Aeg-Electrolux L86560TL User Manual

L 86560 TLET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ30LV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 59

Eelpesusümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse.Indikaatortulp ei ole päris täis, kui valite ainult ühe funktsiooni.Indikaatortulp on täiesti täi

Helisignaalide väljalülitamisel tööta-vad need edasi vaid nuppudele vaju-tamisel ning rikke esinemise korral.LAPSELUKUFUNKTSIOONSee funktsioon takista

ProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesukogusTsükli kir-jeldusFunktsioonidÕrnpesu40°- KülmTavalise määrdumisastmega õrnadkangad (akrüülist, viskoo

ProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesukogusTsükli kir-jeldusFunktsioonid20 Min. - 3kg40° - 30°Kerge määrdumisega või üks kord kan-tud spordiriie

1) Kui valite kuivanud pesu jaoks auruprogrammi, on tsükli lõpus pesu veidi niiske. Niiskuse eemaldamisekstuleks pesu jätta umbes 10 minutiks õhu kätt

PESU PANEMINE MASINASSEA1. Avage seadme kaas.2. Vajutage nuppu A (sõltuvalt mudelist).Trummel avaneb automaatselt.3. Pange pesu sisse. Jälgige, et te

Seade ei tühjene veest.FUNKTSIOONI MUUTMINEEnne kasutamist saab muuta vaid mõndafunktsiooni.1.Vajutage nuppu 4 . Indikaator vilgub.2. Muutke valitud f

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDPESUKOGUS• Sorteerige pesu nii: valged, värvilised, te-hiskiust, õrnad ja villased esemed.• Järgige pesuesemete hooldusetikettid

Tase TüüpVee karedus°dH °T.H. mmol/l Clarke4 väga kare > 21 > 37 >3.7 >25PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEemaldage seade vooluvõrgust enne puhas

1. Avage väljalaskefiltri uks.2. Asetage väljalaskefiltri süvendi alla anumväljuva vee kogumiseks. Keerake filtrit,kuni see on vertikaalne.3. Keerake

TEENINDUSTeenindusega ühendust võttesveenduge, et teil on järgmised andmed.Andmed leiate andmesildilt.MudelPNCSeerianumberKäesolevas kasutusjuhendis

4. Eemaldage sissevõtuvoolik seadme ta-gant.5. Puhastage ventiilis olev filter kõva harja-ga või rätikuga.90˚6. Paigaldage sissevõtuvoolik uuesti. Lek

• – seadme uks on lahti või halvastisuletud.• – üleujutuse-vastane seade töötab.HOIATUSEnne kontrollima asumist lülitageseade välja.Probleem Võimalik

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Valitud on viitstart. Programmi kohe käivitamiseks tühista-ge viitstart. Lapselukk on sisse lülitatud. Lü

HOOLDUS• Garantiitingimused ja kontaktteave on selleseadmega kaasas. Andmesildil teeninduse-le vajalik teave.Soovitame märkida siia järgmised andmed:M

PAIGALDAMINELAHTIPAKKIMINE1. Eemaldage kattekile. Vajadusel kasutagelõikurit.2. Eemaldage polüstüreenist pakkemater-jal.3. Kallutage seadet tahapoole.

127. Eemaldage pesuaine jaotur.8. Eemaldage polüstüreenist osa.9. Paigaldage pesuaine jaotur.10. Avage trummel ning eemaldage kõikesemed.11. Eemaldage

15. Lõigake need plastosad, et paigaldadaseade ülejäänud mööbliga samale joone-le.HOIATUSEnne seadme paigaldamist eemalda-ge kõik pakkematerjalid ning

• Seade peab olema loodis ja stabiilne.ETTEVAATUSTÄrge asetage loodimise eesmärgilseadme jalgade alla pappi, puitu võisarnaseid materjale.SISSEVÕTUVOO

Veetõkke seadeASissevõtuvoolikul on veetõkke seade. Seeseade hoiab ära vooliku loomulikust vanane-misest tulenevad veelekked. Seda viga näitabpunane s

Plastist voolikujuhikuta.• Kraanikausi äravoolutoru külge.Vt joonist. Pange väljalaskevoolik äravooluning kinnitage klambriga. Veenduge, et väl-jalask

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastatekslaitmatu toimimise ning lisasime teie

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУҚызмет көрсету орталығынахабарласқанда, келесі деректерқолыңызда болуға тиіс. Деректердітехникалық ақпарат тақтайшасынаналуға болады.Үл

ТАМАША НƏТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүрудібарынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрыносы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздіңқауіпсізді

• Құрылғыны кілем төселген жергеорнатқан кезде, құрылғы мен кілемніңарасында ауа айналатынына көзжеткізіңіз. Құрылғы мен кілемніңарасында тиісті орын

бола алатын зиянын болдыртпауын үшінүлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымдыдұрыс емес қолданғанда пайда болуымүмкін. Осы бұйымның утилизациясытуралы кө

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ456789101 2 31Автоматты сөндіру түймешігі2Бағдарлама тетігі3Бейнебет4Бастау/Үзіліс түймешігі 5Кешіктіріп бастау түймешігі 6Уақытты үнемд

БЕЙНЕБЕТ 3A HJKLC D E F GBIБейнебетте төмендегілер көрсетіледі:AОрнатылған бағдарламаның температурасыСуық суBОрнатылған бағдарламаның айналдыру жылда

FБелгіше жанып тұрғанда құрылғының есігін аша алмайсыз.Есікті белгіше сөнгеннен кейін ғана аша аласыз.Бағдарлама аяқталып, белгіше жанған қалпы тұрса:

LФункцияны іске қосқан кезде Дақ индикаторы жанады.Функцияны іске қосқан кезде Алдын ала жуу индикаторы жанады.Функциялардың тек біреуін ғана орнатқан

ТЕМПЕРАТУРА ТҮЙМЕШІГІ 10Əдепкі температураны өзгерту үшін 10түймешігін басыңыз. Бейнебетте - -көрсетілсе, құрылғы суды ысытпайды.ДЫБЫСТЫҚ СИГНАЛФУНК

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasu-tusjuhend hoolega läbi.• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma va-ra ohutus.• Et aidata keskko

БағдарламаТемператураКірдің түріКірдің ең үлкен салмағыЦиклсипаттамасыФункцияларСинтетика60°- СуықҚалыпты кірлеген синтетика немесеаралас матадан жаса

БағдарламаТемператураКірдің түріКірдің ең үлкен салмағыЦиклсипаттамасыФункциялар Айналдыру /Су төгу4)Барлық маталар.Айналдыру циклінің мақта матазатта

БУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарлама1)Кірдің түрі Ең үлкенсалмақ Буман жаңартуБұл цикл кірдің иісін кетіредіБу киімнен шығатын аңныңиісін кетірмейді.Мақта мата

Бағдарлама1)Қуат тұтыну (кВт/сағ)Су тұтыну (литр)Үнемді 40°C 2)0,65 42Бұл кестеде көрсетілген тұтыну мəндері жалпылама ақпарат ретінде берілген.Бұл мə

ЖУҒЫШ ЗАТ ПЕН ҮСТЕМЕЛЕРДІ ҚОЛДАНУАлдын ала жуу циклі мен жібіту бағдарламасына арналған жуғыш затсалынатын бөлік.Жуу цикліне арналған жуғыш зат салына

қайта-қайта басыңыз. Тиісті белгішелержанады.2.4 түймешігін басыңыз, құрылғыкешіктіріп бастау функциясының керісанағын бастайды.Кері санақ аяқталған к

Суды төгу үшін:1. Қажет болса, айналдыру жылдамдығыназайтыңыз.2."Бастау/Үзіліс" түймешігін 4 басыңыз.Құрылғы суды төгеді де, айналдырукезеңі

СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІСіз тұратын жердегі су өте кермек немесеорташа кермек болса, кір жуғыш машинадасу жұмсартқышты қолдануды ұсынамыз.Суы тұщы жерлерде су

1. Жуғыш зат үлестіргішін алып, екі бөлігінажыратыңыз.2. Барлық бөліктерін сумен жуыңыз.3. Жуғыш заттың екі бөлігінқұрастырыңыз.4. Жуғыш зат үлестіргі

Су құятын түтіктің сүзгілерін тазалау:1. Судың шүмегін жабыңыз.2. Су құятын түтікті шүмектен ағытыңыз.3. Су құятын түтіктегі сүзгіні қаттышөткемен таз

• Seadme esmakordsel kasutamisel veendu-ge, et veevoolikutel ja -liitmikel pole lekkeid.Elektriühendus• Veenduge, et seade on maandatud.• Kontrollige,

4. Бағдарлама тетігін Тоқтату қалпынақойып, құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.5. Құрылғыны ажыратыңыз.Назарыңызда болсын!Құрылғыны қайта іске қолданаралдынд

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміТасқынға қарсықұрал қосулы. • Құрылғыны ажыратыңыз.• Судың шүмегін жабыңыз.• Қызмет көрсету орталығынахабарласың

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміҚұрылғыға суқұйылады да, дереутөгіледі.Су төгетін түтіктің ұшы тымтөмен орналасқан.Су төгетін түтіктің дұрысорнат

Сумен жабдықтау қысымы Ең азы 0,5 бар (0,05 MПa) Ең көбі 8 бар (0,8 MПa)Сумен жабдықтау 1) Суық суЕң үлкен салмақ Мақта мата 6 кгАйналдыру жылдамдығ

125. Қақпақты ашыңыз.6. Қызыл материал мен пластик таспаныалыңыз.127. Жуғыш зат үлестіргішін алыңыз.8. Полистирол текшені алыңыз.9. Жуғыш зат үлестірг

11213. Пластик орамды алыңыз.14. Орнына пластик тығыздағыш пенпластик тығынды салыңыз. Бұлтығынды пайдаланушы нұсқаулығысалынған қалтадан таба аласыз.

A3. Құрылғыны тегіс, қатты еденгеорнатыңыз.4. Кілемнің құрылғының астындағы ауаайналымына кедергі келтірмейтінінекөз жеткізіңіз.5. Құрылғының қабырғағ

2. Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы барсуық су шүмегіне жалғаңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Жалғастырғыштарынан ешбір суақпай тұрғанына көз ж

• Раковина жиегіне орнату арқылы.• Құрылғы суды төгу циклін орындаптұрғанда, пластик бағыттағыштыңорнынан жылжып кетпеуін қадағалаңыз.Бағыттағышты суд

SERVISSKad sazināties ar servisu, jums jābūtpieejamiem šādiem datiem. Informācijuvar atrast uz datu plāksnītes.ModelisIzstrādājuma Nr.Sērijas numursŠ

SEADME KIRJELDUS231546876119101Juhtpaneel2Kaas3Kaane nupp4Filtri ligipääsuuks5Kang seadme liigutamiseks6Reguleeritavad jalad7Toitekaabel8Vee sissevõtu

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātunevainojamu veiktspēju, izmantojot novat

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izla-siet šo rokasgrāmatu:• savai un jūsu īpašuma drošībai;•lai palīdzētu videi;• lai par

• Nepievienojiet ierīci pie jauna ūdensvadavai arī ūdensvada, kas nav ilgstoši izman-tots. Ļaujiet ūdenim tecēt dažas minūtes untikai pēc tam pievieno

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS231546876119101Vadības panelis2Vāks3Vāka atvēršanas taustiņš4Filtra piekļuves durvis5Ierīces pārvietošanas kloķis6Regulējamas kāj

VADĪBAS PANELIS456789101 2 31Automātiskās izslēgšanās taustiņš2Programmu pārslēgs3Displejs4Taustiņš Sākt/Pauze 5Atliktā starta taustiņš 6Laika ietaupī

DISPLEJS 3A HJKLC D E F GBIDisplejā redzamiAIestatītās programmas temperatūraAuksts ūdensBIestatītās programmas izgriešanas ātrumsSimbols Bez izgrieša

FKad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar.Durvis var atvērt tikai tad, kad simbols izdziest.Ja programma ir beigusies, taču simbols vēl aizvien de

Priekšmazgāšanas simbols iedegas, aktivizējot šo funkciju.Indikatora josla ir nepilna, kad iestatāt tikai vienu no funkcijām.Indikatora josla ir pilna

Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signālus,vienlaikus piespiediet taustiņus 7 un 8 unturiet tos piespiestus sešas sekundes.Ja deaktivizējat skaņas si

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsMaksimālais veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijasSintētika60° - mazgāša-na aukstā ūde-nīSintētikas vai jauktu audumu apģērb

JUHTPANEEL456789101 2 31Automaatne väljalülitusnupp2Programminupp3Ekraan4Start/paus-nupp 5Viitkäivituse nupp 6Ajasäästu nupp 7Lisaloputuse nupp 8Pleki

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsMaksimālais veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijasPretalerģijascikls60°Baltiem kokvilnas izstrādājumiem.Šī programma likvidē

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsMaksimālais veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijasECO Ekonomiskā60° - 40°Balti un nekrāsojoši krāsaini kokvilnasapģērbi, kas

PATĒRIŅA LIELUMIProgramma1)Enerģijas patēriņš(KWh)Ūdens patēriņš (litri)Kokvilna 90°C 2,00 55Īpaši klusais cikls 90°C 2,00 90Sintētika 60°C 0,85 44Vie

VEĻAS IEVIETOŠANAA1. Atveriet ierīces vāku.2. Piespiediet taustiņu A (atkarībā no mode-ļa). Tilpne atveras automātiski.3. Ielieciet iekšā veļu. Neliec

PROGRAMMAS ATCELŠANA1.Piespiediet taustiņu 1 , lai atceltu pro-grammu un izslēgtu ierīci.2.Atkārtoti piespiediet taustiņu 1 , lai ie-slēgtu ierīci. Ta

• Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotospelējums un smakas.•Aizgrieziet ūdens krānu.Kad mazgāšanas programma ir beigusies,bet funkcija "Sk

ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli dozēša-nas bumbiņā.ŪDENS CIETĪBAJa ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets,mēs iesakām izmantot veļas mazgājam

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORSLai iztīrītu dozatoru:1. Izņemiet mazgāšanas līdzekļa dozatoruun atvienojiet tā divas daļas.2. Nomazgājiet visas daļas ar

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UNVĀRSTA FILTRSBRĪDINĀJUMS• Atvienojiet kontaktdakšu no kon-taktligzdas.Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus:1. Aizgrieziet ūd

3. Izvēlieties ūdens izsūknēšanas program-mu un ļaujiet tai darboties līdz cikla bei-gām.4. Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijāStop, lai atvienotu

EKRAAN 3A HJKLC D E F GBIEkraanil kuvatakse:AValitud programmi temperatuurKülm vesiBValitud programmi pöörlemiskiirusIlma tsentrifuugimiseta sümbol1)L

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsIerīces durvis ir atvēr-tas vai nav aizvērtaspareizi. Pareizi aizveriet durvis.Aktivizējusies ierī

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsMazgāšanas rezultātinav apmierinoši.Nepietiekams mazgāšanaslīdzekļa daudzums vai nepa-reizs mazgāša

Ūdens padeve 1) Auksts ūdensMaksimālais veļas daudzums Kokvilna 6 kgVeļas izgriešanas ātrums Maksimālais 1500 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūde

125. Atveriet vāku.6. Noņemiet sarkano detaļu un polietilēnaplēvi.127. Izņemiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru.8. Noņemiet polistirola detaļu.9. Ievieto

11213. Noņemiet plastmasas detaļu.14. Uzstādiet plastmasas starpliku un plast-masas vāciņu. Vāciņu var atrast lietotājarokasgrāmatas maisiņā.15. Lai u

A3. Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grī-das.4. Pārliecinieties, ka paklājs netraucē brīvaigaisa cirkulācijai ierīces apakšā.5. Pārbaudiet, vai

2. Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteniaukstā ūdens krānam ar 3/4” vītni.UZMANĪBUPārliecinieties, ka savienotājdetaļāsnav sūces.Neizmantojiet šļūtenes

• Uz izlietnes malas.•Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinātājsneizkustas, kad ierīce izsūknē ūdeni. Pie-slēdziet stiprinātāju ūdens krānam vai pies

www.aeg.com/shop 108595100-A-502010

FKui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada.Ukse saate avada alles siis, kui sümbol kustub.Kui programm on lõppenud, kuid sümbol jääb põlema:• "Lo