Aeg-Electrolux L88489FL2 User Manual

L 88489 FL2 LV Lietošanas instrukcija 2SK Návod na používanie 38

• Brīdinājuma kodiJa ierīces darbībā radusies kļūme, displejā redzamibrīdinājuma kodi. Skatiet sadaļu "Problēmrisināša‐na".• Šis paziņojums

Vērtība norāda kopējo skalošanas reižu skaitu.Indikatora josla ir pilna, kad jūs iestatāt maksimālo ska‐lošanas reižu skaitu.MTraipu tīrīšanas simbols

• Aktivizējiet "Skalošanas pauzes" funk‐ciju. Iestatiet šo funkciju, lai novērstuauduma burzīšanos. Kad programmapabeigta, ierīce neizsūknē

6. PROGRAMMASProgrammaTemperatūraMazgājamo traukuveidsMaksimālais veļassvarsCiklaaprakstsFunkcijasKokvilna 95° - mazgāšanaaukstā ūdenīBalti un krāsain

ProgrammaTemperatūraMazgājamo traukuveidsMaksimālais veļassvarsCiklaaprakstsFunkcijasViegli gludināt4)60 - 0°Sintētisko audumuapģērbi, kas ir vidējine

ProgrammaTemperatūraMazgājamo traukuveidsMaksimālais veļassvarsCiklaaprakstsFunkcijas Anti alerģiska60°Baltiem kokvilnas iz‐strādājumiem.Šī programma

ProgrammaTemperatūraMazgājamo traukuveidsMaksimālais veļassvarsCiklaaprakstsFunkcijasĪpaši ekonomiskaprogramma7)0°Jaukti audumi (kokvil‐nas un sintēti

TVAIKA PROGRAMMASProgramma1)Ielādes veids Maks.veļasdaudz‐ums Atsvaidzināšana ar tvaikuŠis cikls iznīcina smakas, kas iesūkušās ve‐ļā.Tvaiks nenovēr

7. PATĒRIŅA LIELUMIProgrammas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie maksi‐mālas veļas ielādes.Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums t

grammu ar augstāko temperatūru,neievietojot ierīcē veļu. Šādi no tilp‐nes tiek iztīrīti visi iespējamie netīru‐mi.9. IERĪCES LIETOŠANA1.Atgrieziet ūde

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starpblīvi un durvīm. Pretējā gadījumā var ra‐sties ūdens noplūdes un veļas bojājumi.9.3 Mazgāšanas līdzekļa un pa

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju1.Izvelciet mazgāšanas līdzekļa doza‐toru līdz galam.2.Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtudozatoru.3.Lai lietotu pulverv

9.5 Atliktā starta atcelšana1.Nospiediet taustiņu 4 . Sāk mirgotattiecīgais indikators.2.Vairakkārt nospiediet taustiņu 5 ,līdz displejā redzams simbo

Mazgāšanas programma beigusies, tačutilpnē vēl aizvien ir ūdens:– tilpne regulāri griežas, lai novērstu ve‐ļas burzīšanos;– durvis paliek bloķētas;– l

mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpisavā raj

11.4 Durvju blīvējumsRegulāri pārbaudiet blīvējumu un izņe‐miet svešķermeņus no iekšējām deta‐ļām.11.5 Veļas tilpneRegulāri pārbaudiet tilpni, lai nov

11.7 SūknisRegulāri pārbaudiet sūkni un pār‐liecinieties, ka tas ir tīrs.Tīriet sūkni, ja:• ierīce neizsūknē ūdeni;• tilpne negriežas;• no ierīces ats

7.Izņemiet no sūkņa pūkas un sveš‐ķermeņus.8.Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņrite‐nis griežas. Ja tas negriežas, sazi‐nieties ar klientu apkalpošanas

4.Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐das ierīces aizmugurē.5.Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ku vai dvieli.45°20°6.Atkal uzstādiet ieplūdes

• - ierīce neizsūknē ūdeni.• - ierīces durvis ir atvērtas vainav aizvērtas pareizi.• - aktivizējusies ierīce pret ūdensnoplūdēm.BRĪDINĀJUMSPirms pārba

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsProgramma neak‐tivizējas.Spraudkontakts nav pa‐reizi ievietots kontakt‐ligzdā.Pieslēdziet ierīci el

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsVeļas tilpne ir tuk‐ša, bet displejs rā‐da, ka tajā kautkas ievietots (J).Nepieciešams iestatītsvar

4.Noņemiet iekšējo plēvi.5.Atveriet durvis. Izņemiet polistirolabloku no durvju blīvējuma un visuspriekšmetus no veļas tilpnes.6.Novietojiet vienu no

9.Atvienojiet strāvas padeves kabeliun aizplūdes šļūteni no šļūteņu turē‐tājiem.10.Izskrūvējiet trīs skrūves. Izmantojietierīces komplektācijā iekļaut

13.3 Novietošana un līmeņošanax4• Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenasgrīdas.• Pārliecinieties, ka paklājs netraucēbrīvai gaisa cirkulācijai ierīces

• Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteniaukstā ūdens krānam ar 3/4” vītni.UZMANĪBUPārliecinieties, ka savienotājdeta‐ļās nav sūces.Neizmantojiet šļūtenes

• Uz izlietnes malas.• Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinā‐tājs neizkustas, kad ierīce izsūknēūdeni. Pieslēdziet stiprinātāju ūdenskrānam vai pie

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādeimateriālus ar simbol . Ievietojietiepakojuma materiālus atbilstošoskonteineros to o

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 8 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIERozmery Šírka/výška/hĺbka 600 / 850 / 605 mmCelková hĺbka 640 mmElektrické zapojenie: NapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230

4.1 Bezpečnosť detí• Keď zapnete túto poistku, nemôžetezatvoriť dvierka. Tak zabránite tomu,aby v bubne ostali zatvorené deti ale‐bo domáce zvieratá.

2Ovládač programov 3Displej 4Tlačidlo Štart/Prestávka5Tlačidlo Posunutý štart6Tlačidlo Úspora času7Tlačidlo Extra plákanie8Tlačidlo Škvrny/Predpiera

Na displeji sa zobrazuje:ATeplota nastaveného programuStudená vodaBRýchlosť odstreďovania nastaveného programuSymbol Bez odstreďovania1)Symbol Plákani

• The delay startWhen you press the delay start button, the displayshows the delay start time.• Alarm codesIf the appliance has a malfunction, the dis

LSymbol extra plákania sa rozsvieti, keď je táto funkciazapnutá.Uvedená hodnota zobrazuje celkový počet plákaní.Čiarový ukazovateľ sa naplní, keď nast

Na displeji sa zobrazia len rých‐losti odstreďovania, ktoré sú k di‐spozícii s nastaveným progra‐mom.• Vypnite fázu odstreďovania.• Zapnite funkciu po

6. PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť nápl‐nePopis cyklu FunkcieBavlna 95° – studená vodaBiela a farebná bavl‐na s bežným zneči‐stením.max

Ūdens padeves pieslēgšana• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātuūdens šļūtenes.• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐vienotajiem jaunajiem šļūteņu cau

ProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť nápl‐nePopis cyklu FunkcieJednoduché žehle‐nie4) 60 - 0°Syntetické tkaniny sbežným znečistením.max. náplň 4 kgP

ProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť nápl‐nePopis cyklu FunkcieAntialergický 60°Biela bavlnená bieli‐zeň.Tento program od‐straňuje mikroorga‐nizmy v

ProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť nápl‐nePopis cyklu FunkcieSuper úsporný7)0°Zmiešané tkaniny(bavlna a syntetika).max. náplň 5 kgPraniePlákanieKr

PARNÉ PROGRAMYProgram1)Druh náplne Max.množ‐stvo bie‐lizne Osvieženie parouTento cyklus odstraňuje pachy z oblečenia.Para neodstraňuje pachy zvierat

7. SPOTREBANa začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maximál‐nej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trva

2.Do priehradky dávkovača praciehoprostriedku pridajte malé množstvopracieho prostriedku. Nastavte aspustite program pre bavlnu s naj‐vyššou teplotou

Uistite sa, že medzi tesnením a dvierka‐mi nezostala zachytená bielizeň. Hrozíriziko úniku vody alebo poškodenia bie‐lizne.9.3 Používanie pracích pros

Kontrola poloha klapky1.Vytiahnite dávkovač pracieho pro‐striedku až na doraz.2.Zatlačením páčky nadol odstránitedávkovač.3.V prípade použitia práškov

9.5 Zrušenie posunutého štartu1.Stlačte tlačidlo 4 . Príslušný ukazo‐vateľ bliká.2.Opakovane stláčajte tlačidlo 5 ,kým sa na displeji nezobrazí 0’.3.S

Prací program je skončený, ale v bubnezostala voda:– Bubon sa pravidelne otáča, aby sa za‐bránilo pokrčeniu bielizne.– Dvierka sú zablokované.– Ak chc

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitrumaizplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņe‐mot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aiz‐sard

stiach s mäkkou vodou nie je potrebnépoužívať zmäkčovač vody.Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašejoblasti, obráťte sa na miestnu vodáren‐skú spoločno

11.4 Tesnenie dvierokPravidelne kontrolujte tesnenie a z jehovnútornej strany odstráňte všetky pred‐mety.11.5 BubonPravidelne prezerajte bubon, aby ne

11.7 Vypúšťacie čerpadloPravidelne kontrolujte vypúšťaciečerpadlo a uistite sa, že je čisté.Vyčistite čerpadlo, ak:• Spotrebič nevypúšťa vodu.• Bubon

7.Odstráňte uvoľnené vlákna a pred‐mety z čerpadla.8.Presvedčte sa, že sa lopatka čer‐padla môže otáčať. Ak sa nemôžeotáčať, obráťte sa na autorizovan

4.Vyberte prítokovú hadicu za spotre‐bičom.5.Filter vo ventile vyčistite tvrdou ke‐fou alebo utierkou.45°20°6.Znovu pripojte prívodnú hadicu.Skontrolu

Pri niektorých problémoch zazniezvukový signál a na displeji sa zobrazíkód alarmu:• - Do spotrebiča nepriteká voda.• - Spotrebič nevypúšťa vodu.• - Dv

Problém Možná príčina Možné riešenie Filter odtokového čer‐padla je upchaný.Vyčistite filter odtokového čer‐padla. Pozrite si časť „Ošetrova‐nie a či

Problém Možná príčina Možné riešenie Pred praním bielizne steneodstránili veľmi odol‐né škvrny.Na odolné škvrny použite špe‐ciálne prostriedky. Bola

2.Odstráňte vrchný kartón.3.Odstráňte polystyrénový obalovýmateriál.4.Odstráňte vnútornú fóliu.5.Otvorte dvierka. Odstráňte polysty‐rénový diel z tesn

127.Odstráňte dolnú polystyrénovúochranu.8.Nadvihnite spotrebič do kolmej polo‐hy.9.Napájací kábel a odtokovú hadicuuvoľnite z držiakov.10.Odskrutkujt

4.2 Piederumi1 2341Uzgriežņu atslēgaLai noņemtu transportēšanai nepie‐ciešamās skrūves.2Plastmasas vāciņiLai noslēgtu atveres korpusa aizmu‐gurē pēc t

VAROVANIEPred montážou spotrebiča od‐stráňte všetky obaly a prepravnéskrutky.Odporúčame, aby ste si obaly aprepravné skrutky odložili pre prí‐pady, ke

13.4 Prívodná hadica20O20O20O45O45O45O• Pripojte hadicu k spotrebiču. Prívodnúhadicu otočte len doľava alebo dopra‐va. Uvoľnite prstencovú maticu a na

Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodid

Odtokovú hadicu môžete predĺžiťna dĺžku max. 400 cm. Ak potre‐bujete inú odtokovú hadicu, prí‐padne ju chcete predĺžiť, obráťtena servisné stredisko.1

74www.aeg.com

SLOVENSKY 75

www.aeg.com/shop132926641-A-072013

5Atliktā starta taustiņš6Laika ietaupīšanas taustiņš7Papildu skalošanas taustiņš8Traipu/priekšmazgāšanas taustiņš:Traipu tīrīšanaPriekšmazgāšana9Centr

BIestatītās programmas izgriešanas ātrumsSimbols Bez izgriešanas1)Skalošanas pauzes simbols1) Funkcija pieejama tikai programmai IZGRIEZT/IZSŪKNĒT ŪDE