Aeg-Electrolux L85275XFL User Manual

L 85275 XFLARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

5.8 رز ﻊﻘﺒﻟا/ﻞﻴﺴﻏ ﻲﻟوأ 8ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 8 ﺔﻓﺎﺽﻹ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻊﻘﺒﻟا و/وأ ﻞﻴﺴﻐﻟاﻲﻟوﻷا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا اًراﺮﻡ اًراﺮﻜﺕو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ رﺎﻴﺥ وأ ﻦﻳرﺎﻴﺥ.ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻡﺮﻟا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟاعﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا نزﻮﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟاﻒﺹو ةروﺪﻟاﻒﺋﺎﻇﻮﻟانﻮﻜﺴﻟا ﻲﻓﺎﺽﻹا95° -درﺎﺏنﺎﻄﻗأ ءﺎﻀﻴﺏ ﺔﻥﻮﻠﻡو تاذ ىﻮﺘﺴﻡيدﺎﻋ ﻦﻡ خﺎﺴﺕﻻا.ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻞﻤ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟاعﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا نزﻮﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟاﻒﺹو ةروﺪﻟاﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺮﺼﻌﻟا/ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا 4(ﺔﻓﺎآ ﺔﺸﻤﻗﻷا.دﺪﺤﺕ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺮﺼﻌﻟا داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟاﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا .ﻂﺒﺽا

ﺞﻣاﺮﺑ رﺎﺨﺒﻟاﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا 1(عﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷاﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺠﺕ رﺎﺨﺒﻟاﻞﻳﺰﺕ ﻩﺬه ةروﺪﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا.ﻻ ﻞﻳﺰﻳ رﺎﺨﺒﻟا ﺢﺋاور تﺎﻥاﻮﻴﺤﻟا.ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻟﻮﻤﺤﻟا)ﻢﺠآ(كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا)تاوﻮﻠﻴآ ﻲﻓﺔﻋﺎﺴﻟا(كﻼﻬﺘﺳا ﻩﺎﻴﻤﻟا)ﺮﺘﻟ(ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟاﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ) ﻖﺋﺎﻗد(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%) 1(فاﻮﺻﻷا/ﻞﻴﺴﻐﻟايوﺪﻴﻟا ﺪﻨﻋ 30ﺔﺝرد

ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺝو يأ ﻦﻡ ﻊﻄﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻴﺏ ﻊﻥﺎﻡبﺮﺴﺘﻟا بﺎﺒﻟاو .نﻷ ﻚﻟذ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ بﺮﺴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأقﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺏ.9.2 ﺊﻠﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاوةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﻠﺡﺮ

ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﺽو ﺐﻴﺠﻟا1.ﺐﺤﺱا جرد ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻪﺘﻳﺎﻬﻥ.2.ﻂﻐﺽا عارﺬﻟا ﻰﻥدﻷ ﺔﻟازﻹ ءﺎﻋﻮﻟا.3.ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻒﻈﻨﻤﻟا ،قﻮﺤﺴﻤﻟا ﻢﻗ ةرادﺈﺏ ﺐﻴﺠﻟاﻰﻠﻋﻷ.4.ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻒﻈﻨﻤ

2.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز 4 ةﺮﻡ ىﺮﺥأ .ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏﻞﻴﺴﻐﻟا.9.5 ءﺎﻐﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ1.ﻂﻐﺽا رﺰﻟا 1 ءﺎﻐﻟﻹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ءﺎﻐﻟإو ﻂﻴﺸﻨﺕﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.2.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 1 اًدﺪﺠﻡ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا

10 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو10.1 ﺔﻟﻮﻤﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟا•ﻰﺝﺮُﻳ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻟإ :ﺲﺏﻼﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺏﻼﻤﻟاوﺔﻥﻮﻠﻤﻟا فﺎﻴﻟﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟافاﻮﺻﻷاو.•ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

11 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاوﺮﻳﺬﺤﺗﻢﻗ ﻞﺼﻔﺏ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻡ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ.11.1 ﺔﻟازإ رﻮﺸﻘﻟايﻮﺘﺤﻳ ءﺎﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﻥ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺱﺮﺘﻟا ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا.مﺪﺨﺘﺱا ﻲﻘ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

3.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺠﺤﻟ تﺎﻓﺎﺽﻹا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا.4.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻊﻴﻤﺝ ءاﺰﺝﻷا ءﺎﻤﻟﺎﺏ.5.ﻒﻈﻥ ﻒﻳﻮﺠﺕ ءﺎﻋﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةﺎﺷﺮﻓ.6.ﺪﻋأ ﻊﺽو ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا.11.7 ﺔﺨﻀﻡ

3.ﻊﺽ ﺔﻳوﺎﺡ ﻞﻔﺱأ ﻒﻳﻮﺠﺕ ﺔﺨﻀﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.4.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻋارﺬﻟا ﺐﺤﺱاو ةرﻮﺱﺎﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاجرﺎﺨﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.125.ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺊﻠ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺤﺷﺮﻣ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ ﻩﺎﻴﻤﻟا:1.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺏ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.2.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ءﺎﻤﻟا ﻦﻡ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.3.ﻒّﻈﻥ ﺢﺷﺮﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹاماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةﺎ

12 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإوﻻ ﻢﺘﻳ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻒﻗﻮﺘﻳ لﻼﺥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.لوﺎﺡ ًﻻ و أ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ) ﻊﺝار لوﺪﺠﻟا .(،ﻻإوﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺨﻟا.ﻞﻤﻌﺗ تار

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻢﻟ ﻂﻐﻀﺕ ﻰﻠﻋ رز 4 .ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 4 . ﻢﺕ ﻂﺒﺽ ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا.ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ،اًرﻮﻓ ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ءﺪﺒﻟاﻞﺝﺆﻤﻟا. ﻢﺕ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔ

13.2 ﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا1.مﺪﺨﺘﺱا تازﺎﻔﻘﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﻔﻠﻏﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.مﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻌﻃﺎﻗ اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا.2.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ قرﻮﻟا ىﻮﻘﻤﻟا يﻮﻠﻌﻟا.3.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ داﻮﻡ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺮﺘﺴﻴﻟﻮ

6.ﻊﺽ ﺪﺡأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻠﻐﺕ ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻷاﻒﻠﺥ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا .ﻊﺽ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا صﺮﺤﺏ ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟاﻲﻔﻠﺨﻟا .صﺮﺡا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ فﻼﺕإ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا.127.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ﻦﻡ ةﺪﻋﺎ

12.ﻊﺽ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳرﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.ﺮﻳﺬﺤﺗصﺮﺡا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﻞآ ﺮﻴﻡﺎﺴﻡ ﻞﻘﻨﻟا داﻮﻡوﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺡأ نﺎآرأ ﺔﻓﺮﻐﻟا اذإ ﻦﻜﻡأ ﻚﻟذﺚﻴﺡ نﻮﻜﺕ ﺔﻴﺽرﻷا ﺮﺜآأ اًراﺮﻘﺘﺱا13.4 مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا20O20O20O45O45O45O•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ مﻮﻃﺮﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ .ﻢﻗ ةرادﺈ

زﺎﻬﺝ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻤﻟاAيﻮﺘﺤﻳ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ فﺎﻘﻳﻹ ﻩﺎﻴﻤﻟا .ﻊﻨﻤﻳ اﺬهزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ بﺮﺴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻡ مﻮﻃﺮﺨﻟا اًﺮﻈﻥ ﻞآﺂﺘﻟ مﻮﻃﺮﺨﻟاﻞﻜﺸﺏ ﻲﻌﻴﺒﻃ .ﺮﻬﻈﻳ عﺎﻄﻘﻟا ﺮﻤﺡﻷا ﻲ

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺝﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا

•اذإ نﺎآ فﺮﻃ مﻮﻃﺮﺥ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻮه اﺬه) ﺮﻈﻥا ﻢﺱﺮﻟا(،ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻪﻌﻓد ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻰﻟإ بﻮﺒﻥأ ﻞﻡﺎﺤﻟا.نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﻣ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا.•ﻰﻟإ فﺮﻃ ﺔﻋﻮﻟﺎﺒﻟا.ﻊﺝار ﻞﻜﺸﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا .

13.6 ﻦﻡ ﻞﺝأ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻨﺏ داﻮﻤﻟا ﺔﺙﻮﻠﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا.ﻢﺘﻴﺱ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﻩﺎﻴﻤﺏ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺕنﺎﻡﺄﺏ ﻰﻟإ ﺮﻬﻨﻟا .ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴ

www.aeg.com/shop132927791-A-082013

•ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا .ﻻو ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.2 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا2.1 ﺐ

2.3 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاوﺮﻳﺬﺤﺗﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ وأ فﻼﺕإ زﺎﻬﺠﻟا.•ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻋﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ شﺎﺷ

4 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا1 2 3 8956741011121ﺢﻄﺱ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا2ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا3ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا4ﺾﺒﻘﻡ بﺎﺒﻟا5ﺔﺡﻮﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا6ﺔﺨﻀﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا7ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ ىﻮﺘﺴﻡ زﺎﻬﺠﻟا8مﻮﻃﺮﺥ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا9مﺎﻤﺻ ل

5 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاTemp.SpinStart/PauseDelayStartTimeSaveExtraRinseStains/PrewashWool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-AllergyS

ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا:Aﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا طﻮﺒﻀﻤﻟاءﺎﻤﻟا درﺎﺒﻟاBﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا طﻮﺒﻀﻤﻟاﻻ ﺪﺝﻮﻳ ﺰﻡر ﺮﺼﻌﻟا 1(ﺰﻡر فﺎﻘﻳإ ةرود ﻒﻄﺸﻟا1 (ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻂﻘﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ ﺮﺼﻌﻟا/ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ

•ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻊﻀﺒﻟ ٍن ا ﻮ ﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ:–ﻂﺒﺽ ىﺪﺡإ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.–ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻪﻠﻤﻋ.•ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.Iءﻲ