Aeg-Electrolux HC452400EB User Manual

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiBG Ръководство за употреба 22ПлочаRO Manual de utilizare 44PlităHC452400EB

Drejtojuni kapitullit "Tëdhëna teknike".Për të aktivizuar funksionin për njëzonë gatimi: prekni . ndizet.Për të çaktivizuar funksionin:nd

Për të aktivizuar funksionin: prekni . do të ndizet.Për të çaktivizuar funksionin: prekni. Do të aktivizohet cilësimi imëparshëm i nxehtësisë.4.10 Bl

5. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.5.1 Enët e gatimitPër zonat e gatimit meinduksion, fusha e fortëelektromagnetike

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla - 1Mbajeni të ngrohtë ushqimin egatuar.sipasnevojësMbulojeni enën e gatimit mekapak.1 - 3 Sal

6.2 Shiriti prej xhami• Mos përdorni tehun ose objekte tëmprehta për të pastruar shiritin exhamit dhe hapësirën ndërmjet tij dhexhamit qeramik. Shirit

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja STOP+GO funksionon. Drejtojuni kapitullit "Përdori‐mi i përditshëm". Mbi panelin e kontrollit kanjolla

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Diametri i bazamentit tëenës është shumë i vogëlpër zonën e gatimit.Përdorni enë gatimi me për‐masa të sakta.Drej

8. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Përpara instalimitPërpara se të instaloni vatrën, shkruaniinformacionin e mëposhtëm nga

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

min.25 mmmin. 2 mm 8.6 Instalimi i më shumë senjë pianureAksesorët e dhënë: shufra lidhëse,silikon rezistues ndaj nxehtësisë, formëgome, shirit hermet

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

9. Shtrëngoni pllakat fiksuese / vidatshtrënguese.10. Përdorni silikon për të mbyllurhapësirat mes vatrave dhe mesvatrës dhe bangos.11. Vendosni pak u

Numri i zonave të gatimit 2Teknologjia e nxehjes InduksioniGjatësia (Gjat) dhe gjerësia(Gjer) e zonës jorrethore tëgatimitPërpara në mes Gjat 17,0

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...232. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене23111Индукционна зона за готвене2Стъклена решетка3Kомандно табло3.2 Оформление на контр

СензорнополеФункция Бележка6- Индикатори за времетона зоните за готвенеЗа да покаже за коя зона настройватевремето.7- Дисплей на таймера Показва време

3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Инд

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

повърхността, на която готвите.Покрийте кръстчето / квадратчетоизцяло. Индукционните зони заготвене се приспособяват към дънотона готварския съд автом

За да смените времето: задайтезоната за готвене с . Докоснете или .За да деактивирате функцията:настройте зоната за готвене с идокоснете . Оставащ

Когато деактивиратеплочата, деактивиратесъщо и тази функция.4.11 Устройството"Заключване за деца"Тази функция предотвратява неволноизползван

5.1 Готварски съдовеПри индукционните зони заготвене силноелектромагнитно полегенерира топлина вготварския съд многобързо.Използвайтеиндукционните зон

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети - 1Подгряване на сготвенахрана.колкотоенеобходимоПоставете капак върхуготварския съд.1 - 3 Хола

• Надрасквания или тъмни петна поповърхността не влияят върхуфункционирането на плочата.• Използвайте специален почистващпрепарат, предназначен заповъ

Проблем Възможна причина Отстраняване Включете плочата отновои задайте степента нанагряване в рамките на 10секунди. Доконали сте 2 или повечесензо

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Автоматичнотоизключване работи.Деактивирайте плочата и яактивирайте отново. светва.Устройството "Зак

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Има грешка в плочата, тъйкато съд за готвенеизкипява до пълноизпаряване.Автоматичнотоизключване и защитат

8.3 Свързващ кабел• Плочата е снабдена със захранващкабел.• За да замените повредениятмрежов кабел, използвайтеследните (или по-високи) типовемрежови

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.25 mmmin. 2 mm 8.6 Монтаж на повече отедин котлонДоставени аксесоари: свързващлост, термоустойчив силикон, гу

Ширина сумата от всички ширини наплотове, които стеинсталирали минус 20 ммПример:580 mm520 mm490 mm360 mm+ - =20 mm 920 mmМонтаж1. Калкулирайте правил

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ9.1 Табелка с данниМодел HC452400EB PNC (номер на продукт) 941 560 804 00Тип 55 FED 02 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzИндукция 3.7 k

Енергийна консумация накотлонът (EC electric hob) 169,1 Втч/кгEN 60350-2 - Битови електрическиуреди за готвене - Част 2: Котлони -Методи за измерване

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 452. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

2.2 Conexiunea electricăAVERTIZARE!Pericol de incendiu şielectrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat

• Când puneţi alimente în ulei fierbinte,pot să sară stropi.AVERTIZARE!Pericol de incendiu şiexplozie• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite,

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configuraţia plitei de gătit23111Zonă de gătit cu inducţie2Bară din sticlă3Panou de comandă3.2 Configuranţia panoului de c

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

CâmpcusenzorFuncţie Comentariu8CountUp Timer Pentru a indica activarea funcţiei.9Cronometru cunumărătoare inversă /Ceas avertizorPentru a indica activ

3.4 OptiHeat Control(Indicator de căldurăreziduală cu 3 trepte)AVERTIZARE! / / Pericol de arsuridin cauza căldurii reziduale.Indicatorul prezintă

4.5 Funcţia BridgeAceastă funcţie conectează două zonede gătit din partea stângă care vorfuncţiona ca o singură zonă.Mai întâi setaţi nivelul de căldu

CountUp Timer (Numărătorul)Puteţi utiliza această funcţie pentru amonitoriza durata funcţionării zonei degătit.Pentru a seta zona de gătit (dacăfuncţ

Reglaţi nivelul de căldură în decurs de10 secunde. Puteţi utiliza plita. Cânddezactivaţi plita cu , funcţia este activădin nou.4.12 OffSound Control(

primesc numai parţial puterea generatăde zona de gătit.Consultaţi capitolul„Informaţii tehnice”.5.2 Zgomotul pe duratafuncţionăriiDacă auziţi:• zgomot

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări9 - 12 Prăjire uşoară: escalop, cordonbleu de viţel, şniţele, chiftele,cârnaţi, ficat, roux (so

7. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita nu poate fi pornită sauu

Problemă Cauză posibilă Soluţie A fost setat nivelul maxim decăldură.Nivelul de căldură cel mai în‐alt are aceeaşi putere ca şifuncţia.Căldura comută

Problemă Cauză posibilă SoluţieSe aprinde .Plita are o eroare deoareceun vas a fiert tot lichidul.Oprire automată şi s-a acti‐vat protecţia la supra‐

larg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbet

plitei, de-a lungul marginii suprafeţeivitroceramice. Nu o întindeţi.Asiguraţi-vă că poziţionareacapetelor garniturii se face în mijloculunei laturi a

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.25 mmmin. 2 mm 8.6 Instalarea mai multor pliteAccesorii furnizate: bară de conectare,silicon termorezistent,

Lăţime suma tuturor lăţimilor plitelorinstalate minus 20 mmExemplu:580 mm520 mm490 mm360 mm+ - =20 mm 920 mmAsamblarea1. Calculaţi dimensiunile corect

9.2 Specificaţiile zonelor de gătitZonă de gătit Putere nomi‐nală (nivelmaxim decăldură) [W]Funcţia Putere[W]Funcţia Puteredurata maximă[min]Diametru

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

ROMÂNA 65

www.aeg.com66

ROMÂNA 67

www.aeg.com/shop867320950-B-182015

3.2 Pamja e panelit të kontrollit7 8521 3 412 1114 13 1096Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike

3.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e çaktivizuar. - Zona e gatimit është në punë.Funksioni STOP+GO është në pu

• po përdorni një enë të pasaktë.Simboli ndizet dhe zona e gatimitçaktivizohet automatikisht pas 2minutash.• nuk e çaktivizoni një zonë gatimi osend