Aeg-Electrolux L87485FL User Manual

L 87485 FLL 87685 FLNL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 35

FHet deurvergrendelingsymbool gaat aan als een programmastart. U kunt de deur van het apparaat niet openen als hetsymbool aan is.U kunt de deur van he

Het nummer geeft het totaal aantal spoelgangen weer.Het indicatiebalkje brandt volledig als u het maximale aantalspoelgangen instelt.LHet symbool Vlek

• De maximale snelheid van de centri-fugefase van het programma te verla-gen.De display toont alleen de cen-trifugesnelheden die voor hetingestelde pr

PROGRAMMA'SProgrammaTemperatuurType ladingMax. gewicht van ladingBeschrij-ving vande cyclusFunctiesKatoen -Blanc/Cou-leursKatoen95° - KoudWit en

ProgrammaTemperatuurType ladingMax. gewicht van ladingBeschrij-ving vande cyclusFunctiesAnti-Aller-gie - Anti-AllergiesAnti-allergie60°Witte katoenen

ProgrammaTemperatuurType ladingMax. gewicht van ladingBeschrij-ving vande cyclusFunctiesEco8)60° en 40°Wit en bont katoen, normaalbevuild.max. beladin

trommel worden verwijderd. Na een stoomcyclus kunt u de kleding toch nog strijken, maardan uiteraard met veel minder moeite!VERBRUIKSWAARDENProgramma1

WASGOED IN DE MACHINE DOEN1. Open de deur van het apparaat.2. Plaats het wasgoed een voor een inde trommel. Schud de items voor uze in de wasautomaat

Klepje voor poeder of vloeibaar wasmiddel.Draai het klepje (omhoog of omlaag) in de juiste stand om poederof vloeibaar wasmiddel te gebruiken.Volg alt

HET PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN1. Draai de programmaschakelaar. Hetbijbehorende programma-indicatie-lampje gaat branden.2.Het lampje van toets 4 kn

KLANTENSERVICEWanneer u contact opneemt met deklantenservice dient u de volgendegegevens bij de hand te hebben. Dezeinformatie treft u aan op hettype

De deur van het apparaat openen:1.Druk op toets 4 . Het deurvergren-delingssymbool in de display gaatuit.2. Open de deur van het apparaat.3. Sluit de

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSWASGOED SORTEREN• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,synthetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinstructies die u op dewasl

WaterhardheidstabelNiveau TypeWaterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke1 zacht 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.7

• Reinig de trommel met een speciaalproduct voor roestvrij staal.• Start een kort programma voor ka-toen op de maximale temperatuurmet een kleine hoev

De afvoerpomp reinigen:1. Open het afvoerpompdeurtje.2. Trek de klep naar voren om hem teverwijderen.3. Plaats een bak onder de uitsparingvan de afvoe

129. Reinig het filter onder de water-kraan en plaats het terug in de spe-ciale geleiders van de pomp.10. Zorg ervoor dat het filter stevigvastzit om

Als u het water afvoert met de noodaf-voerprocedure, dient u het afvoersys-teem opnieuw te activeren:1. Giet 2 liter water in het vakje voorhet hoofdw

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet apparaatpompt geen waterweg.De waterafvoerslang isbeschadigd.Controleer of de waterafvoers-lang niet

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingEr ligt water op devloer.Lekkages van de koppe-lingen van de waterslan-gen.Zorg dat de koppelingen goedz

MONTAGEUITPAKKEN1. Gebruik de handschoenen. De ex-terne folie eraf trekken. Gebruik zonodig een mes.2. Verwijder de kartonnen bovenkant.3. Verwijder d

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati

6. Kantel het apparaat achterover.Plaats het apparaat met de achter-zijde voorzichtig op het kartonnendeksel. Zorg dat u de slangen nietbeschadigt.127

12. Vervang de plastic tussenstukkendoor de plastic doppen. U vindtdeze doppen in de zak van de ge-bruikershandleiding.WAARSCHUWING!Verwijder alle tra

DE TOEVOERSLANG35O35O35O45O45O45O• Sluit de slang aan op het apparaat.Draai de toevoerslang alleen naarlinks of rechts. Maak de ringmoer losom hem in

WATERAFVOEREr zijn verschillende procedures om deafvoerslang aan te sluiten:Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen.• Zorg dat de

• Direct op een ingebouwde afvoer-pomp in de kamerwand en zet vastmet een klem.U kunt de afvoerslang maximaal400 mm verlengen. Neem con-tact op met de

SERVICE APRES-VENTELorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer desdonnées suivantes. Ces informations setrouvent sur la p

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir la meilleureperformance pour une longue d

CONSIGNES DE SÉCURITÉLisez attentivement cette notice d'utili-sation avant l'installation et l'utilisationde l'appareil :• Pour v

• Ne touchez à la vitre de la porte pen-dant le déroulement d'un program-me. La vitre peut être chaude (uni-quement pour les appareils à charge-m

2. Coupez le câble d'alimentation auras de l'appareil et mettez-le au re-but.3. Éliminez le dispositif de verrouillagede porte. Ceci évite d

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding aandachtig doorvoordat u het apparaat installeert of ge-bruikt:• Voor uw eigen veiligheid en de vei-lighei

1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 po).DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 2 38956741011121Plan de travail2Distribut

BANDEAU DE COMMANDE1 2 3456789101Touche Marche/Arrêt (Auto Off)2Manette des programmes3Affichage4Touche Départ/Pause (Start/Pauze- Départ/Pause)5Touch

AFFICHEUR 3A HJKLC D E F GBIL'afficheur indique:ALa température du programme choisiEau froideBLa vitesse d'essorage du programme choisiPas d

FVous ne pouvez pas ouvrir la porte de l'appareil lorsque lesymbole est allumé.Vous pouvez ouvrir la porte de l'appareil uniquement lors-que

KLe symbole du rinçage supplémentaire s'allume lorsque cet-te fonction est activée.La valeur indique le nombre total de rinçages.La barre de voya

• Réduire la vitesse maximale de laphase d'essorage du programme.L'afficheur n'indique que les vi-tesses d'essorage disponiblesave

PROGRAMMESProgrammeTempératureType de chargeCharge maximale de chargeDescrip-tion ducycleFonctionsKatoen -Blanc/Cou-leursCotons95° - FroidCoton blanc

ProgrammeTempératureType de chargeCharge maximale de chargeDescrip-tion ducycleFonctionsDekbed -CouetteCouette60 - 30°Une couverture, un duvet, un jet

ProgrammeTempératureType de chargeCharge maximale de chargeDescrip-tion ducycleFonctionsEco8)60° et 40°Coton blanc et couleur grandteint, articles nor

possible. Après un cycle de vaporisation, les vêtements peuvent être repassés, mais ils leseront avec plus de facilité !VALEURS DE CONSOMMATIONProgram

juiste installatie leidt tot waterlekka-ge.MONTAGE• Het apparaat is zwaar, wees voorzich-tig bij het verplaatsen van het appa-raat.• Vervoer uw appara

CHARGEMENT DU LINGE1. Ouvrez la porte de l'appareil.2. Placez les articles un à un dans letambour en les dépliant le plus pos-sible. Assurez-vous

Languette pour lessive en poudre ou liquideTournez-la (vers le haut ou vers le bas) en position correcte pourutiliser la lessive en poudre ou liquide.

RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PROGRAMME1. Tournez le programmateur. Le voy-ant correspondant au programmes'allume.2.Le voyant de la touche 4 cligno

Pour ouvrir la porte de l'appareil :1.Appuyez sur la touche 4 . Le sym-bole de verrouillage de la porte dis-paraît de l'écran.2. Ouvrez la p

CONSEILS UTILESCHARGEMENT DU LINGE• Répartissez le linge entre : blanc,couleur, synthétiques, délicats et lai-ne.• Respectez les instructions de lavag

•Degrés Clarke.Tableau de dureté de l'eauNiveau TypeDureté de l'eau°dH °T.H. mmol/l DegrésClarke1 douce 0-7 0-15 0-1,5 0-92 moyenne 8-14 16-

TAMBOURExaminez régulièrement le tambourpour éviter la formation de calcaire oude particules de rouille.N'utilisez que des produits spéciauxpour

AVERTISSEMENT1. Débranchez l'appareil élec-triquement.2. Ne retirez pas le filtre pen-dant que l'appareil fonction-ne. Ne nettoyez pas la po

8. Assurez-vous que la turbine de lapompe tourne. Si ce n'est pas lecas, contactez votre service après-vente.129. Nettoyez le filtre sous l'

45°35°6. Réinstallez le tuyau d'alimentation.Assurez-vous que tous les raccordsde tuyaux d’eau sont bien serrésafin d’éviter toute fuite.7. Ouvre

MILIEUTIPSGebruik minder water en energie omhet milieu te helpen, volg deze instruc-ties:• Stel een programma in zonder devoorwasfase om wasgoed dat n

Problème Cause possible Solution possibleL'appareil n'estpas approvisionnéen eau.Le robinet d'arrivéed’eau est fermé.Ouvrez le robinet

Problème Cause possible Solution possible Problèmes d'équilibragede la charge de linge.Répartissez manuellement les ar-ticles dans la cuve et la

Problème Cause possible Solution possible Vous n'avez pas enlevéles taches tenaces avantde laver le linge.Utilisez des produits spéciauxpour tra

5. Ouvrez la porte. Retirez le morceaude polystyrène du joint du hublotet tous les articles du tambour.6. Placez la cale avant au sol derrièrel'a

10. Desserrez les trois boulons. Utilisezla clé fournie avec l'appareil.11. Retirez les pièces d'écartement enplastique.12. Replacez les piè

POSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAUx4• Placez l'appareil sur un sol plat etdur.• Assurez-vous que la circulation del'air sous l'appareil ne

• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau àun robinet fileté (3/4 po).ATTENTIONAssurez-vous que les raccordsne fuient pas.N'utilisez pas de

• Sur le bord d'un évier.• Veillez à ce que le guide de tuyau enplastique ne puisse pas se déplacerquand l'appareil se vidange. Fixez leguid

www.aeg.com/shop 132939571-A-012011

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 38956741011121Bovenblad2Afwasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Afvoerpomp7Stelvoetjes8Afvoersla

BEDIENINGSPANEEL1 2 3456789101Aan/Uit-toets (Auto Off)2Programmaknop3Display4Start/Pauze - Départ/Pause-toets5Startuitstel - Départ Différé-toets6Tijd

DISPLAY 3A HJKLC D E F GBIOp het display verschijnt:ADe temperatuur van het ingestelde programmaKoud waterBDe centrifugesnelheid van het ingestelde pr