Aeg-Electrolux F99015VI0P User Manual

FAVORIT 99015 VIHU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 27

Egy funkció beállítása1. Kapcsolja be a készüléket.2. Az OPTION gombot nyomja meg a menüpont megnyitására.3. Az egyik menü gombot nyomja meg a menüpon

Menü Almenü A funkció leírása SZÍN(Különböző színek állnak ren-delkezésre.)A TimeBeam funkció színénekbeállítása.0 = TimeBeam kikapcsolva.Gyári beáll

• Az alapértelmezett nyelv megerősítéséhez nyomja meg az OK START gombot• Egy másik nyelv kiválasztásához nyomja meg valamelyik menü gombot, és a meg-

VízkeménységVízkeménység beállí-tásaNémet fok (dH°) Francia fok (°TH) mmol/l Clarke fok kézzel elekt-roniku-san< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1 2)1)

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATAA sótartály feltöltése1. Csavarja le a kupakot az óramutató járá-sával ellenkező irányba, és nyissa ki a só-tartályt.2. Töltse

2.Tegye a mosogatószert az adagolóba 1 .3. Ha előmosogatási fázissal rendelkező mosogatóprogramot használ, tegyen egy kevésmosogatószert a készülék aj

A multitab funkció bekapcsolása1. Nyissa meg a menüt.2. Lépjen a MULTITAB menübe, és kapcsolja be a multitab funkciót.• A multitab funkció bekapcsolás

SöröspohártartókA söröspohártatók megakadályozzák, hogy a mo-sogatóprogramok alatt a söröspoharak elmozdulja-nak.Ha nem használja ezeket a tartókat, h

MOSOGATÓPROGRAMOKProgram Szennyeződés tí-pusaTöltet típusa Program leírásaAUTOMATIKUS 1)Összes Edények, evőeszkö-zök, lábasok és faze-kakElőmosásFőmos

víz nyomása háromszor nagyobb, mint a felső kosárban. Az alsó kosárban a víz hőmérséklete 25%-kalnagyobb, mint a felső kosárban.FunkciókProgram EXTRA

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogykészülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken

A mosogatási program késleltetett elindításaA mosogatóprogram kiválasztása előtt állítsa be a késleltetett indítást.1. Kapcsolja be a készüléket.2. Ny

A mosogatóprogram végeA mosogatóprogram befejezésekor egy szaggatott hangjelzés hallható.1. Nyissa ki a készülék ajtaját.• A PROGRAM VÉGE és a KAPCSOL

2. Az (A) szűrő két részből áll. A szűrő szét-szereléséhez húzza szét a részeket.3. Mindkét részt mossa tisztára folyó vízalatt.4. Illessze egymáshoz

VIGYÁZATMielőtt ellenőrizné, kapcsolja ki a készüléket.Hiba Lehetséges ok Lehetséges megoldásA készülék nem tölt be vizet. A vízcsap eltömődött vagy v

Jegyezze fel a következő adatokat:– Típus (MOD.) ...– Termékszám (PNC) ...

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A multitab funkció be van kap-csolva (ez a funkció automati-kusan kikapcsolja az öblítő-szer-adagolást).Ka

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzőszolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolt

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą owieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśm

SPIS TREŚCI29 Informacje dotyczącebezpieczeństwa34 Opis urządzenia35 Panel sterowania38 Eksploatacja urządzenia38 Ustawianie zmiękczacza wody40 Wsypyw

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:•Ze względu na własne b

TARTALOMJEGYZÉK4 Biztonsági információk8Termékleírás9 Kezelőpanel11 A készülék használata12 A vízlágyító beállítása14 Speciális só használata14 A moso

• Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymiproduktami w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu. Występuje ryzyko w

• Ważne!Należy przestrzegać instrukcji podanych na szablonie dostarczonym wraz z urzą-dzeniem:– Aby zainstalować urządzenie.– Aby zamontować panel drz

Podłączenie do sieci elektrycznej•Urządzenie musi być uziemione.•Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce zna-

Autoryzowany serwis• Naprawy urządzenia mogą wykonywać tylko wykwalifikowane osoby. Skontaktować się zpunktem serwisowym.•Używać wyłącznie oryginalnyc

OPIS URZĄDZENIA234567189101 Kosz górny2 Regulacja ustawienia twardości wody3 Pojemnik na sól4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Ta

Jeśli zmywarka jest zainstalowana w wysokiej zabudowie, z cokołem znajdującym się narówni z panelem drzwiowym, podłogowy wyświetlacz czasu nie jest wi

Przycisk OPTIONPrzycisk ten naciska się w celu otwarcia i zamknięcia menu opcji.Ustawianie funkcji1. Włączyć urządzenie.2. Nacisnąć przycisk OPTION, a

Menu Podmenu Opis funkcji GŁOŚNOŚĆ(dostępnych jest 5 poziomów)Regulacja głośności sygnałówdźwiękowych.Poziom 0 = dźwięk wyłączony KOLOR(dostępne są

EKSPLOATACJA URZĄDZENIAPierwsze uruchomienie urządzenia1. Włączyć urządzenie.2. Wyświetlacz wskazuje język domyślny: LANGUAGE ENGLISH.•Nacisnąć przyci

Twardość wodyUstawienie poziomuzmiękczania wodyStopnie niemiec-kie (°dH)Stopnie francu-skie (°TH)mmol/l StopnieClarkaręczne elek-tronicz-ne19 - 22 33

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használatiútmutatót:• Személyes és vagyontárgyai bi

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKINapełnianie zbiornika soli1. Obrócić pokrywkę w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara i otworzyćzbiornik soli.2. Wla

1.Nacisnąć przycisk zwalniający 2 w celu otwarcia pokrywy 7 dozownika detergentu.2.Umieścić detergent w dozowniku 1 .3. Jeśli program zmywania przewid

Włączenie funkcji Multitab powoduje wyłączenie komunikatów informujących o koniecznościuzupełnienia soli i płynu nabłyszczającego.Po wybraniu funkcji

• Lekkie elementy umieścić w koszu górnym. Upewnić się, że naczynia się nie przemie-szczają.• Na elementach plastikowych i miskach z powłoką zapobiega

PROGRAMY ZMYWANIAProgram Rodzaj zabrudze-niaRodzaj załadunku Opis programuAUTOMATYCZNY 1)Dowolne Naczynia stołowe,sztućce, garnki i pa-telnieZmywanie

3) Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń. Pozwala w krótkim czasie uzyskać dobre efektyzmywania.4) Standardowy program dla ośrodkó

3. Nacisnąć przycisk OK START.4. Zamknąć drzwi urządzenia. Program zmywania rozpocznie się automatyczne.Uruchamianie programu zmywania z opóźnieniemOp

Przed uruchomieniem nowego programu zmywania należy upewnić się, że w dozownikuznajduje się detergent.Zakończenie programu zmywaniaPo zakończeniu prog

2. Filtr (A) składa się z dwóch części. Aby ro-zebrać filtr, części te należy odciągnąć odsiebie.3. Dokładnie wyczyścić części filtra wodą.4. Złożyć d

OSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do sprawdzenia należy wyłączyć urządzenie.Usterka Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełnia

• A késeket és minden más, szúrós hegyű eszközt hegyével lefele az evőeszközkosárbahelyezze. Ha nem, vízszintes helyzetben a felső kosárba vagy a kést

W przypadku ponownego wystąpienia problemu należy skontaktować się z punktem serwi-sowym.Jeśli na wyświetlaczu pojawią się inne komunikaty o usterkach

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieNaczynia są mokre. Włączono program zmywaniabez fazy suszenia lub ze skró-coną fazą suszenia.Aby naczynia

surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystneg

53

54

55

www.aeg.com/shop 117931160-A-172011

• A gyártó nem felel a fagy okozta kárért.Vízhálózatra csatlakoztatás• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használjon új csöveket. Ne a

• Ne cserélje vagy módosítsa a hálózati kábelt. Forduljon szakszervizhez.• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készülék hátulján található hálózati dug

TERMÉKLEÍRÁS234567189101 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Közé

A következőket mutatja a TimeBeam funkció:• A mosogatóprogramból hátralevő idő. Egy perces lépésekben csökken.• A mosogatóprogram végét egy nulla jelz