L 76260 TLSQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2BG ПЕРАЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 31HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 59
• Për të aktivizuar funksionin, shtypninjëkohësisht butonin 9 dhe butonin10 derisa të shfaqet në ekran simboli .• Për të çaktivizuar funksionin, shtyp
ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimaleCiklipërshkrimiFunksionetSintetike60°- Ujë i ftohtëSintetike ose pëlhuratë përziera me ndotjenor
ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimaleCiklipërshkrimiFunksionetXhinse6)60°- Ujë i ftohtëTë gjitha pëlhuratprej xhinsi. Fanellame mater
PROGRAMET ME AVULLProgrami1)Lloji i ngarkesës Ngarkesamaks. Rifreskim në avullKy cikël heq aromat nga rrobat.Avulli nuk i heq aromate kafshëve.Veshjet
Programi1)Konsumi ienergjisë (KWh)Konsumi i ujit (litra)Ekonomik 60°C2)1,02 52Ekonomik 40°C2)0,70 55Informacioni i konsumit i treguar në këtë tabelë ë
PËRDORIMI I DETERGJENTEVE DHE PRODUKTEVESUPLEMENTAREDhomëza e detergjentit për fazën e paralarjes dhe programin enjomjes.Dhomëza e detergjentit për fa
VENDOSJA E SHTYRJES SËPROGRAMIT1.Shtypni butonin 5 vazhdimishtderisa ekrani të shfaqë numrin eminutave ose orëve. Simbolipërkatës ndizet.2.Shtypni but
– Dera qëndron e bllokuar.– Për të hapur derën duhet të kulloniujin.Për të zbrazur ujin:1. Nëse është e nevojshme, ulnishpejtësinë e shtrydhjes.2.Shty
FORTËSIA E UJITNëse fortësia e ujit në zonën tuaj ështëe lartë ose mesatare, rekomandojmë qëtë përdorni zbutës uji për lavatriçe. Nëzonat ku uji është
1. Hiqni sirtarin e detergjentit dheshkëpusni nga njëra-tjetra dy pjesëte tij.2. Pastroni të gjitha pjesët me ujë.3. Montojini me njëra—tjetrën dypjes
SHËRBIMIKur kontaktoni me Shërbimin,sigurohuni që të dispononi të dhënat emëposhtme. Informacioni mund tëgjendet në pllakën e specifikimeve.ModeliPNC
FILTRI NË ZORRËN E HYRJESSË UJIT DHE FILTRI IVALVULËSPARALAJMËRIM• Shkëputeni spinën e pajisjesnga priza e rrjetit elektrik.Për të pastruar filtrat e
2. Vendosni fundin e zorrës së hyrjessë ujit në një enë dhe lëreni ujin tërrjedhë nga zorra.3. Kryeni programin e Kullimit dhelëreni të punojë deri në
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Funksioni 'Shpëlarje mepushim' është i ndezur.Zgjidhni programin e kullimit.Dera e pajisjesë
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Nuk keni hequrpaketimin dhe/osebulonat e transportit.Hiqni paketimin dhe/ose bulonate transportit. Shi
TË DHËNA TEKNIKEPërmasat Gjerësia / Lartësia /Thellësia400 / 850 / 600 mmLidhja elektrike: TensioniRryma e përgjithshmeSiguresaFrekuenca230 V2200 W10
3. Anojeni pajisjen nga pas.4. Kthejeni pajisjen në një qoshe përtë hequr mbrojtësen nga poshtë.125. Hapni kapakun.6. Hiqni copën e kuqe nga veshjapla
2112.Hiqni të tre bulonat.11213.Hiqni pjesën plastike.14.Zëvendësojeni ndarësen plastikeme kapakun plastik. Këtë kapakmund ta gjeni në çantën e manual
POZICIONIMI DHE NIVELIMI1. Tërhiqni levën nga e djathta në tëmajtë.2. Kur pozicioni i pajisjes është nërregull, vendosni sërish levën.A3. Instalojeni
ZORRA E FUTJES SË UJIT90˚1. Lidhni zorrën me pajisjen. Lironividhën unazë për ta vendosur nëpozicionin e duhur.2. Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te n
KULLIMI I UJITKa procedura të ndryshme për të lidhurzorrën e kullimit:Nëpërmjet drejtueses së tubit plastik. •Në cep të lavamanit.• Sigurohuni që drej
PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që tëketë performancë të plotë për shumë vite, duke
• Direkt në një zorrë kullimi të futur nëmurin e dhomës dhe të shtrënguarme fashetë.Ju mund ta zgjasni zorrën ekullimit maksimumi 400 mm.Kontaktoni me
СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕКогато се свързвате с отдел"Обслужване", трябва да имате под ръкаследната информация. Информациятаможе да се намери на т
ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да випредоставим безупречна експлоатация в продължение на мн
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете вни-мателно това ръководство:• За осигуряване на вашата лична безо-пасност и тази на собст
крачетата, така че да има необходимоторазстояние между уреда и килима.Водно съединение• Не свързвайте уреда с вече използванистари маркучи. Използвайт
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА231546876119101Командно табло2Капак3Бутон на капака4Вратичка за достъп до филтъра5Лост за преместване на уреда6Регулируеми крачета7За
КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3456789101Бутон "Вкл./изкл."2Бутон за програмите3Дисплей4Бутон Старт/Пауза 5Бутон "Отложен старт" 6Бутон "И
На дисплея се показва:A • Максималната температура на програмата.B • Зададената скорост на центрофугиране на програмата.•"Без центрофугиране"
БУТОН "ИКОНОМИЯ НА ВРЕМЕ"6Натиснете бутона 6 , за да намалите про-дължителността на програмата.• Натиснете веднъж, за да зададете "На-м
ПОСТОЯННА ДОПЪЛНИТЕЛНАФУНКЦИЯ ЗА ИЗПЛАКВАНЕС тази функция можете да запазите допъл-нителната функция за изплакване постоян-но включена, когато зададет
TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit,lexojeni me kujdes këtë manual:• Për sigurinë tuaj dhe për sigurinë epronës suaj• Për të mbroj
ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на заре-жданеЦикълописаниеФункцииЛесно гладене 3)60° - Студена во-даДрехи със синтетичнатъкан с нормално з
ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на заре-жданеЦикълописаниеФункции20 Min. - 3 kg30°Памучни и синтетичнидрехи с леко замърся-ване или носени
Програма1)Тип зареждане Макс. зарежда-не Пара против намачкванеТази програма помага да се пре-махнат гънките от прането.• Дрехи, които имат пластмасов
2) Това е програмата за тест институти, която съответства с последната одобрена версия на EN60456,с максимално зареждане на памук при максимална скоро
Отделение за течни добавки (омекотител за тъкани, препарат за колосва-не).Маркерът M показва максималното ниво за количеството течни добавки.Винаги сп
Ако температурата и нивото на во-дата в барабана са твърде високи,символът за блокирана врата светии не можете да отворите вратата.Ако е необходимо, н
• Измийте със специален препарат за упо-рити петна.• Внимавайте с пердетата. Отстранете ку-ките или поставете пердетата в торба запране или калъфка за
ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ОТКОТЛЕН КАМЪКВодата, която използваме, съдържа варо-вик. Ако е необходимо, използвайте омеко-тител за вода, за да отстраните варо
1. Отворете вратичката на филтъра за из-точване.2. Поставете контейнер под канала нафилтъра за източване, за да съберетеводата, която ще изтече. Завър
4. Отстранете маркуча за подаване на во-да зад уреда.5. Почистете филтъра във вентила ствърда четка или хавлия.90˚6. Монтирайте отново маркуча за пода
ketë qarkullim ajri mes pajisjes dhetapetit. Rregullojini këmbëzat nëmënyrë që mes pajisjes dhe tapetittë ketë hapësirë të mjaftueshme.Lidhja e ujit•
мерите решение, обърнете се към сервиз-ния център.При някои проблеми се чуват звуковисигнали и дисплеят показва код зааларма:• - Уредът не се пълни с
Проблем Възможна причина Възможно решение Филтърът на помпата заизточване е запушен.Почистете филтъра на помпата заизточване. Вижте глава "Грижи
Проблем Възможна причина Възможно решение Зададена е неправилнатемпература.Уверете се, че сте задали правилна-та температура. Твърде много зареденоп
Максимално количествопранеПамук 6 кгСкорост на центрофугира-неМаксимално 1200 об./мин.1) Свържете маркуча за подаване на вода към кран с резба 3/4 цол
125. Отворете капака.6. Отстранете червената част и пластма-совия пласт.127. Отстранете дозатора за препарати.8. Отстранете стиропора.9. Поставете доз
11213. Свалете пластмасовата част.14. Сменете пластмасовата втулка с пласт-масовата капачка. Ще намерите тазикапачка в чантата на ръководството заупот
A3. Монтирайте уреда върху плоска, твър-да подова настилка.4. Уверете се, че килима не спира цирку-лацията на въздух под уреда.5. Уверете се, че уредъ
2. Свържете маркуча за подаване на водакъм крана за студена вода с резба 3/4цола.ВНИМАНИЕ!Уверете се, че няма течове от съе-диненията.Не използвайте у
• На ръба на мивка.• Уверете се, че пластмасовият водач неможе да се движи, когато уредът източ-ва. Закрепете водача към крана за водаили стената.• Къ
SERVISKada kontaktirate servis, provjeriteraspolažete li sljedećim podacima.Podatke možete pronaći na nazivnojpločici.ModelPNCSerijski brojU ovom se
PËRSHKRIM I PRODUKTIT231546876119101Paneli i kontrollit2Kapaku3Butoni i kapakut4Kapaku i zonës së filtrit5Levë për të lëvizur pajisjen6Këmbët e rregul
ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vampružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim t
INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivopročitajte ove upute:• radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg vlas-ništva• k
Najprije pustite vodu da teče nekoliko minu-ta, zatim priključite crijevo za dovod vode.• Prilikom prvog korištenje uređaja provjeriteda crijeva i spo
OPIS PROIZVODA231546876119101Upravljačka ploča2Poklopac3Tipka poklopca4Vratašca za pristup filteru5Poluga za pomicanje uređaja6Podesive nožice7Naponsk
UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3456789101Tipka Uključeno/isključeno2Programator3Zaslon4Tipka Start/Pauza 5Tipka za odgodu početka 6Tipka za uštedu vremena 7Tipk
B • Zadanu brzinu centrifugiranja za program.•Simboli 'Bez centrifuge'1) i 'Zadržavanje vode'.C •Simboli na zaslonu.2)Simboli Opis
Neki programi prihvaćaju samo jednuod ove dvije funkcije.TIPKA ZA DODATNO ISPIRANJE 7Pritisnite tipku 7 kako biste programu dodalidodatne faze ispiran
PROGRAMI PRANJAProgramTemperaturaVrsta rubljamaks. težina punjenjaOpisciklusaFunkcijePamuk95° - hladnoBijeli i šareni pamuk -normalno uprljano.maks. 6
ProgramTemperaturaVrsta rubljamaks. težina punjenjaOpisciklusaFunkcijeOsjetljivo40° - hladnoOsjetljive tkanine poputakrila, viskoze, poliestera- norma
ProgramTemperaturaVrsta rubljamaks. težina punjenjaOpisciklusaFunkcijeECO Ekonomično 8)60° - 40°Bijele pamučne tkanine ipamučne tkanine po-stojanih bo
PANELI I KONTROLLIT1 2 3456789101Butoni On/Off2Çelësi i programeve3Ekrani4Butoni Start/Pause (starto/ndërprit)5Butoni i shtyrjes së programit 6Butoni
POTROŠNJAProgram1)Potrošnja električneenergije (KWh)Potrošnja vode (ulitrama)Pamuk 90°C 2,00 58Pamuk + Pretpranje 90°C 2,20 65Extra tiho 90°C 2,00 90S
PUNJENJE PERILICE RUBLJEMA1. Otvorite poklopac uređaja.2. Pritisnite tipku A (ovisno o modelu). Bu-banj će se otvoriti automatski.3. Umetnite rublje.
Uređaj ne izbacuje vodu.PROMJENA FUNKCIJESamo neke funkcije možete promijeniti prijenego se izvedu.1.Pritisnite tipku 4 . Indikator treperi.2. Promije
2.Pritisnite tipku Start/Pauza 4 . Uređaj iz-bacuje vodu iz bubnja i centrifugira.3. Kada se program završi i sa zaslona ne-stane simbol zaključanih v
Tablica tvrdoće vodeRazina VrstaTvrdoća vode°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mekana 0-7 0-15 0-1.5 0-92 srednja 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 tvrda 15-21 26-37 2.
ISPUSNI FILTERRedovito pregledavajte ispusni filterkako biste se uvjerilili da je čist.UPOZORENJE• Izvucite utikač iz strujne utičnice.• Ne vadite fil
4. Skinite crijevo za dovod vode na stražnjojstrani uređaja.5. Očistite filter u crijevu čvrstom četkom.90˚6. Vratite crijevo za dovod vode. Provjerit
• - Vrata uređaja su otvorena ili nisuispravno zatvorena.• - Uključen je uređaj za zaštitu odpoplave.UPOZORENJEPrije nego izvršite provjere isključite
Problem Mogući uzrok Moguće rješenjeProgram ne započinjes radom.Električni utikač nije utaknutu utičnicu mrežnog na-pajanja.Utaknite utikač u utičnicu
SERVIS• Za uvjete jamstva i kontaktne podatkepogledajte informacije isporučene s ure-đajem. Informacije koje trebate dati servisunalaze se na nazivnoj
Në ekran shfaqet:A • Temperatura maksimale e programit.B • Shpejtësia e paravendosur e rrotullimit të programit.•'Pa shtrydhje'1) dhe simbol
POSTAVLJANJEUKLANJANJE AMBALAŽE1. Uklonite vanjsku foliju. Po potrebi, upo-trijebite nožić.2. Uklonite ambalažu od polistirola.3. Nagnite uređaj unaza
127. Izvadite spremnik deterdženta.8. Izvadite komad od polistirena.9. Vratite spremnik deterdženta.10. Otvorite bubanj i izvadite sve predmete izbubn
15. Za postavljanje uređaja u istoj razinisusjednog namještaja, odrežite oveplastične komade.UPOZORENJEPrije postavljanja uređaja odstranitesvu ambala
•Uređaj mora biti u ravnini i mora biti sta-bilan.POZORIspod nožica uređaja u svrhu ni-veliranja ne stavljajte karton, drvo ilislične materijale.CRIJE
Uređaj za zaustavljanje vodeACrijevo za dovod vode ima ugrađen uređaj zazaustavljanje vode. Taj uređaj sprečava cu-renje vode iz crijeva zbog prirodno
Bez plastične vodilice.• Na sifon umivaonika.Pogledajte ilustraciju. Nataknite crijevo nasifon i pričvrstite ga obujmicom. Provjeriteda crijevo za odv
HRVATSKI 87
www.aeg.com/shop 108595900-A-482010
BUTONI START/PAUSE(STARTO/NDËRPRIT) 4Shtypni butonin 4 për të filluar osendërprerë programin.BUTONI I SHTYRJES SËPROGRAMIT 5Shtypni butonin 5 për të s
Comments to this Manuals