Aeg-Electrolux FOEN TRAVEL User Manual

FOEN® TravelUser M anualGebrauch sanw eisungM ode d'em ploiIstruzione per l'usoBruk sanvisningKäyttöoh jeKullanım k ılavuzuΕγχειρίδιο οδη

7 IGentile ClienteLa pregh iam o di leggere attentam ente le presenti istru-zioni per l’uso, osservando in particolare le avvertenze di sicurezza rip

8 • Il cavo di alim entazione di rete durante il funziona-m ento non deve entrare in contatto con il foro di uscita dell’aria.• Per evitare un

9 SBästa k öpare,läs noga igenom denna bruk sanvisning. Beak ta särsk ilt sä-k erh etsföresk rifterna på de första sidorna. Förvara bruk s-anvisning

10Avfallsh anteringFörpack ningsm aterialFörpack ningsm aterialet är m iljö-vänligt och k an återanvändas. Plastdelarna är m ärk ta m ed t ex > PE

11Arvoisa asiak k aam m eTutustu h uolellisesti täh än k äyttöoh jeseen. Noudata en-nen k aik k ea ensim m äisillä sivuilla olevia turvallisuusoh je-i

12Jäteh uoltoPak k ausm ateriaalitPak k ausm ateriaalit ovat ek ologisesti k estäviä ja ne voidaan k äyttää uudelleen. M uoviosat tunnistaa m

13Değerli M üşterim iz,Lütfen saç k urutm a m ak inenizi k ullanm adan önce bu k ul-lanım k ılavuzunu dik k atle ok uyun ve bu ve bir sonrak i say-fa

14Cih azın atılm asıAm balaj m alzem esiAm balaj m alzem eleri çevre dostu ve geri dönüşüm l-üdür. Plastik parçalar > PE<, > PS<, vb

15Σεσουάρ µαλλιώνΕγχειρίδιο οδη γιών χρήση ς Αγαπ η τή π ελάτισσα, αγαπ η τέ π ελάτη , αρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά το π αρόν εγ-χειρίδιο οδη

16• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν π ρέ π ει να έ ρχεται σε επ αφή µε τις οπ έ ς εξόδου αέ ρα κατά τη λειτουργία.• Η εταιρεία δε φέ ρει καµία ευθύν

17Kedves vásárlónk !Kérjük , olvassa végig figyelm esen ezt a h asználati útm uta-tót. M indenek előtt vegye figyelem be az első oldalak on ta-lálh a

18H ulladék h asznosításCsom agolóanyagA csom agolásh oz felh asznált anyag k örnyezetk ím élő és újra felh asználh ató. A m űanyag részek k ülön m e

19Уважаемые покупатели!Внима тельно прочита йте это руководство по эксплу-ата ции. Обяза ельно соблю да йте ука за ния по техни-ке безопа сности! Х

20• В случа е за гря знения решетку воз духоза борни-ка необходимо почис тить. Волосы не должны попа да ть в решетку воздухоза борника .• Если в

21Szanow ni k lienci,Prosim y o dok ładne przeczytanie tej instruk cji obsługi. Na-leży szczególnie zw rócić uw agę na zasady bezpieczeń-stw a,

22• Podczas pracy urządzenia k abel zasilający nie pow i-nien dotyk ać do otw oru w ypływ u pow ietrza.• Jeoeli urządzenie jest używ ane niezgodnie z

23Vážená zák aznice, vážený zák azník u,přečtĕtĕ si lask avĕ pečlivĕ tento návod k použití. Dbejte především bezpečnostních pok ynů na prvních st

24Lik vidaceObalový m ateriálPoužité obalové m ateriály jsou ek ologick é a recyk lovatelné. Um ĕlé h m oty jsou označeny následu-jícím způsobem

25Austatud k lient!Palun lugege k asutusjuh end enne fööni k asutam ist h oo-lik alt läbi ning pöörak e erilist täh elepanu oh utusnõuetele sellel

26Vananenud seadeTingm ärk tootel või pak endil näitab, et seda toodet ei toh i k äidelda olm ejäätm etena. Selle asem el tuleb toode ü

A.B.12342

27Cienījam ais pircēj!Lūdzu, pirm s m atu žāvējam ā aparāta izm antošanas uz-m anīgi izlasiet šo lietotāja rok asgrām atu, īpašu uzm anī-bu pie

28Vecas ierīcesUz izstrādājum a vai tā iepak ojum a norādītais sim -bols nozīm ē to, k a ar šo izstrādājum u nedrīk st izm est k ā sadzīves atk

29Brangus Pirk ėjau,Prieš pradėdam as naudotis savo plauk ų džiovintuvu, atidžiai persk aityk ite šią naudojim o instruk ciją ir ypa-tingą

30Senas prietaisasAnt gam inio arba jo pak uotės esantis sim bolis reišk ia, k ad šis gam inys nelaik ytinas buitinėm is atliek om is. Taigi jį bū

Electrolux H ausgeräte Vertriebs Gm bHM uggenh ofer Str. 135D– 9 0429 Nürnbergh ttp://w w w .electrolux.de© Copyrigh t by Electrolux822 9 49 357 -

1 Dear Custom er,Please read th is user m anual carefully before using your h air drier, paying particular attention to th e safety notes on

2 DisposalPack aging m aterialTh e pack aging m aterials are environm entally friendly and can be recycled.Th e plastic com ponents are identified

3 Seh r geeh rte Kundin, seh r geeh rter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauch sanw eisung sorgfältig durch . Beach ten Sie vor allem die Sich erh eit

4 • Die Netzzuleitung darf bei Betrieb des Gerätes nich t m it der Luftaustrittsöffnung in Berüh rung k om m en.• W ird das Gerät zw eck en

5 Ch ère cliente, Ch er clientVeuillez lire attentivem ent le présent m ode d'em ploi. Te-nez surtout com pte des conseils de sécurité figurant a

6 • En cas d'encrassem ent, on devra nettoyer la grille d'adm ission d'air. On veillera à ne pas approch er les ch eveux de la zon