýŁìéóç ãëþóóÆò

Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç301)ˇé ôéìÝò ŒÆôÆíÜëøóçò ìåôñÞŁçŒÆí ıðü ôıðïðïéçìÝíåò óıíŁÞŒåò. ¯îÆñôþíôÆé Æðü ôï âÆŁìü ðëÞñøóçò ôøí ŒÆëÆŁéþí ôçò óıóŒåıÞò. ıðü ð

31Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóçÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò¯Üí ôÆ ìÆãåéñéŒÜ óÆò óŒåýç öÆßíïíôÆé Ýôóé åðéëÝîôåÝíÆ ðñüãñÆììÆ åíôÆôéŒÞò ðëýóçò.ÝíÆ ŒÆíïíéŒü ðñüãñÆììÆ Þ Ý

Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç32¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò1. ¯ëÝãîôå åÜí ïé âñÆ÷ßïíåò łåŒÆóìïý ìðïñïýí íÆ ðåñéóôñÆöïýí åëåýŁåñÆ.2. `íïßîôå ôåëåßøò ôç âÜíÆ íåñï

33Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóçÄéáêïðÞ Þ áêýñùóç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò˜éÆŒüłôå ÝíÆ ðñüãñÆììÆ ðëýóçò ðïı âñßóŒåôÆé óå åîÝëéîç, ìüíïí åÜí åßíÆé ðñÆãìÆôéŒÜ ÆðÆñÆßô

Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç34Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ3 Ìå ôçí ÐñïåðéëïãÞ ÷ñüíïı ìðïñåßôå íÆ ŒÆŁıóôåñÞóåôå ôçí ÝíÆñîç ôïı ðñïãñÜììÆôïò ðëýóçò Æðü 1 Ýøò 19

35Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóçÁðåíåñãïðïßçóç ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí¨Ýóôå ôï ðëıíôÞñéï ðéÜôøí åŒôüò ëåéôïıñãßÆò, åÜí óôçí ïŁüíç åìöÆíßæïíôÆé åíÆëëÜî ôÆ ìçíýìÆôÆ Ô¯

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé ÖñïíôßäÆ36Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá1Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷ıñÜ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ Þ ìÝóÆ ðåñéðïßçóçò åðßðëøí.• ˚ÆŁÆñßóôå ôÆ ÷åéñéóôÞñéÆ ôïı ðëıíôç

37˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé ÖñïíôßäÆ5. `öÆéñÝóôå ôï åðßðåäï ößëôñï (3) Æðü ôï äÜðåäï ôïı ÷þñïı ðëýóçò ŒÆé ŒÆŁÆñßóôå ôï ŒÆëÜ ŒÆé Æðü ôéò äýï ðëåıñÝò. 6. ÔïðïŁåôÞó

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...38Ôé êÜíåôå, üôáí ...ÅðáíáöïñÜ ãëþóóáòÌðïñåßôå ïðïéÆäÞðïôå óôéãìÞ íÆ åðÆíÆöÝñåôå ôçí Æñ÷éŒÞ åðéëïãÞ ãëþóóÆò ãéÆ ôéò åíäåßîåéò ïŁüíç

39Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá ÁíôéìåôþðéóçÁêïýãåôáé 1 óýíôïìïò ðñïåéäïðïéçôéêüò Þ÷ïò, ï ïðïßïò åðÆíÆëÆìâÜíåôÆé óıíå÷þò,óôçí ïŁüíç: `˝ˇÉ˛Ô

ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí4Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò 45Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ãéÆ ôçí åãŒÆôÜóôÆóç 45ÔïðïŁÝôçóç ôïı ðëıíôçñßïı ðéÜôøí 46Óýíäåóç ôïı ð

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...40óôçí ïŁüíç: ˚˯ÉÓÔ¯ Ô˙˝ ÐˇÑÔ`.˙ ðüñôÆ ôïı ðëıíôçñßïı ðéÜôøí åßíÆé ÆíïéŒôÞ.˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı ðëıíôçñßïı ðéÜôøí.Ôï ðñüãñÆììÆ äå

41Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...ÅÜí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêüÔá óêåýç äåí åßíáé êáèáñÜ.• ˜åí åðéëÝ÷ŁçŒå ôï óøóôü ðñüãñÆììÆ ðëýóçò.• ÔÆ óŒå

`ðüññéłç42Áðüññéøç2Õëéêü óõóêåõáóßáòÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞ

43Õðïäåßîåéò ãéÆ ôÆ éíóôéôïýôÆ åñåıíþí"Õðïäåßîåéò ãéá ôá éíóôéôïýôá åñåõíþí"ˇ Ýëåã÷ïò êáôÜ EN 60704 ŁÆ ðñÝðåé íÆ ãßíåé ìå ðëÞñç ôñïöïäüôçóç

Õðïäåßîåéò ãéÆ ôÆ éíóôéôïýôÆ åñåıíþí"44˚Üôø ŒÆëÜŁé ìå ŒÆëÜŁé ìÆ÷ÆéñïðÞñïıíøí *) ˚ÆëÜŁé ìÆ÷ÆéñïðÞñïıíøí*) `öÆéñÝóôå ôéò ðïôçñïŁÞŒåò ðïı åíäå÷ïìÝíø

45Oäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò ŒÆé óýíäåóçòOäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç• ÌåôÆöÝñåôå ôï ðëıíôÞñéï ðéÜôøí ìüíïí óå

ÔïðïŁÝôçóç ôïı ðëıíôçñßïı ðéÜôøí46ÔïðïèÝôçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí• Ôï ðëıíôÞñéï ðéÜôøí ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôïðïŁåôçŁåß ìå ÆóöÜëåéÆ åðÜíø óå óôÆŁåñü äÜðåäï,

47Óýíäåóç ôïı ðëıíôçñßïı ðéÜôøíÓýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùíÓýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý• Ôï ðëıíôÞñéï ðéÜôøí ìðïñåß íÆ óıíäåŁåß óå ðÆñï÷Þ Œñýïı Þ æåóôïý íåñ

Óýíäåóç ôïı ðëıíôçñßïı ðéÜôøí48ÅêñïÞ íåñïýÓùëÞíáò åêñïÞò1 ˇ óøëÞíÆò åŒñïÞò äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ äéðëøŁåß Þ íÆ ôóÆŒéóôåß.•Óýíäåóç ôïı óøëÞíÆ åŒñïÞò:ìÝãéó

49¼ñïé åããýçóçò¼ñïé åããýçóçòHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ 1999

5ˇäçãßåò ×ñÞóçòÏäçãßåò ×ñÞóçò1 ÁóöÜëåéáÐñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá• ÐÆñÆŒÆëþ ðñïóÝîôå ôéò Õðïäåßîåéò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçòÐñïâëåðüìåíç ÷ñ

˚ÝíôñÆ åîıðçñÝôçóçò ðåëÆôþí50Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïéåßôÆé ŒÜŁå åıŁýíçò ãéÆ åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïı ìðïñåß íÆ ðñï

51ÓÝñâéòÓÝñâéòÓå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãé

www.electrolux.com117 994 92/0-00-200906-01 Yðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç

`óöÜëåéÆ6Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá• ˇé åñãÆóßåò åðéóŒåıÞò ôçò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. • Óå ðÆýóåéò ëåéôï

7`ðåéŒüíéóç óıóŒåıÞòÁðåéêüíéóç óõóêåõÞò1 `ıôü ôï ðëıíôÞñéï ðéÜôøí äéÆŁÝôåé ÝíÆ åóøôåñéŒü öøò ôï ïðïßï ÆíÜâåé ŒÆé óâÞíåé üôÆí Æíïßãåé ŒÆé Œëåßíåé ç ðüñ

×åéñéóôÞñéÆ8×åéñéóôÞñéáËåéôïõñãßá ôùí ðëÞêôñùí¯˝ÔˇÓ/¯˚ÔˇÓ– ¯íåñãïðïßçóç/Æðåíåñãïðïßçóç óıóŒåıÞòÐëÞŒôñÆ ŒÆôåýŁıíóçò– ¯ðéëïãÞ ìÝóÆ Æðü ôÆ ìåíïý– ¯ðéëïãÞ

9˙ ðñþôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ - ÑýŁìéóç ãëþóóÆòÇ ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá - Ñýèìéóç ãëþóóáò1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯˝ÔˇÓ/¯˚ÔˇÓ. Óôçí ïŁüíç åìöÆíßæåôÆé ôï