Aeg-Electrolux HK654070IB User Manual

HK654070IBHR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 16ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 30LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 44

Kako biste pokrenuli funkciju Automatskog zagrijavanja za polje za kuhanje:1. Dodirnite (na zaslonu se pojavljuje ).2. Odmah dodirnite potreban stu

STOP+GOFunkcija postavlja sva polja za kuhanje koja rade na na najniži stupanj zagrijavanja ( ).Kada radi, ne možete promijeniti stupanj kuhanja.Fu

• tajmer završi s odbrojavanjem,• stavite nešto na upravljačku ploču.Uključivanje zvukovaIsključite uređaj.Dotaknite i zadržite 3 sekunde. Zaslonski

Stu‐panjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti7-9 Krumpiri kuhani na pari 20- 60minKoristite maks. ¼ l vode za 750 gkrumpira.7-9 Kuhanje većih količina

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok i rješenjeNe možete uključiti uređaj ilirukovati njime.• Ponovno uključite uređaj i postavite stupanj zagrijav

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smijepostupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

OBSAH18 Bezpečnostní informace19 Pokyny k instalaci21 Popis spotřebiče23 Provozní pokyny26 Užitečné rady a tipy27 Čištění a údržba28 Co dělat, když...

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím, aby‐ste zajistili jeho bezpečný a sprá

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníkové slitiny nebo nádoby s poškozeným dnem mohouzpůsobit poškrábání sklokeramické desky. Nepohybujte jimi po povrch

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

• Odpojte elektrickou svorkovnici od zdroje napětí.• Instalaci proveďte tak, aby správně zajišťovala ochranu před úrazem elektrickým pro‐udem.• Volné

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mmPokud použijete ochrannou skříňku (doplňkovépříslušenství), není nutné ochranné dno přímopod spotřebičem.POPIS SPOTŘEBIČEC

Uspořádání ovládacího panelu51 23411910 8712 6K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují,j

Displej PopisFunkce automatického vypnutí je zapnutá.OptiHeat Control (třístupňový ukazatel zbytkového tepla)UPOZORNĚNÍ / / Nebezpečí popálení zby

Automatický ohřev123456789101112131401234567891011121314MIN.TEM.Aktivací funkce automatického ohřevu získáte potřebné nastavení teploty za kratší dobu

CountUp Timer (Měřič času)Funkce CountUp Timer slouží ke sledování doby provozu varné zóny.• Nastavení varné zóny (jestliže je zapnutá více než 1 varn

Vyřazení dětské pojistky na jedno vaření• Pomocí zapněte spotřebič. Zobrazí se symbol .• Na čtyři sekundy stiskněte . Do 10 sekund nastavte teplot

Nasta‐veníteplotyVhodné pro: Čas Tipy 1Udržení teploty uvařeného jídla dlepotřebyNádobu zakryjte pokličkou.1-3 Holandská omáčka, rozpouštění: másla,čo

Odstranění nečistot:1. – Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii nebo jídlo obsahující cukr. Pokudtak neučiníte, nečistota může spotřebič

Problém Možná příčina a řešeníRozsvítí se a číslo.Porucha spotřebiče.Spotřebič na chvíli odpojte z elektrické sítě. Vypojte pojistku v do‐mácí elekt

SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti5 Upute za postavljanje7 Opis proizvoda8 Upute za uporabu12 Korisni savjeti i preporuke13 Čišćenje i održavanje14 Rje

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasimeteie

SISUKORD32 Ohutusinfo33 Paigaldusjuhised35 Seadme kirjeldus36 Käitusjuhised40 Vihjeid ja näpunäiteid41 Puhastus ja hooldus41 Mida teha, kui...42 Jäätm

OHUTUSINFOOhutuse huvides ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist kasutusjuhend hoolega läbi. Hoidke juhend alles

• Ärge asetage seadme pinnale alumiiniumfooliumit.HOIATUSKui seadme pind on mõranenud, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti, et vältida elektri‐löök

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul tuleb kasutada sobivat toitekaablit tüüp H05BB-FTmax 90°C (või üle selle).• K

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei ole otseseadme all asuvat kaitsepinda vaja.SEADME KIRJELDUSÜlevaade145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 2

sensorväli funktsioon5Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni käivitami‐seks.6Välise ringi sisse- ja väljalülitamiseks.7Kuumusastme näit Näitab soojus

• Kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt10 sekundi jooksul eemaldatud. Mõnda aega kõlab helisignaal j

2. Puudutage kohe sobivat soojusastet. Pärast kolme sekundit süttib ekraanil sümbol .Funktsiooni seiskamiseks muutke kuumusastet.TaimerPöördloenduse

• Selle funktsiooni aktiveerimiseks vajutage . Süttib sümbol .• Selle funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage . Süttib soojusaste, mille enne määr

INFORMACIJE O SIGURNOSTIRadi vaše sigurnosti i pravilnog rada uređaja, prije postavljanja i korištenja pažljivo pročitajteovaj priručnik. Isto tako,

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNõud• Nõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane.• Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaske

Soo‐jusasteKasutamine: Aeg Näpunäited12-13 Tugev praadimine, praetud kartulid, ribi‐liha, praetükid5-15 min Pöörake poole aja möödudes.14 Suurte kogus

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKostab signaal ja seade lülitubvälja.Kui seade välja lülitatakse, kos‐tab helisignaal.Katsite kinni ühe või mitu s

PakkematerjalidPakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastikustkomponendid tunnete ära markeeringu järgi: >P

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

SATURS46 Drošības informācija47 Uzstādīšanas norādes49 Izstrādājuma apraksts51 Lietošanas norādes54 Noderīgi ieteikumi un padomi56 Kopšana un tīrīšana

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietoša‐nu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu

• Nepieļaujiet ēdiena gatavošanas traukos esošā šķidruma pārvārīšanos, jo tādējādi vartikt sabojāti gan trauki, gan stikla virsma.• Neieslēdziet sildr

• Atslēdziet tīkla pieslēguma spaili no sprieguma.• Uzstādiet ierīci pareizi, lai nodrošinātu aizsardzību pret elektrisko šoku.• Vaļīgi un nepareizi s

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mmJa izmantojat aizsardzības kārbu (papildu piede‐rums), aizsarggrīda tieši zem ierīces nav nepiecie‐šama.IZSTRĀDĀJUMA APRAK

UPOZORENJEAko je površina napukla, iskopčajte uređaj iz napajanja kako biste izbjegli strujni udar.UPUTE ZA POSTAVLJANJEPrije instalacije, zapišite se

Vadības paneļa izkārtojums51 23411910 8712 6Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētāmfunk

Rādījums AprakstsDarbojas automātiskās izslēgšanas funkcija.OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators)BRĪDINĀJUMS \ \ Risks gūt a

Automātiskā uzsilšana123456789101112131401234567891011121314MIN.TEM.Jūs varat iegūt vajadzīgo sildīšanas pakāpi īsākā laikā, aktivizējot automātiskās

Kad laika atskaite beidzas, atskan skaņas signāls un sāk mirgot 00 . Gatavošanas zonair izslēgta.• Lai deaktivizētu skaņu: pieskarieties CountUp Timer

• Pieskarieties 4 sekundes. Iedegsies simbols .• Deaktivizējiet ierīci ar .Lai deaktivizētu bērnu drošības ierīci• Aktivizējiet ierīci ar . Neie

Öko Timer (Ekonomijas taimeris)Lai taupītu elektroenerģiju, gatavošanas zona tiek deaktivizēta pirms atskan laika atskaitestaimera signāls. Darbības l

KOPŠANA UN TĪRĪŠANATīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.Lietojiet ēdiena gatavošanas traukus ar tīrām apakšpusēm.BRĪDINĀJUMSAsi priekšmeti un ab

Problēma Iespējamais iemesls un risinājumsAutomātiskā uzsilšanas funkcijaneieslēdzas.• Gatavošanas zonā joprojām ir atlikušais siltums. Ļaujiet gata‐v

58

59

• U slučaju jednofaznog ili dvofaznog priključka, treba koristiti odgovarajući električni kabeltipa H05BB-F T maks. 90°C (ili više).• Oštećeni elektri

www.aeg-electrolux.com/shop 892934549-B-422010

Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor), zaštit‐na podloga ispod uređaja nije potrebna.OPIS PROIZVODAOpći pregled145 mm145 mm120/175/210 mm170

polje senzora funkcija5Uključuje funkciju automatskog zagrijavanja.6Uključuje i isključuje vanjski grijaći prsten.7Prikaz stupnja zagrijavanja Prika

• prolijete nešto po kontrolnoj ploči ili na ploču stavite nešto duže od 10 sekundi (lonac,krpu, itd.). Neko se vrijeme čuje zvučni signal i ploča za