Aeg-Electrolux LN69670L User Manual

LAVAMAT LN 69670LKäyttöohje PesukoneBruksanvisning Tvättmaskin

2. Annostele huuhteluainetta tarvittaessalokeroon, jossa on merkintä (määrä eisaa ylittää lokeron MAX -merkkiä).Sulje lokero varovasti.Pesuohjelman v

Muuta linkousnopeutta painamalla toistuvasti painiketta 3 , jos haluat lingota pyykinmuulla kuin koneen ehdottamalla nopeudella.Vastaava merkkivalo sy

Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman painikkeella 8 : painikkeen punainen merkki-valo alkaa vilkkua.Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdasta,

toon. Käynnistä uusi ohjelma painamalla uudelleen painiketta 8 . Vettä ei tyhjennetä ko-neesta.Ohjelman keskeyttäminenKeskeytä käynnissä oleva ohjelma

PESUOHJELMATOhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnot PesuainelokeroPUUVILLA / PELLAVA (KOKEVA

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnot PesuainelokeroSILIÄVÄT (SYNTET)60° – kylmäVarsinaine

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnot PesuainelokeroHELLÄVARAISET HUUHTELUT (SKÅNESKYLLING

2) Jos valitset Superpika-lisätoiminnon painikkeella 6 , täyttömäärää on suositeltavaa pienentää ohjeenmukaisesti. Täysi koneellinen on mahdollinen, m

Pesuaineet ja lisäaineetHyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen valinnasta ja oikeasta annostelusta. Pesuainei-den oikealla annostelulla voidaan myös s

Jokaisen käyttökerran jälkeenJätä luukku raolleen, jotta rumpu tuulettuu. Luukun auki pitäminen edistää myös luukuntiivisteen säilymistä hyväkuntoisen

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

1. Poista ruosteläiskät rummusta ruostumattomalle teräkselle tarkoitetulla puhdistusai-neella.2. Poista mahdolliset puhdistusaineen jäämät suorittamal

7. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpunkansi auki kääntämällä sitä vastapäi-vään ja irrota sihti. Käytä pihtejä tarvit-taessa. Pidä aina lattiapyyhe

Tulovesisihtien puhdistaminenJos kone ei ota vettä tai veden ottaminen kestää kauan tai jos käynnistyspainikkeessa vilk-kuu keltainen valo tai näytöss

HätätyhjennysJos vesi ei poistu koneesta, tyhjennä kone seuraavalla tavalla:1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Odota tarvittaessa, e

Ongelma Mahdollinen syy/KorjaustoimenpidePesukone ei käynnisty:Luukku ei ole kiinni. • Sulje luukku hyvin.Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa

Ongelma Mahdollinen syy/KorjaustoimenpideLattialla on vettä:Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine onsopimatonta (liian paljon vaahtoavaa).• Vähe

Ongelma Mahdollinen syy/KorjaustoimenpideLinkous alkaa myöhään tai kone ei linkoalainkaan:Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestel-mä estää linko

Vedenpaine minimimaksimi0,05 MPa0,8 MPaMaksimitäyttömäärä puuvilla 7 kgLinkousnopeus maksimi 1600 kierrosta minuutissaKULUTUSARVOTOhjelma Energiankulu

1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalitaseta kone varovasti takaosansa varaanja poista polystyreenialusta.2. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku lai

4. Poista muoviset välikappaleet.5. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rum-musta. Irrota polystyreenisuojus, joka onkiinnitetty teipillä luukun tiivist

Vesiturvajärjestelmä 31Veden tyhjentäminen 31SÄHKÖLIITÄNTÄ 32YMPÄRISTÖNSUOJELU 33Pakkausmateriaalit 33Ympäristönsuojeluohjeita 33Oikeu

Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenAsenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillämattojen tai va

3. Aseta letku oikein löysäämällä rengas-mutteri. Kun vedenottoletku on paikal-laan, muista kiristää rengasmutteri uu-delleen vuotojen välttämiseksi.4

Letku voidaan sitoa hanaan rautalangal-la tai kiinnittää seinään.2.Altaan poistoputken haaraan. Putkenhaaran on oltava viemärin yläpuolella si-ten, et

VAROITUS!Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuu-tettu huoltoliike.YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakkau

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

MILJÖSKYDD 65Förpackningsmaterial 65Ekologiska tips 65Med reservation för ändringarINSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga i

Installation• Tvättmaskinen är tung. Var försiktig när du flyttar den.• Kontrollera att tvättmaskinen inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksa

• Kontrollera att barn eller husdjur inte kryp-er in i trumman. För att förhindra att barneller husdjur låses in i trumman har maskin-en en speciell f

Tvättmedelsfack Fack för tvättmedel som används vid för-tvätt . Tvättmedlet för förtvätten tillsätts i bör-jan av tvättprogrammet. Fack för pulvertvät

10 KontrollamporTabell över symboler= Handtvätt = Sköljstopp= Kallt = BarnlåsDisplay (7)7.27.37.17.1Programmets varaktighet: När ett program har valts

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman hen-kilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja

Kontrollampor (10)När du har tryckt på knapp 8 tänds kontrollam-pan TVÄTTAR ( 10.1 ).När kontrollampan 10.1 tänds innebär detta attmaskinen arbetar.Ko

DAGLIG ANVÄNDNINGLägg i tvätten1. Öppna luckan genom att försiktigt drahandtaget utåt. Lägg tvätten i trumman,ett plagg i taget, och skaka ut dem såmy

2. Om du skall använda sköljmedel hällerdu det i facket märkt (var noga medatt inte fylla på över MAX -markeringen).Skjut in facket försiktigt.Välj ö

Tryck flera gånger på knapp 3 för att ändra centrifugeringshastigheten om du vill centri-fugera tvätten vid en annan hastighet än den maskinen föreslå

För att göra en paus i ett pågående program, tryck på knapp 8 . Motsvarande röda kon-trollampa börjar att blinka.För att fortsätta programmet från den

För att ändra ett pågående program måste programmet först återställas . Vrid program-väljaren till och sedan till det nya programmet. Starta det nya

TVÄTTPROGRAMProgramMax- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillval TvättmedelsfackBOMULL/LINNE (KOKEVASK-KULØRTVASK)95 °

ProgramMax- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillval TvättmedelsfackSYNTET (SYNTET)60 ° – KallHuvudtvätt - Sköljningar

ProgramMax- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillval TvättmedelsfackSKONSKÖLJNING (SKÅNESKYLLING)Sköljningar - Kort ce

ProgramMax- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. tvättmängdTyp av tvättTillval Tvättmedelsfack / OFFFör att avbryta det pågående programmet elle

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivätpääse kiipeämään rumpuun. Konee

Läppstift: Fukta med aceton enligt ovan och behandla sedan fläcken med denatureradsprit. Behandla eventuella fläckrester med blekmedel.Rödvin: Blötläg

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGDu måste KOPPLA LOSS produkten från eluttaget innan du utför någon form av rengör-ing eller underhåll.AvkalkningVattnet vi anvä

5. Rengör tvättmaskinens alla delar, särskiltmunstyckena längst upp i tvättmedels-fackets utrymme, med en borste.6. Placera tvättmedelsfacket i styrsk

3. Öppna pumpluckan.4. Dra luckan framåt för att ta bort den.5. Placera en behållare nära pumpen föratt samla upp eventuellt spill.6. Dra ut nödtömnin

11. Byt ut filtret i pumpen genom att sättai det ordentligt i skenorna. Skruva fastpumplocket ordentligt genom att vridadet moturs.12. Sätt tillbaka l

7. Skruva tillbaka slangen på maskinen ochkontrollera att anslutningen är tät.8. Öppna vattenkranen.NödtömningGör så här för att tömma maskinen om vat

OM MASKINEN INTE FUNGERARVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösasutan att tillkalla en servicetekniker.

Problem Möjlig orsak/lösningMaskinen töms inte och/eller centrifugerarinte:Tömningsslangen är klämd eller vikt. • Kontrollera tömningsslangens anslutn

Problem Möjlig orsak/lösningMaskinen vibrerar eller bullrar:transportbultarna och förpackningsmaterialethar inte tagits bort.• Kontrollera att hushåll

TEKNISKA DATAMått BreddHöjdDjup60 cm85 cm63 cmElektrisk anslutningNätspänning - Total effekt -SäkringInformation om den elektriska anslutningen finns

Pesuainelokerikko Lokero esipesun pesuaineelle. Kone ottaa esi-pesuaineen pesuohjelman alussa. Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäi-sen pesuaine

1. När du har avlägsnat allt förpacknings-material, lägg försiktigt ner maskinen pådess baksida och avlägsna polystyrenba-sen som maskinen står på.2.

4. Drag ut distanserna av plast.5. Öppna luckan, plocka ut tilloppsslangenur trumman och avlägsna polystyren-stycket som sitter på lucktätningen.6. Sä

Placering och avvägningInstallera maskinen på ett plant och hårt golv.Se till att luftcirkulationen kring maskinen inteblockeras av tjocka mattor elle

3. Lossa ringmuttern för att justera slang-ens läge. Var noga med att dra åt ring-muttern efteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en va

Bind fast den vid kranen eller fäst den påväggen.2.Ansluten till en förgrening på etthandfats avloppsrör. Förgreningenmåste sitta ovanför vattenlåset

MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsaml

66

67

www.aeg-electrolux.com/shop 192989230-00-232010

10 MerkkivalotNäytön symbolit= käsinpesu = rypistymisen esto= kylmä = lapsilukkoNäyttö (7)7.27.37.17.1Valitun ohjelman kesto : Kun ohjelma on valittu,

Merkkivalot (10)Kun painat painiketta 8 , merkkivalo PESUN( 10.1 ) syttyy.Merkkivalon 10.1 syttyminen tarkoittaa, että lai-te on toiminnassa.Merkkival

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖPyykin täyttäminen koneeseen1. Avaa luukku vetämällä luukun kahvastavarovasti ulospäin. Ravistele vaatteita jatyönnä ne rumpuun yks