Aeg-Electrolux L86560TL User Manual

L 86560 TLSQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2BG ПЕРАЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 33HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 63

Shiriti tregues mbushet plotësisht kur vendosni numrinmaksimal të shpëlarjeve.LSimboli i njollave ndizet kur aktivizoni funksionin.Simboli i paralarje

• Aktivizoni funksionin 'Shpëlarje mepushim'. Vendoseni këtë funksion përtë parandaluar rrudhat e rrobave.Pajisja nuk e zbraz ujin kur progr

PROGRAMET E LARJESProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësPesha maksimale e ngarkesësPërshkrimii ciklitFunksionetTëpambukta95° - Ujë iftohtëPër të pambukt

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësPesha maksimale e ngarkesësPërshkrimii ciklitFunksionet Të leshta40° - Ujë iftohtëTë leshta për larje në lavatriçe

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësPesha maksimale e ngarkesësPërshkrimii ciklitFunksionetSUPER ECOUjë i ftohtëPëlhura të përziera (të pambuktadhe si

Avulli mund të përdoret për rrobat e thara, të lara ose të veshura vetëmnjë herë. Këto programe mund të reduktojnë rrudhat dhe aromat dhemund ta bëjnë

PËRDORIMI I PAJISJES1. Hapni rubinetin e ujit.2. Futeni në prizë pajisjen.3.Shtypni butonin 1 për të aktivizuarpajisjen.4. Vendosni rrobat në pajisje.

Gjithmonë zbatoni udhëzimetqë gjeni tek ambalazhi iprodukteve të detergjentit.VENDOSJA DHE STARTIMI I PROGRAMIT1. Rrotullojeni çelësin e funksionit.Tr

3. Mbyllni kapakun dhe shtypnibutonin 4 . Vazhdon programi oseshtyrja e programit.Nëse temperatura dhe niveli iujit në kazan janë tepër të larta,simbo

• Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojëgjatë larjes së parë. Rekomandojmëqë ato të lahen më vete herën eparë.• Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllniz

SHËRBIMIKur kontaktoni me Shërbimin,sigurohuni që të dispononi të dhënat emëposhtme. Informacioni mund tëgjendet në pllakën e specifikimeve.ModeliPNC

Tabela e fortësisë së ujitNiveli LlojiFortësia e ujit°dH °T.H. mmol/l Clarke1 i butë 0-7 0-15 0-1.5 0-92 mesatare 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 i fortë 15

FILTRI I KULLIMITKontrolloni rregullisht filtrin ekullimit dhe sigurohuni që tëjetë i pastër.PARALAJMËRIM• Shkëputeni spinën e pajisjesnga priza e rrj

Për të pastruar filtrat e hyrjes së ujit:1. Mbyllni rubinetin e ujit.2. Hiqeni zorrën e futjes së ujit ngarubineti i ujit.3. Pastroni filtrin në zorrë

3. Kryeni programin e Kullimit dhelëreni të punojë deri në fund tëciklit.4. Rrotulloni çelësin e programeve nëpozicionin Stop për të shkëputurpajisjen

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshmeDera e pajisjesështë e hapur osenuk është mbyllurmirë. Mbylleni derën mirë.Pajisja kundërpërmbytjes ësh

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Ngarkesa është shumë evogël.Futja e teshave në pajisje.Pajisja mbushetme ujë dhe ekullon atëmenjëherë.

TË DHËNA TEKNIKEPërmasat Gjerësia / Lartësia /Thellësia400 / 850 / 600 mmLidhja elektrike: TensioniRryma e përgjithshmeSiguresaFrekuenca230 V2200 W10

3. Anojeni pajisjen nga pas.4. Kthejeni pajisjen në një qoshe përtë hequr mbrojtësen nga poshtë.125. Hapni kapakun.6. Hiqni copën e kuqe nga veshjapla

2112. Hiqni të tre bulonat.11213. Hiqni pjesën plastike.14. Zëvendësojeni ndarësen plastikeme kapakun plastik. Këtë kapakmund ta gjeni në çantën e man

POZICIONIMI DHE NIVELIMI1. Tërhiqni levën nga e djathta në tëmajtë.2. Kur pozicioni i pajisjes është nërregull, vendosni sërish levën.A3. Instalojeni

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që tëketë performancë të plotë për shumë vite, duke

ZORRA E FUTJES SË UJIT90˚1. Lidhni zorrën me pajisjen. Lironividhën unazë për ta vendosur nëpozicionin e duhur.2. Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te n

KULLIMI I UJITKa procedura të ndryshme për të lidhurzorrën e kullimit:Nëpërmjet drejtueses së tubit plastik. •Në cep të lavamanit.• Sigurohuni që drej

• Direkt në një zorrë kullimi të futur nëmurin e dhomës dhe të shtrënguarme fashetë.Ju mund ta zgjasni zorrën ekullimit maksimumi 400 mm.Kontaktoni me

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕКогато се свързвате с отдел"Обслужване", трябва да имате под ръкаследната информация. Информациятаможе да се намери на т

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да випредоставим безупречна експлоатация в продължение на мн

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете вни-мателно това ръководство:• За осигуряване на вашата лична безо-пасност и тази на собст

крачетата, така че да има необходимоторазстояние между уреда и килима.Водно съединение• Не свързвайте уреда с вече използванистари маркучи. Използвайт

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА231546876119101Командно табло2Капак3Бутон на капака4Вратичка за достъп до филтъра5Лост за преместване на уреда6Регулируеми крачета7За

КОМАНДНО ТАБЛО456789101 2 31Бутон "Автоматично изключване"2Бутон за програми3Описание4Бутон "Старт/Пауза" 5Бутон "Отложен ста

ДИСПЛЕЙ 3A HJKLC D E F GBIНа дисплея се показва:AТемпературата на зададената програмаСтудена водаBСкоростта на центрофугиране на зададената програмаСи

TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit,lexojeni me kujdes këtë manual:• Për sigurinë tuaj dhe për sigurinë epronës suaj• Për të mbroj

FНе може да отваряте вратата на уреда, когато символът свети.Можете да отворите вратата само, когато символът угасне.Ако програмата е приключила, но с

Индикаторната лента е изцяло пълна, когато зададете максимал-ния брой изплаквания.LСимволът "Петна" светва, когато активирате тази функция.С

БУТОН „ТЕМПЕРАТУРА" 10Натиснете бутон 10 , за да промените за-дадената температура. Когато на дисплеясе покаже - -, уредът не затопля водата.ЗВУ

ПрограмаТемператураТип зарежданеМакс.тежест на зарежданеОписаниена цикълаФункцииБезшумна95° - СтуденаводаБели или цветни памучни тъкани снормална степ

ПрограмаТемператураТип зарежданеМакс.тежест на зарежданеОписаниена цикълаФункцииВъзглавници60° - 30°Специална програма за единичнисинтетични одеала, ю

ПрограмаТемператураТип зарежданеМакс.тежест на зарежданеОписаниена цикълаФункцииSUPER ECOСтудена водаСмесени тъкани (памучни и синте-тични). Тази прог

Парата може да се използва за изсушено, изпрано или износено пране. Тезипрограми могат да намалят гънките и миризмите и да направят прането ви по-меко

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА1. Отворете крана за вода.2. Включете щепсела в контакта на за-хранващата мрежа.3.Натиснете бутон 1 , за да активиратеуреда.4. Пост

ЗАДАВАНЕ И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА1. Завъртете ключа на програмите. Инди-каторът на съответната програма све-тва.2.Индикаторът на бутон 4 мига с чер-ве

СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА ПРОГРАМАТА• Уредът спира автоматично.• Чуват се звуковите сигнали.•Появява се на дисплея.•Индикаторът на бутона Старт/Пауза 4изгас

ketë qarkullim ajri mes pajisjes dhetapetit. Rregullojini këmbëzat nëmënyrë që mes pajisjes dhe tapetittë ketë hapësirë të mjaftueshme.Lidhja e ujit•

рат за отстраняване на петна, който е при-ложим за вида петно и тъкан.ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ ИДОБАВКИ• Използвайте само перилни препарати идобавки, предназ

ВНИМАНИЕ!Не използвайте алкохол, разтвори-тели или химически продукти.ПРОФИЛАКТИЧНО ИЗМИВАНЕПри програмите с ниска температура е въз-можно да остане п

2. Поставете контейнер под канала нафилтъра за източване, за да съберетеводата, която ще изтече. Завъртетефилтъра, докато застане вертикално.3. Завърт

90˚6. Монтирайте отново маркуча за пода-ване на вода. Уверете се, че съедине-нията са затегнати, за да предотврати-те теч на вода.7. Отворете крана за

Проблем Възможна причина Възможно решение Входният маркуч за пода-ване на вода е повреден.Уверете се, че входният маркуч заподаване на вода не е повр

Проблем Възможна причина Възможно решение Не сте натиснали бутон 4.Натиснете бутон 4 . Зададен е отложен старт. За да стартирате програмата ведна-га,

СЕРВИЗ• Вижте информацията, предоставена стози уред за гарантиране на състояние-то и допирна точка. Информацията, коя-то трябва да предоставите на сер

ИНСТАЛИРАНЕРАЗОПАКОВАНЕ1. Отстранете външния филм. Ако е нео-бходимо, използвайте клещи.2. Отстранете полистироловите опако-въчни материали.3. Наклоне

127. Отстранете дозатора за препарати.8. Отстранете стиропора.9. Поставете дозатора за препарати намястото му.10. Отворете барабана и отстранете всич-

15. За да инсталирате уреда на същотониво като съседни мебели, отрежететези пластмасови елементи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Отстранете всички транспортниболтове и

PËRSHKRIM I PRODUKTIT231546876119101Paneli i kontrollit2Kapaku3Butoni i kapakut4Kapaku i zonës së filtrit5Levë për të lëvizur pajisjen6Këmbët e rregul

• Уредът трябва да е нивелиран и стаби-лен.ВНИМАНИЕ!Не поставяйте картонени, дървениили подобни материали под уреда,за да регулирате нивото.МАРКУЧЪТ З

Устройство за спиране на водатаAМаркучът за подаване на вода има устрой-ство за спиране на водата. Това устройствопредотвратява течове на вода в марку

Без пластмасовия водач за маркуч.• Към канал на мивка.Вижте илюстрацията. Поставете маркучаза източване в канала и го закрепете съсскоба. Уверете се,

SERVISKada kontaktirate servis, provjeriteraspolažete li sljedećim podacima.Podatke možete pronaći na nazivnojpločici.ModelPNCSerijski brojU ovom se

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vampružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim t

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivopročitajte ove upute:• radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg vlas-ništva• k

Najprije pustite vodu da teče nekoliko minu-ta, zatim priključite crijevo za dovod vode.• Prilikom prvog korištenje uređaja provjeriteda crijeva i spo

OPIS PROIZVODA231546876119101Upravljačka ploča2Poklopac3Tipka poklopca4Vratašca za pristup filteru5Poluga za pomicanje uređaja6Podesive nožice7Naponsk

UPRAVLJAČKA PLOČA456789101 2 31Tipka za automatsko isključivanje2Programator3Zaslon4Tipka Početak/Pauza 5Tipka za odgodu početka 6Tipka za uštedu vrem

ZASLON 3A HJKLC D E F GBIZaslon prikazuje:ATemperaturu podešenog programaHladna vodaBBrzinu centrifuge podešenog programaBez simbola centrifuge1)Simbo

PANELI I KONTROLLIT456789101 2 31Butoni i fikjes automatike2Çelësi i programeve3Ekrani4Butoni Start/Pause (starto/ndërprit)5Butoni i shtyrjes së progr

FKada je simbol prikazan, ne možete otvoriti vrata uređaja.Vrata možete otvoriti tek kada se simbol ugasi.Ako je program završio, a simbol je i dalje

LSimbol za Mrlje uključuje se kad aktivirate funkciju.Simbol za Pretpranje uključuje se kad aktivirate funkciju.Crtica indikatora nije potpuno ispunje

Ako isključite zvučne signale, čut ćeteih samo prilikom pritiskanja tipki i uslučaju kvara.FUNKCIJA ZAŠTITE ZA DJECUOva funkcija sprečava da se djeca

ProgramTemperaturaVrsta rubljaMaks. količina rubljaOpisciklusaFunkcijeLako glačanje60° - hladnoSintetičke tkanine. Faza pranja i centri-fugiranja u ov

ProgramTemperaturaVrsta rubljaMaks. količina rubljaOpisciklusaFunkcijeTraper60° - hladnoHlače, košulje ili jakne od trapera i jer-seya u kombinaciji s

Steam Anticrease (protiv gu-žvanja)Ovaj ciklus pomaže ukloniti nabore.• sve predmete koji imaju plastične,metalne, drvene ili slične dijelove.do 1 kg

način ukloniti moguću preostalu prljavštinu sbubnja i kade.UPORABA UREĐAJA1. Otvorite slavinu za vodu.2. Utaknite električni utikač u utičnicu mrež-no

3. Zaslon prikazuje zadanu temperaturu,brzinu centrifugiranja i prazne crticu in-dikatora za dostupne funkcije.4. Za promjenu temperature i/ili brzine

pranja, funkcija AUTOMATSKOG ISKLJU-ČIVANJA će automatski isključiti uređaj.Kada ponovno uključite uređaj,zaslon prikazuje kraj posljednjeg oda-branog

•Ako Vaš uređa nema ladicu za deterdžent sjezičcem, tekući deterdžent dodajte kori-štenjem loptice za doziranje.TVRDOĆA VODEAko je tvrdoća vode u Vaše

EKRANI 3A HJKLC D E F GBINë ekran shfaqet:ATemperatura e programit të vendosurUjë i ftohtëBShpejtësia e shtrydhjeve të programit të vendosurSimboli Pa

1. Izvadite spremnik za deterdžent i raz-dvojite dva dijela.2. Oba dijela očistite vodom..3. Ponovno sastavite dva dijela spremnikaza deterdžent.4. Vr

Za čišćenje filtera na dovodu vode:1. Zatvorite slavinu za dovod vode.2. Skinite crijevo za dovod vode sa slavineza vodu.3. Očistite filter u crijevu

UPOZORENJEPrije nego ponovno koristite uređaj,provjerite da je temperatura u prosto-riji viša od 0°C.Proizvođač ne odgovara za štete uz-rokovane niski

Problem Mogući uzrok Moguće rješenjeUključen je uređaj zazaštitu od poplave. • Isključite uređaj.• Zatvorite slavinu za dovod vode.• Obratite se serv

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Prije pranja niste uklonili tvr-dokorne mrlje.Koristite posebne proizvode zatretman tvrdokornih mrlja. Niste od

1) Spojite crijevo za dovod vode na slavinu s navojem 3/4".POSTAVLJANJEUKLANJANJE AMBALAŽE1. Uklonite vanjsku foliju. Po potrebi, upo-trijebite n

127. Izvadite spremnik deterdženta.8. Izvadite komad od polistirena.9. Vratite spremnik deterdženta.10. Otvorite bubanj i izvadite sve predmete izbubn

15. Za postavljanje uređaja u istoj razinisusjednog namještaja, odrežite oveplastične komade.UPOZORENJEPrije postavljanja uređaja odstranitesvu ambala

•Uređaj mora biti u ravnini i mora biti sta-bilan.POZORIspod nožica uređaja u svrhu ni-veliranja ne stavljajte karton, drvo ilislične materijale.CRIJE

Uređaj za zaustavljanje vodeACrijevo za dovod vode ima ugrađen uređaj zazaustavljanje vode. Taj uređaj sprečava cu-renje vode iz crijeva zbog prirodno

FJu nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur simboli është indezur.Ju mund ta hapni derën e pajisjes vetëm kur simboli të fiket.Nëse programi ka përfund

Bez plastične vodilice.• Na sifon umivaonika.Pogledajte ilustraciju. Nataknite crijevo nasifon i pričvrstite ga obujmicom. Provjeriteda crijevo za odv

HRVATSKI 91

www.aeg.com/shop 108595000-A-502010