Aeg-Electrolux HK654070FB User Manual

HK654070FBET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 2LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 16LT KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊ

2. Puudutage kohe sobivat soojusastet. Pärast kolme sekundit süttib ekraanil sümbol .Funktsiooni seiskamiseks muutke kuumusastet.TaimerPöördloenduse

• Selle funktsiooni aktiveerimiseks vajutage . Süttib sümbol .• Selle funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage . Süttib soojusaste, mille enne määr

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNõud• Nõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane.• Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaske

Soo-jusas-teKasutamine: Aeg Näpunäited9-12 Kergelt praadimine: eskalopid, vasikali-harull juustuga, karbonaad, kotletid,vorstid, maks, keedutainas, mu

MIDA TEHA, KUI...Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSeadet ei saa käivitada või ka-sutada.• Käivitage seade uuesti ja määrake 10 sekundi jooksul sooj

JÄÄTMEKÄITLUSTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastö

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

SATURS18 Drošības informācija19 Uzstādīšanas norādes21 Izstrādājuma apraksts23 Lietošanas norādes26 Noderīgi ieteikumi un padomi28 Kopšana un tīrīšana

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietoša-nu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuruapakša ir bojāta, var saskrāpēt stiklu. Nepārvietojiet tos pa virs

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasimeteie

BRĪDINĀJUMSElektrisko traumu risks. Rūpīgi izpildiet norādījumus, pieslēdzot ierīci elektrības padevei.•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.•Atsl

min.28 mm Ja izmantojat aizsardzības kārbu (papildu piede-rums), aizsarggrīda tieši zem ierīces nav nepiecie-šama.IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKopskats145 mm1

Vadības paneļa izkārtojums51 23411910 8712 6Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli norāda uzaktivizētām funk

OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators)BRĪDINĀJUMS \ \ Risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ!OptiHeat Control parāda atliku

Automātiskā uzsilšana123456789101112131401234567891011121314MIN.TEM.Jūs varat iegūt vajadzīgo sildīšanas pakāpi īsākā laikā, aktivizējot automātiskās

Kad laika atskaite beidzas, atskan skaņas signāls un sāk mirgot 00 . Gatavošanas zonair izslēgta.• Lai deaktivizētu skaņu: pieskarieties CountUp Timer

• Pieskarieties 4 sekundes. Iedegsies simbols .• Deaktivizējiet ierīci ar .Lai deaktivizētu bērnu drošības ierīci• Aktivizējiet ierīci ar . Neie

Öko Timer (Ekonomijas taimeris)Lai taupītu elektroenerģiju, gatavošanas zona tiek deaktivizēta pirms atskan laika atskaitestaimera signāls. Darbības l

KOPŠANA UN TĪRĪŠANATīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.Lietojiet ēdiena gatavošanas traukus ar tīrām apakšpusēm.BRĪDINĀJUMSAsi priekšmeti un ab

Problēma Iespējamais iemesls un risinājumsAutomātiskā uzsilšanas funkcijaneieslēdzas.• Gatavošanas zonā joprojām ir atlikušais siltums. Ļaujiet gata-v

SISUKORD4 Ohutusinfo5 Paigaldusjuhised7 Seadme kirjeldus8 Käitusjuhised12 Vihjeid ja näpunäiteid13 Puhastus ja hooldus14 Mida teha, kui...15 Jäätmekäi

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintispaža

TURINYS32 Saugos informacija33 Įrengimo nuorodos35 Gaminio aprašymas37 Veikimo nuorodos40 Naudinga informacija ir patarimai.41 Valymas ir priežiūra42

SAUGOS INFORMACIJATam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudo-dami, atidžiai perskaitykite šį vadovą.

• Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti stiklo keramiką. Ne-stumkite jų paviršiumi.• Neleiskite virti tuštiems indams

• Elektros tinklo išvade yra įtampa.• Atjunkite įtampą nuo elektros tinklo išvadų.• Tinkamai sumontuokite, kad apsaugotumėte vartotojus nuo elektros s

min.28 mm Jeigu naudojate apsauginę pertvarą (papildomaspriedas), apsauginės plokštės tiesiai po prietaisuįrengti nebūtina.GAMINIO APRAŠYMASBendroji a

Valdymo skydelio išdėstymas51 23411910 8712 6Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Ekranai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kuriosfunkcijos vei

OptiHeat Control (3 veiksmas: likutinės šilumos indikatorius)ĮSPĖJIMAS / / Galima nusideginti dėl likusio karščio!OptiHeat Control rodo likutinės

Automatinis įkaitinimas123456789101112131401234567891011121314MIN.TEM.Įjungus automatinio įkaitinimo funkciją, kaitvietė greičiau įkaista iki reikiamo

CountUp Timer (Laiko skaičiavimo pirmyn laikmatis)Naudokite CountUp Timer, norėdami stebėti, kiek laiko veikia kaitvietė.• Kaitvietės pasirinkimas (je

OHUTUSINFOOhutuse huvides ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme paigaldamist ja kasuta-mist kasutusjuhend hoolega läbi. Hoidke juhend alles,

Vaikų saugos užrakto išjungimas tik vienai gaminimo sesijai• Įjunkite prietaisą, naudodami . Užsidega simbolis.• Laikykite palietę 4 sekundes. Per

Maisto gaminimo programų pavyzdžiaiDuomenys lentelėje yra tik rekomendacinio pobūdžio.Kaiti-nimolygisNaudojimas: Laikas Patarimai 1Tinka pagamintą mai

ĮSPĖJIMASAštrios ir šlifuojamosios valymo priemonės gali sugadinti prietaisą.Saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arba aukšto slėgio valymo

Problema Galima priežastis ir trikties šalinimasEkrane rodoma .Veikia automatinio išjungimo funkcija. Išjunkite ir vėl įjunkite prie-taisą.Užsidega

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

СОДРЖИНА46 Безбедносни информации47 Упатства за монтирање50 Опис на производот51 Упатства за ракување55 Помошни напомени и совети56 Нега и чистење57 Ш

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗаради ваша безбедност и правилно ракување со апаратот, внимателно прочитајте гоовој прирачник пред да го инсталирате и да го

Вака ќе спречите оштетување на апаратот• Ако на стакло-керамиката падне некој предмет или сад за готвење, површинатаможе да се оштети.• Приборот за го

Безбедносни инструкцииПРЕДУПРЕДУВАЊЕМора да го прочитате следново!Внимавајте апаратот да не е оштетен при превозот. Никогаш не поврзувајте оштетенапар

Составувањеmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ако користите заштитна кутија(дополнителниот прибор), зашти

• Ärge asetage seadme pinnale alumiiniumfooliumit.HOIATUSKui seadme pind on mõranenud, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti, et vältidaelektrilööki.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТГенерален преглед145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Единечна рингла 1200 W2 Повеќенаменска рингла 1500/2400 W3 Единечна р

сензорско поле функција10Ја поставува ринглата.11Ја активира и деактивира функцијата STOP+GO.12Го активира и деактивира надворешниотпрстен.Приказ на

Времиња на Автоматското исклучувањеНагодување најачината натоплината , - - - - Ринглата сеисклучува по6 часа 5 часа 4 часа 1,5 часаНагодување

2. Веднаш допрете ја потребната поставка за загревање. По 3 секунди засветувана екранот.За да ја исклучите функцијата, сменете го нагодувањето за за

STOP+GOФункцијата ги поставува сите рингли што работат на најниска јачина на топлината ( ).Кога работи , не можете да ја смените поставката за јачи

• го допирате • програматорот за одбројување се намалува• Тајмерот за одбројување се спушта надолу• сте ставиле нешто на контролната табла.Активирање

Поставка затоплинаУпотребувајте го за: Време Совети1-3 Зацврснување: пенести омлети,пржени јајца10-40минГответе поклопено.3-5 Готвење ориз и рецепти с

За да ја отстраните нечистотијата:1. – Веднаш отстранете:растопена пластика, пластична фолија и храна со шеќер.Во спротивно нечистотијата може да пред

Проблем Можна причина и решениеСе пали Вклучено е автоматското исклучување. Исклучете го иповторно вклучете го апаратот. и број се вклучуваат.Има греш

59

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul tuleb kasutada sobivat toitekaablit tüüp H05BB-FTmax 90°C (või üle selle).• K

www.aeg-electrolux.com/shop 892934747-A-462010

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei ole otseseadme all asuvat kaitsepinda vaja.SEADME KIRJELDUSÜlevaade145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 2

sensorväli funktsioon5Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni käivitami-seks.6Välise ringi sisse- ja väljalülitamiseks.7Kuumusastme näit Näitab soojus

• Kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt10 sekundi jooksul eemaldatud. Mõnda aega kõlab helisignaal j