Aeg-Electrolux L85275XFL User Manual

BG Ръководство за употреба 2Перална машинаCS Návod k použití 33PračkaL 85275 XFL

Lсимволът "Петна" светва, когато активирате тази функция.Символът за Предпране светва, когато е активирана съответна‐та функция.Индикаторнат

ПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксимално ко‐личество за за‐режданеМаксимална ско‐рост на центро‐фугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на

ПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксимално ко‐личество за за‐режданеМаксимална ско‐рост на центро‐фугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на

ПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксимално ко‐личество за за‐режданеМаксимална ско‐рост на центро‐фугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на

Съвместимост на опциите напрограматаПрограмаПетна/Предпране 1)Допълнително изплакване 2)Спестете време 3)Delay Start (Отложен старт) Памучно пране

ПрограмаПетна/Предпране 1)Допълнително изплакване 2)Спестете време 3)Delay Start (Отложен старт) Памук Еко 7) 1) Ако използвате течен препар

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето напрограмата за максимално количество пране.По време на фазата на пране, времетраене

7. OПЦИИ7.1 Старт / Пауза Натиснете бутон Старт / Пауза, за дастартирате или прекъснете програма.7.2 Delay Start (Отложенстарт) С тази опция можете да

Когато на дисплея се покаже и, уредът не затопля водата.8. НАСТРОЙКИ8.1 Звукови сигналиЗвуковите сигнали прозвучават,когато:• Активирате уреда.• Деа

3. Натиснете бутон Auto Off (Авт.изкл.), за да активирате уреда.Прозвучава кратък звуков сигнал.10.2 Зареждане на прането1. Отворете вратичката на уре

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

123. За да използвате прах за пране,обърнете преградата нагоре.A4. За да използвате течен препарат,обърнете преградата надолу.BКогато преградата е впо

Помпата за оттичане можеда работи за кратко време,когато уредът се пълни свода.10.7 Стартиране напрограма без отложен старт1. Натиснете бутон Delay St

10.12 Отваряне на люкаАко температурата инивото на водата вбарабана са прекаленовисоки и/или барабанътвсе още се върти, неможете да отворитевратата.До

Ако нагласите програмаили опция, коятоприключва с вливане навода в барабана,функцията Автоматичноизкл. няма да се деактивира, за да винапомни да източ

перилен препарат, отколкото енеобходимо.• Винаги спазвайте инструкциите,които ще откриете на опаковката натези продукти.• Използвайте правилните проду

12.4 Уплътнение навратичкатаРедовно оглеждайте уплътнението ипремахвайте всякакви предмети отвътрешната му част.12.5 Почистване набарабанаРедовно пров

12.7 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.Редовно преглеждайте филтъра на помпата за източва

7.128.12Винаги дръжте парцалнаблизо, за да подсушитепри разливане на вода.Уверете се, че роторът напомпата се върти. Впротивен случай сесвържете с ото

12.9 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (8) на "Почистване на филтър

13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно решениеПрограмата не севключва.• Уверете се, че щепселът е включен в контакта.• Уверете се, че уредът е за

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Проблем Възможно решениеФазата на центрофуги‐ране не действа или ци‐кълът на пране трае по-дълго от обикновено.• Задайте опцията на центрофугиране.• З

След проверката включете уреда. Програмата продължава от момента напрекъсване.Ако проблемът се появи отново, се обърнете към оторизирания сервизен цен

Качество на изпиране (по скалата от A до G, където A евисококачествено, а G - най-ниско‐качествено)AЕфикастност на центрофугата (по скалата от A до G,

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...332. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledkunesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždyuchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro je

nebo jiné nové soupravy hadic dodané zautorizovaného servisního střediska.• Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.• Jestliže je poškoz

• Nedotýkejte se napájecího kabelu čisíťové zástrčky mokrýma rukama.• Neodpojujte spotřebič ze zásuvkytahem za kabel. Vždy tahejte zazástrčku.• Tento

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče12356741Horní deska2Dávkovač pracího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dveří5Typový štítek6Filtr vypouštěcího

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího panelu1 2 345678910ECO1Auto Off tlačítko 2Volič programů3Displej4Start/Pauza tlačítko 5Odložený start tlačítko 6

ATeplota nastaveného programuStudená vodaBRychlost odstřeďování nastaveného programuSymbol Bez odstředění1)Symbol Zastavení máchání1) Dostupné pouze u

• Налягането постъпващата водата постъпващамрежата трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8бара (0,8 MPa).• Вентилационният отвор в основата не бива

HDélka programuKdyž se program spustí, začne se odečítat délka programu v krocíchpo jedné minutě.Odložený startKdyž stisknete tlačítko odloženého star

LSymbol Skvrny se zobrazí, když tuto funkci zapnete.Symbol Předpírky se zobrazí, když tuto funkci zapnete.Stavové čárky nejsou zcela plné, když nastav

ProgramTeplotní rozsahMaximální množ‐ství prádlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Antialergický60 °C7 kg120

ProgramTeplotní rozsahMaximální množ‐ství prádlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Parní programy7)Parní pro

Kombinace programů a funkcíProgramSkvrny/Předpírka 1)Extra máchání 2)Úspora Času 3)Odložený start Bavlna Extra tichý Synteti

ProgramSkvrny/Předpírka 1)Extra máchání 2)Úspora Času 3)Odložený start Bavlna úsporný 7) 1) Používáte-li tekutý prací prostředek, nastavte p

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Bavlna 60 °C 7 1.3 75 180 53Bavlna 40

Některé programy lze použítpouze s jednou z těchtodvou funkcí.7.4 Extra máchání Díky této funkci můžete k některýmpracím programům přidat několikmáchá

• Po stisknutí Start/Pauza: tlačítkafunkcí a volič programů jsouzablokované.• Před stisknutím Start/Pauza:spotřebič nelze spustit.8.3 Trvalé extra mác

10.3 Plnění pracíhoprostředku a přísadKomora pro fázi předpírky, proprogram namáčení nebo proodstraňovač skvrn.Komora pro fázi praní.Komora na tekuté

• Регулирайте крачетата, така че даима необходимото разстояниемежду уреда и пода.• Не монтирайте уреда там, къдетовратата на уреда не може да сеотвори

Displej zobrazuje výchozí teplotu,rychlost odstřeďování a prázdné stavovéčárky dostupných funkcí.2. Změnu teploty nebo rychlostiodstřeďování provedete

Zatímco probíhá program nebo odpočetodloženého startu, dvířka spotřebiče jsouzablokovaná.1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.Na displeji se přestane zob

• Řiďte se pokyny na etiketách pranéhoprádla.• Neperte současně bílé a barevnéprádlo.• Některé barevné oblečení můžeběhem prvního praní pouštět barvu.

Používejte správné množstvízměkčovače vody. Dodržujte pokynyuvedené na balení těchto výrobků.12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.1

12.6 Čištění dávkovače pracího prostředku1.122.3. 4.12.7 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.Filt

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12ČESKY 55

Připravte si hadr na utíránívody, která by mohla vytéct.Ujistěte se, že se oběžnékolo čerpadla může otáčet.Pokud se neotáčí, obraťte sena autorizované

4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo.Viz nouzové vypouštění.5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné,namontujte přívodní hadici zpět.VAROVÁNÍ!Před opětovn

Problém Možné řešeníSpotřebič se neplní vo‐dou správně.• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.• Ujistěte se, že není příliš malý tlak na p

Problém Možné řešeníNelze otevřít dvířkaspotřebiče.• Ujistěte se, že se prací program dokončil.• Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací funkci, pokud je

2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването иводоподаването.• Извадете захранващия ел. кабел вблиз

Tlak přívodu vody MinimálníMaximální0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Přívod vody 1)Studená vodaMaximální množstvíprádlaBavlna 7 kgTřída energetické úč

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

www.aeg.com62

ČESKY 63

www.aeg.com/shop132927843-A-292017

4. КОМАНДНО ТАБЛО4.1 Командно табло - описание1 2 345678910ECO1Auto Off (Авт. изкл.) бутон 2Бутон за програми3Екран4Старт / Пауза бутон 5Delay Start (

AТемпература на зададената програмаСтудена водаBСкорост на центрофугиране на зададената програмаСимвол "Без центрофугиране" 1)Символ "З

HВреметраене на програмаКогато програмата стартира, времето на програмата намалявасъс стъпки по 1 минута.Отложен стартКогато натиснете бутона за отлож