Aeg-Electrolux L68640 User Manual

LAVAMAT 68640Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí132970130_EL.qxd 05/07/2007 11.10 Pagina 1

10Ðßíáêáò åëÝã÷ïõÐßíáêáò åëÝã÷ïõÐñþôç ÷ñÞóçÂåâáéùèåßôå üôé ïé çëåêôñéêÝò êáé õäñáõëéêÝò óõíäÝóåéò åßíáé óýìöùíåò ìåôéò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò.ÁöáéñÝóôå

11×ñÞóçÐñïóáñìïãÞ óôéòáôïìéêÝò óáò áíÜãêåòÇ÷çôéêÜ óÞìáôáÔï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá ç÷çôéêÞóõóêåõÞ, ç ïðïßá ç÷åß óôéò ðáñáêÜôùðåñéðôþóåéò:● óôï ôÝëïò ôï

12×ñÞóç2. ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé, ñßîôå ìáëáêôéêü ìÝóáóôç èÞêç ìå ôï óýìâïëï (çðïóüôçôá ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôåäåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé ôï óçìÜäéMAX ôçò èÞêçò)

13Ïé ìÝãéóôåò ôá÷ýôçôåò åßíáé:● 800 ó.á.ë. ãéá üëïõò ôïõò ôýðïõòõöáóìÜôùí.Áêýñùóç îåâãÜëìáôïò : åðéëÝãïíôáòáõôÞ ôç äõíáôüôçôá, ôï íåñü áðü ôïôåëåõôáß

ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ËåêÝäùíÅðéëÝîôå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá ãéá ôçíåðåîåñãáóßá ðïëý ëåñùìÝíùí ÞëåêéáóìÝíùí ñïý÷ùí ìå áðïññõðáíôéêüáöáßñåóçò ëåêÝäùí (ðá

15ÏèüíçÇ ïèüíç åìöáíßæåé ôéò ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò:ÄéÜñêåéá åðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïòÌåôÜ ôçí åðéëïãÞ åíüò ðñïãñÜììáôïò,ç äéÜñêåéá åìöáíßæåôáé óå þñåò ê

16ÅðéëÝîôå ôï ðëÞêôñï ¸íáñîçò/ÐáýóçòÃéá ôçí Ýíáñîç ôïõ åðéëåãìÝíïõðñïãñÜììáôïò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï¸íáñîçò/Ðáýóçò. Ç áíôßóôïé÷ç êüêêéíçåíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá

17×ñÞóçÅðéëÝîôå åðéðëÝïí îÝâãáëìáÁõôÞ ç óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ôçíåîïéêïíüìçóç íåñïý. Ùóôüóï, ãéá Üôïìáìå ðïëý åõáßóèçôç åðéäåñìßäá(áëëåñãéêïýò ó

18¢íïéãìá ôçò ðüñôáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá åêôÝëåóçò åíüòðñïãñÜììáôïòÊáô’ áñ÷Üò åðéëÝîôå ôçí êáôÜóôáóç ðáýóçò ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï¸íáñîçò/Ðáýóçò.ÌåôÜ áðü ì

Êëåßäùìá áóöÜëåéáò ðáéäéþí Ìå ôç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åôå ôçäõíáôüôçôá íá áöÞíåôå ôç óõóêåõÞ÷ùñßò åðßâëåøç ÷ùñßò íá ÷ñåéÜæåôáé íááíçóõ÷åßôå üôé ìðïñåß íáôñá

ÁãáðçôÝ ÐåëÜôçÅõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå Ýíá áðü ôá õøçëÞò ðïéüôçôáò ðñïúüíôá ìáò. Ìå ôç óõóêåõÞ áõôÞ èá Ý÷åôå ôçí åìðåéñßá ôïõ ôÝëåéïõ óõíäõáóìïýëåéô

20* Ç åðéëïãÞ ËåêÝäåò ìðïñåß íá åðéëå÷èåß ìüíï óôç èåñìïêñáóßá ôùí 40°C Þ óåõøçëüôåñç.ÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñüãñáììá/ÈåñìïêñáóßáÔýðïò ì

21ÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñüãñáììá/ÈåñìïêñáóßáÔýðïò ìðïõãÜäáò ÅðéëïãÝòÐåñéãñáöÞ ôïõðñïãñÜììáôïòÎåâãÜëìáôáÎå÷ùñéóôüò êýêëïòîåâãÜëìáôïò ãéá

22ÖñåóêÜñéóìá Áõôü ôï ðñüãñáììá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìå ôéòáêüëïõèåò åðéëïãÝò: Ìåßùóç ôá÷ýôçôáò óôõøßìáôïò.Ôï ðñüãñáììá áõôü ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé

Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïò×ùñßæïíôáò ôá ñïý÷áÁêïëïõèåßôå ôá óýìâïëá ðïõ õðÜñ÷ïõí óôéò åôéêÝôåò ôùí ñïý÷ùí êáé ôéòïäçãßåò ðëýóçò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé

24ÌÝãéóôï öïñôßï ñïý÷ùíÔá óõíéóôþìåíá öïñôßá ñïý÷ùí áíáöÝñïíôáé óôïõò ðßíáêåò ôùíðñïãñáììÜôùí ðëýóçò.Ãåíéêïß êáíüíåò:ÂáìâáêåñÜ, ëéíÜ: ãåìßóôå ôïí êÜäï

Áöáßñåóç ôùí ëåêÝäùíÏé åðßìïíïé ëåêÝäåò ßóùò äåí áöáéñåèïýí ìå óêÝôï íåñü êáéáðïññõðáíôéêü. Óáò óõìâïõëåýïõìå íá ôïõò áöáéñÝóåôå ðñéí ôçí ðëýóç.Áßìá:

26ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜÔï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò åîáñôÜôáé åðßóçò áðü ôçí åðéëïãÞ ôïõáðïññõðáíôéêïý êáé ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ãéá ôçí áðïöõãÞ ôçò ó

27Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïò×ñçóéìïðïéåßôå ìéêñüôåñç ðïóüôçôá áðïññõðáíôéêïý, åÜí:● ôá ñïý÷á ðïõ èá ðëýíåôå åßíáé ëßãá.● ôá ñïý÷á äåí åßíáé ðï

28ÄéåèíÞ óýìâïëá ãéá ôï ðëýóéìï ôùí õöáóìÜôùí 132970150final_EL.qxd 4/7/2007 5:46 Page 28

Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüòÐñÝðåé íá ÁÐÏÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ôç óõóêåõÞ áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ, ðñïôïýåêôåëÝóåôå ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá êáèáñéóìïý Þ óõíôÞñçóçò.Áðïóêë

Ðåñéå÷üìåíáÏäçãßåò ãéá ôï ÷ñÞóôç 6 Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò 6-8ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò 9 ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý 9 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ 10 Ðñþôç ÷ñÞóç 10 Ðñïóáñìïã

ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïýÔï óõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý ðñÝðåé íáêáèáñßæåôáé ôáêôéêÜ.1. ÂãÜëôå ôï óõñôÜñé áðïññõðáíôéêïýôñáâþíôáò ôï äõíáôÜ.2. ÂãÜëôå ôï åîÜñô

Áíôëßá áäåéÜóìáôïòÇ áíôëßá ðñÝðåé íá åðéèåùñåßôáé ôáêôéêÜ åéäéêÜ åÜí● ôï ðëõíôÞñéï äåí áäåéÜæåé êáé/Þ äå óôýâåé ● ôï ðëõíôÞñéï êÜíåé Ýíáí ðåñßåñãï èüñ

32Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò 8. ÎáíáâÜëôå ôï ðþìá óôï óùëçíÜêéáäåéÜóìáôïò êáé ôïðïèåôÞóôå ôï êáéðÜëé óôç èÝóç ôïõ.9. Îáíáâéäþóôå ôï êáðÜêé ìÝ÷ñé ôÝñìá.10

6. Êáèáñßóôå ôçí áíôëßá, åÜí åßíáé áðáñáßôçôï, üðùò ðåñéãñÜöçêåðñïçãïõìÝíùò.7. ÎáíáâÜëôå ôï óùëçíÜêé áäåéÜóìáôïò íåñïý óôç èÝóç ôïõ áöïý ôïõÝ÷åôå âÜëå

34ÄõóëåéôïõñãßåòÄõóëåéôïõñãßåòÏñéóìÝíá ðñïâëÞìáôá ïöåßëïíôáé óôçí Ýëëåéøç áðëÞò óõíôÞñçóçò Þ óåáðñïóåîßåò, êáé ìðïñïýí íá åðéëýïíôáé åýêïëá ÷ùñßò ôçí

35ÄõóëåéôïõñãßåòÐñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá/ËýóçÔï ðëõíôÞñéï ãåìßæåé ìå íåñüêáé ôï áäåéÜæåé áìÝóùò ìåôÜ:Ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá áðï÷Ýôåõóçò âñßóêåôáéðïëý ÷áìçëÜ

36ÄõóëåéôïõñãßåòÄå öáßíåôáé íåñü ìÝóá óôïíêÜäï:Ôá ðëõíôÞñéá íÝáò ôå÷íïëïãßáò ëåéôïõñãïýíðïëý ïéêïíïìéêÜ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ðïëý ëßãïíåñü ÷ùñßò íá åðçñåÜæ

37ÄõóëåéôïõñãßåòÅÜí äåí ìðïñåßôå íá åíôïðßóåôå Þ íá ëýóåôå ôïðñüâëçìá, áðåõèõíèåßôå óôï êÝíôñï óÝñâéò ôçòåôáéñßáò ìáò. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå, óçìåéþóôå ôï

38Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÔå÷íéêÜ óôïé÷åßáÄéáóôÜóåéòÐëÜôïò¾øïòÂÜèïò(ìå ôçí ðüñôá)60 cm85 cm63 cmÔÜóç çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò -ÓõíïëéêÞ éó÷ýò - ÁóöÜëåéáÐëçñïöïñßåò

39ÔéìÝò êáôáíÜëùóçòÔá óôïé÷åßá êáôáíÜëùóçò óå áõôü ôï äéÜãñáììá åßíáé êáèáñÜ åíäåéêôéêÜ,äåäïìÝíïõ üôé ìðïñåß íá ðïéêßëëïõí áíÜëïãá ìå ôçí ðïóüôçôá êáé

Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò 19 ÁóöÜëåéá ðáéäéþí 18ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò 20 Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùí 22 Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïò 23×ùñßæïíôáò ô

ÅãêáôÜóôáóçÁðïóõóêåõáóßáÐñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï ðëõíôÞñéï, áöáéñÝóôå üëåò ôéò äéáôÜîåéòáóöáëåßáò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.Óáò óõìâïõëåýïõìå íá öõëÜîåôå ü

4. Îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôá äýï ìåãÜëáðßóù ìðïõëüíéá B êáé ôá Ýîé ìéêñüôåñáìðïõëüíéá C.5. ÁöáéñÝóôå ôï óôÞñéãìá D êáé óößîôå ôáÝîé ìéêñüôåñá ìðïõëüí

ÔïðïèÝôçóç êáé ïñéæïíôßùóçÔïðïèåôÞóôå ôï ðëõíôÞñéï óå åðßðåäï êáé óôáèåñü äÜðåäï.Âåâáéùèåßôå üôé äåí åìðïäßæåôáé ç êõêëïöïñßá áÝñá ãýñù áðü ôï ðëõíôÞñ

3. Ñõèìßóôå ôï óùëÞíá óùóôÜ ÷áëáñþíïíôáò ôï ðáîéìÜäéôïõ äáêôõëßïõ. Áöïý ôïðïèåôÞóåôå ôï óùëÞíáðáñï÷Þò, âåâáéùèåßôå üôé óößîáôå ôï ðáîéìÜäé ôïõäáêôõëß

Óçìáíôéêü!Ï óùëÞíáò áðï÷Ýôåõóçò ìðïñåß íá ðñïåêôáèåß ìÝ÷ñé Ýíá ìÝãéóôï ìÞêïò 4ìÝôñùí. Ìðïñåßôå íá ðñïìçèåõôåßôå ìéá ðñïÝêôáóç óùëÞíá áðï÷Ýôåõóçòêáé ôï

ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôáÕëéêÜ óõóêåõáóßáòÔá õëéêÜ ðïõ öÝñïõí ôï óýìâïëï åßíáé áíáêõêëþóéìá.>PE<=ðïëõáéèõëÝíéï>PS<=ðïëõóôõñüëéï>PP<=ðïë

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþíÅëëÜäáÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéêü áõôü äåí âëÜðôåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞÏäçãßá 1999/4

Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞÏ êáôáóêåõáóôÞò áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò ãéá åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïõ ìðïñåß íáðñïÝñ÷ïíôáé, Üìåóá Þ Ýììåóá, áðü

ÅõñùðáúêÞ åããýçóçÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé åããõçìÝíç áðü ôçí Electrolux óå êÜèå ìéá áðü ôéò÷þñåò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï ðßóù ìÝñïò áõôïý ôïõ åã÷åéñéäßïõ ÷ñÞó

49ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþíà Albania+35 5 4 261 450Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien+32 2 363 04 44Bergensesteenweg 719, 1502

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò 39 ÅãêáôÜóôáóç 40Áðïóõóêåõáóßá 40 ÔïðïèÝôçóç êáé ïñéæïíôßùóç 42 Ðáñï÷Þ íåñïý 42 ¢äåéáóìá íåñïý 43 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç 44 Ìüíéìç óýíäåó

50132970130_EL.qxd 05/07/2007 11.10 Pagina 50

51132970130_EL.qxd 05/07/2007 11.10 Pagina 51

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.gr132 970 130-01-042009 Õðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç132970130_EL.qxd 05/07/2007 11.10 Pagina

6Ïäçãßåò ãéá ôï ÷ñÞóôçÐëçñïöïñßåò áóöáëåßáòÐñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç● Ç áóöÜëåéá ôùí óõóêåõþí AEG/ELECTROLUX óõììïñöþíåôáé ìå ôáðñüôõðá ôçò âéïìç÷áíßáò

7● ÁðïóõíäÝåôå ðÜíôá ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ðñßæá êáé êëåßíåôå ôçí ðáñï÷Þíåñïý ìåôÜ ôç ÷ñÞóç, êáôÜ ôïí êáèáñéóìü êáé ôç óõíôÞñçóç.● Óå êáìßá ðåñßðôùóç äå

ìðáíÝëåò ÄÅÍ ðñÝðåé íá ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï.● Ñïý÷á ðïõ Ý÷ïõí Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ðôçôéêÜ ðñïúüíôá ðïõ âáóßæïíôáéóôï ðåôñÝëáéï äå èá ðñÝðåé íá ðëÝíïí

9ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïòÇ íÝá óáò óõóêåõÞ éêáíïðïéåß üëåò ôéò óýã÷ñïíåò áðáéôÞóåéò ãéááðïôåëåóìáôéêü ðëýóéìï ìå ìéêñÞ êáôáíÜëùóç íåñïý, åíÝñãåéáò êáéáðïññ