Aeg-Electrolux L76260TL User Manual

L 76260 TL ET Kasutusjuhend 2KK Қолдану туралы нұсқаулары 29LV Lietošanas instrukcija 59

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidHõlbus triikimi‐ne3)60°–külmTavaliselt määrdu‐nud tehiskiust ese‐med.maks. 1 k

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonid20 Min. - 3 kg40° - 30°Puuvillased ja tehis‐kiust kergelt määrdu‐nud või üks k

AURUPROGRAMMIDProgramm1)Pesu tüüp Maks. kogus Auruga värskendamineSee tsükkel eemaldab pesultlõhnad.Aur ei eemalda looma‐de lõhna.Puuvillased ja tehis

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase 60°C standard‐programm6 0.

4.Sulgege trummel ning pesumasinakaas.Enne seadme kaane sulgemistveenduge, et trummel on korrali‐kult kinni.9.2 Pesu- ja lisaainetekasutaminePesuaine

Enne seadme käivitamist nupule4 vajutamisega, saate tühista‐da või muuta viitstardi valikut.Auruprogrammile ei saa viitstartimäärata.9.8 Viitstardi tü

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 Pesu asetaminemasinasse• Jaotage pesu: valge, värviline, süntee‐tiline, õrn pesu ja villane pesu.• Järgige pesemisjuhis

Vee kareduse tabelTasand LiikVee karedus°dH °T.H. mmol/l Clarke'i1 pehme 0-7 0-15 0-1.5 0-92 keskmine 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 kare 15-21 26-37

11.5 VäljalaskefilterKontrollige regulaarselt väljalas‐kefiltrit ning veenduge selle puh‐tuses.HOIATUS• Ühendage toitepistik pistikupe‐sast lahti.• Är

4.Eemaldage sissevõtuvoolik seadmetagant.5.Puhastage ventiilis olev filter kõvaharjaga või rätikuga.90˚6.Paigaldage sissevõtuvoolik uuesti.Lekete vält

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

12. VEAOTSING JA HOOLDUSSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui see ei õnnes

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusTsentrifuugimisefaas ei tööta.Tsentrifuugimise faas onväljas.Valige tsentrifuugimise pro‐gramm. Tühjenduspu

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Te ei eemaldanud tõrk‐said plekke enne pese‐mist.Tõrksate plekkide eemaldami‐seks kasutage spetsiaalseidto

Maksimaalne pesuko‐gusPuuvillane 6 kgPöörlemiskiirus Maksimaalne 1200 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.14.

5.Avage kaas.6.Eemaldage polüstüreenist osa.7.Avage trummel ja tehke see tühjaks.8.Eemaldage toitekaabel ja väljalas‐kevoolik vooliku hoidikute küljes

12.Lõigake need plastosad, et paigal‐dada seade ülejäänud mööbliga sa‐male joonele.HOIATUSEnne seadme paigaldamist ee‐maldage kõik pakkematerjalidning

• Seade peab olema loodis ja stabiilne.ETTEVAATUSTÄrge asetage loodimise eesmär‐gil seadme jalgade alla pappi,puitu või sarnaseid materjale.14.3 Sisse

Veetõkke seadeASissevõtuvoolikul on veetõkke seade.See seade hoiab ära vooliku loomulikustvananemisest tulenevad veelekked. Se‐da viga näitab punane s

Plastist voolikujuhikuta.• Valamu äravoolutoru külge.Vt joonist. Paigaldage tühjendusvoolikäravoolutoru külge ja kinnitage klam‐briga. Tühjendusvoolik

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚ

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või ebaõige

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданаралдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс пайдаланба

• Құрылғы орнатылатын еденнің тегіс,орнықты, қызуға төзімді және тазаболуын қамтамасыз етіңіз.• Құрылғыны есігі толық ашылмайтынжерге орнатпаңыз.• Құр

• Құрылғыны тазалау үшін сулыспрейді және буды қолданбаңыз.• Құрылғыны дымқыл, жұмсақшүберекпен тазалаңыз. Текбейтарап тазартқыш заттардықолданыңыз. Ж

4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАР1 2 31Пластик тығынТасымал тетігін алғаннан кейін,корпустың арт жағындағы тесіктіжабуға арналған.2Пластик түтік бағыттағышСу төгетін

– Жуу бағдарламасын және қажеттіпараметрлердің барлығын қайтаорнатыңыз.• Жуу бағдарламасы аяқталғаннанкейін 5 минут өткеннен кейін.'Бағдарлама со

D • Бағдарлама уақытыБағдарлама басталған кезде уақыт 1 минутқа тең қадам бойыншаазаяды.• Кешіктіріп бастау функциясыКешіктіріп бастау түймешігін басқ

• Бағдарламаны орнатқан кездеайналдыру циклінің ең үлкенжылдамдығын азайтыңыз.Бейнебетте тек орнатылғанбағдарламада бар айналдыружылдамдықтары көрсеті

6. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарламаТемператураКірдің түрікірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларМақта мата95°- СуықҚалыпты кірлеген ақжәне түрлі-т

БағдарламаТемператураКірдің түрікірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларНәзік мата40°- СуықҚалыпты кірлегеннәзік акрил,вискоза, полиэстертәрізд

БағдарламаТемператураКірдің түрікірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункциялар20 Min. - 3 kg40° - 30°Шамалы кірлегеннемесе бір рет ғанакиілген мақта

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pi‐kenduskaableid.• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐kut ega -juhet. Kui seadme toitekaabeltuleb välja vahe

БУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарлама1)Кірдің түрі Кірдің еңүлкенсалмағы Буман жаңартуБұл цикл кірдің иісін кетіреді.Бу киімнен шығатынжануардың иісінкетірмейді

БағдарламаларСалмақ(Кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал(%)1)Нәзік мата40 °C2.5 0.55 46 90 35Жүн

9.1 Кірді салуA1.Құрылғының қақпағын ашыңыз.2.A түймешігін басыңыз (үлгі түрінебайланысты). Барабан автоматтытүрде ашылады.3.Кірді салыңыз. Барабанға

2.4 түймешігін қайта басыңыз. Жуубағдарламасы жалғасады.9.5 Бағдарламаны біржолатоқтату1.Бағдарламаны біржола тоқтатыпқұрылғыны сөндіру үшін 1түймешіг

өткеннен кейін, AUTO OFFфункциясы құрылғыны автоматтытүрде сөндіреді.Құрылғыны қайта іскеқосқанда, бейнебетте соңғыорнатылған бағдарламаныңаяқталуы кө

10.3 Жуғыш заттар менүстемелер• Кір жуғыш машиналарға арналғанжуғыш заттар мен үстемелерді ғанақолданыңыз.• Әр түрлі жуғыш заттардыараластырмаңыз.• Қо

11.1 Қақты тазалауБіз қолданатын судың құрамында әкболады. Қажет болса, әкті тазалауүшін су жұмсартқышты қолданыңыз.Кір жуғыш машиналарға арналғанарна

1.Су төгу сүзгісінің есігін ашыңыз.2.Су төгу сүзгісінің ұясының астына,аққан суды құю үшін ыдысқойыңыз. Сүзгіні тік қалыпқакелгенше айналдырыңыз.3.Сүз

4.Құрылғының артындағы су құятынтүтікті алыңыз.5.Клапандағы сүзгіні қаттышөткемен немесе сүлгіментазалаңыз.90˚6.Су құятын түтікті қайта орнынаорнатыңы

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУҚұрылғы жұмыс істей бастамайдынемесе жұмыс істеп тұрып тоқтапқалады.Алдымен ақаулықты түзету жолыніздеңіз (кес

3. SEADME KIRJELDUS231546876119101Juhtpaneel2Kaas3Kaane nupp4Filtri ligipääsuuks5Kang seadme liigutamiseks6Reguleeritavad jalad7Toitekaabel8Vee sissev

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміТасқынға қарсықұрал қосулы. • Құрылғыны ажыратыңыз.• Судың шүмегін жабыңыз.• Қызмет көрсету орталығынахабарласың

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Орам материалдарыжәне/немесе тасымалтетіктері алынбаған.Орам материалдарын және/немесе тасымал тетіктеріналыңыз

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі 400 / 850 / 600 ммЭлектртоғына қосу: КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілік230 В2200 Вт10 A50 Г

3.Құрылғыны артқа қисайтыңыз.4.Құрылғының астыңғы жағынқорғау үшін қолданылғанматериалды алу үшін оны бірбұрышқа қарай бұрыңыз.5.Қақпақты ашыңыз.6.Пол

11210.Пластик орамды алыңыз.11.Орнына пластик тығыздағыш пенпластик тығынды салыңыз. Бұлтығынды пайдаланушынұсқаулығы салынған қалтадантаба аласыз.12.

A3.Құрылғыны тегіс, қатты еденгеорнатыңыз.4.Кілемнің құрылғының астындағыауа айналымына кедергікелтірмейтініне көз жеткізіңіз.5.Құрылғының қабырғаға н

2.Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасыбар суық су шүмегіне жалғаңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Жалғастырғыштарынан ешбірсу ақпай тұрғанына көзжет

• Раковина жиегіне орнату арқылы.• Құрылғы суды төгу циклін орындаптұрғанда, пластик бағыттағыштыңорнынан жылжып кетпеуінқадағалаңыз. Бағыттағышты суд

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5. JUHTPANEEL1 2 3456789101Toitenupp2Programminupp3Ekraan4Nupp start/paus 5Viitstardi nupp 6Ajasäästu nupp 7Lisaloputuse nupp 8Plekieemalduse nupp 9Ts

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontakt‐ligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pār‐baudiet, vai pēc uzstādīšanas kontakt‐spraudnim var brīvi piekļūt.• Nekad

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS231546876119101Vadības panelis2Vāks3Vāka atvēršanas taustiņš4Filtra piekļuves durvis5Ierīces pārvietošanas kloķis6Regulējamas

5. VADĪBAS PANELIS1 2 3456789101Taustiņš Ieslēgt/Izslēgt2Programmu pārslēgs3Displejs4Taustiņš Sākt/Pauze 5Atliktā starta taustiņš 6Laika ietaupīšanas

Displejā var redzēt:A • Programmas maksimālā temperatūra.B • Programmas noklusējuma izgriešanas ātrums.•"Bez izgriešanas"1) un "Skaloša

5.6 Laika ietaupīšanas taustiņš6Piespiediet taustiņu 6 , lai samazinātumazgāšanas programmas ilgumu.• Piespiediet vienu reizi, lai iestatītu"Īsāk

5.13 Pastāvīgā papilduskalošanas funkcijaIzmantojot šo funkciju, jūs varat pastāvīgiizmantot papildu skalošanas funkciju,iestatot jaunu programmu.• La

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasSintētika60° – mazgāša‐na aukstā ūdenīSintētikas vai jauktuaudumu apģērbi

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijas Izgriešana /ūdens izsūknē‐šana 4)Visi audumiVeļas maksimālaisdaudzums sa

2) ja piespiežat taustiņu 6 divas reizes (īpaši ātrais cikls), mēs iesakām samazinātmazgājamās veļas daudzumu. Ierīcē var arī ievietot maksimālo veļas

Ekraanil kuvatakse:A • Programmi maksimaalne temperatuur.B • Programmi pöörlemiskiiruse vaikeväärtus.•Sümbolid "Tsentrifuugimiseta"1) ja &qu

7. PATĒRIŅA LIELUMIDati šajās tabulās ir aptuveni. Dažādu iemeslu dēļ dati var mainīties, piemē‐ram veļas daudzuma un īpašību, ūdens un apkārtējās vid

9. IERĪCES LIETOŠANA1.Atgrieziet ūdens krānu.2.Pievienojiet kontaktdakšu kontakt‐ligzdai.3.Piespiediet taustiņu 1 , lai ieslēgtuierīci.4.Ievietojiet v

2.Taustiņa 4 indikators mirgo sarka‐nā krāsā.3.Displejā parādās noklusējuma tem‐peratūra un izgriešanas ātrums. Laimainītu temperatūru un/vai izgrieša

• Vāku var atvērt divas minūtes pēctam, kad ierīce apstājusies. Durvju blo‐ķēšanas simbols izdziest.•Piespiediet taustiņu 1 , lai deaktivi‐zētu ierīci

10.3 Mazgāšanas līdzekļi unpiedevas• Lietojiet tikai veļas mazgājamām mašī‐nām paredzētos mazgāšanas līdzek‐ļus un piedevas.• Nejauciet kopā dažādus m

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elek‐trotīkla.11.1 Katlakmens noņemšanaŪdens, kuru lietojam ikdienā, satur kat‐

1.Atveriet aizplūdes filtra durvis.2.Novietojiet konteineru zem aizplū‐des filtra dobuma, lai savāktu visuizplūstošo ūdeni. Pagrieziet filtru,līdz tas

4.Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐das ierīces aizmugurē.5.Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ku vai dvieli.90˚6.Atkal uzstādiet ieplūdes šļū

12. PROBLĒMRISINĀŠANA UN APKALPOŠANAIerīce nesāk darboties vai arī apstājasdarbības laikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risi‐nājumu (skatiet tabu

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Sūkņa filtrs ir nosprosto‐jies.Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sada‐ļu "Kopšana un tīrīšana&q

5.6 Ajasäästu nupp 6Vajutage nuppu 6 , et vähendada pro‐grammi kestust.• Vajutage üks kord, et määrata "Lühen‐datud kestus" igapäevaselt mää

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Jūs neiztīrījāt grūti iztīrā‐mos traipus pirms veļasmazgāšanas.Apstrādājiet traipus pirms maz‐gāš

Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa)Ūdens padeve 1) Auksts ūdensMaksimālais veļasdaudzumsKokvilna 6 kgVeļas izgriešanasātrumsMaksimālais 1200 apgr./min.1)

5.Atveriet vāku.6.Noņemiet polistirola detaļu.7.Atveriet veļas tilpni un izņemiet notās visus priekšmetus.8.Atvienojiet strāvas padeves kabeliun aizpl

12.Lai uzstādītu ierīci tādā pašā līmenīkā blakus esošās mēbeles, sagrie‐ziet šīs plastmasas detaļas.BRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas noņe‐miet t

• Ierīcei jābūt nolīmeņotai un stabilai.UZMANĪBUIzlīmeņojot ierīci, nenovietojietzem tās kājiņām kartonu, kokuvai līdzīgus materiālus.14.3 Ieplūdes šļ

Aizsardzības ierīce pret noplūdēmAIeplūdes šļūtene aprīkota ar pretpārplū‐šanas aizsardzības ierīci. Šī ierīce no‐vērš ūdens noplūdes šļūtenē, kas var

Bez šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzības.• Izlietnes sifonam.Skatiet attēlu. Uzbīdiet izvades šļūteniuz sifona pieslēgvietas un nostiprinietar

LATVIEŠU 87

www.aeg.com/shop108596002-A-382012

5.13 Püsiv lisaloputusefunktsioonSelle funktsiooniga saate hoida lisalopu‐tuse funktsiooni püsivalt sees uut pro‐grammi valides.• Funktsiooni sisselül